(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 325: « đại minh tinh »
Khi Chu Miểu cùng Tề Lâm bước lên sân khấu, cả người anh ta vẫn còn mơ hồ, dưới khán đài, người hâm mộ cũng ngỡ ngàng không kém!
Cộng sự cũ Vu Nghiêm của Tề Lâm đâu rồi? Sao tự nhiên lại đổi người khác?
Mà người này sao lại giống Chu Miểu đến vậy?
Lần đầu tiên lên sân khấu với tư cách diễn viên tướng thanh, Chu Miểu nhất thời không biết mình nên làm gì. Tề Lâm đã bắt đầu cúi chào khán giả, còn anh ta thì vẫn ngây ngốc đứng đó, Tề Lâm vội vàng ấn anh ta cúi chào theo.
"Ha ha ha ha!" Không riêng gì khán giả cười ồ lên, An Kỳ ngồi bên cánh gà càng mừng rỡ không thôi, lần này cuối cùng cô không phải là người duy nhất bêu xấu nữa rồi!
Đứng ở vị trí vai phụ, có chiếc bàn che chắn, Chu Miểu cuối cùng cũng có một chút cảm giác an toàn. Hai tay anh ta đan vào sau lưng, không ngừng siết chặt, cảm giác như một học sinh chưa ôn bài mà đột nhiên bị giáo viên gọi lên bảng trả bài vậy.
Tề Lâm: "Xin chào quý vị khán giả, tôi là Tề Lâm."
"Tôi là Chu Miểu."
Chu Miểu vừa mở lời, dưới khán đài lập tức vang lên nhiều tiếng kinh ngạc. Đúng là anh ta thật! Không nhầm đâu! Sao anh ta lại đến Kỳ Lân xã rồi?
Tề Lâm nhìn phản ứng của khán giả, mỉm cười nói: "Mọi người đều thấy rồi đấy, không sai, tối nay Kỳ Lân xã chúng tôi đã đón một vị đại minh tinh không hề tầm thường!"
Giọng điệu giới thiệu của Tề Lâm có phần nhấn nhá quá, Chu Miểu khiêm tốn cười nói: "Ngài quá khen rồi, tôi chỉ là một ca sĩ quèn thôi."
"Ai ~ đừng khiêm tốn thế chứ." Tề Lâm nheo mắt trêu chọc: "Mười tám thì không nhỏ rồi! Chừng nào thì mới đủ lớn đây!"
"A! ! !" Nói đến vấn đề nhạy cảm này, dưới khán đài lập tức bùng nổ những tiếng hét chói tai, không ít nữ sinh còn đỏ ửng mặt, hiển nhiên đều đã nghe qua đại danh "Chu mười tám".
Chu Miểu mặt đỏ ửng, ngắt lời, nói: "Ở đây toàn là nữ đồng chí, nói mấy chuyện này không thích hợp..."
Lời còn chưa dứt, đám nữ sinh bên dưới đã dõng dạc hô to: "Phù hợp!"
Chu Miểu bị nghẹn họng, bất đắc dĩ giơ ngón cái lên ra hiệu: "Các bạn thật là đỉnh!"
"Ha ha ha ha!"
Thấy Chu Miểu dần bình tĩnh lại, Tề Lâm cười nói: "Tôi biết rất nhiều khán giả ở đây đều là fan hâm mộ của Chu Miểu. Thật ra tôi cũng vậy, tôi đặc biệt thích anh ấy đóng phim truyền hình..."
"Hắc hắc hắc ~" Chu Miểu lập tức ngắt lời:
"Phim truyền hình ư? Tôi là ca sĩ! Chỉ hát thôi! Chưa từng đóng phim truyền hình!"
Tề Lâm chẳng hề để ý, khoát tay: "Ai nha, cũng như nhau cả! Dù sao tôi cũng thích anh ấy. Vừa nhìn thấy anh ấy là tôi lại liên tưởng đến mình hồi trẻ, nhất là cái tướng mạo này, chậc chậc chậc, đúng là một chín một mười với tôi hồi trẻ luôn!"
"Xuy ~" Khán giả liền ồ lên trêu chọc.
Chu Miểu vẻ mặt tràn đầy ghét bỏ: "Thế ra tôi lại xấu xí đến thế sao?"
Tề Lâm: "Tiểu tử này không chỉ có nhan sắc mà còn rất có tài hoa, sáng tác vô số ca khúc kinh điển, ví dụ như bài gì ấy nhỉ... À... Đúng không!"
Chu Miểu: "Thế ngài nói thử xem."
Tề Lâm đánh lảng nói: "Điều đó không quan trọng, dù sao thì anh ấy cũng rất nổi tiếng, xuất đạo chưa đầy năm năm đã tiến vào hàng ngũ Thiên Vương, được tạp chí Time ca ngợi là Vua nhạc Pop châu Á!"
Chu Miểu hơi khom người, khiêm tốn cười nói: "Tất cả đều nhờ fan hâm mộ nâng đỡ."
Tề Lâm: "Anh có thể có thành tựu âm nhạc như ngày hôm nay, phải cảm ơn cha mẹ anh thật nhiều!"
Chu Miểu: "Là sao ạ?"
Tề Lâm xắn tay áo lên: "Ngày đó Chu Miểu vừa chào đời, cô y tá liền nói, đứa bé này lớn lên chắc chắn không phải người nghiêm túc."
Chu Miểu: "Một đứa trẻ vừa sinh ra thì nhìn ra được cái gì chứ?"
Tề Lâm: "Anh huýt sáo với cô y tá đó!"
Chu Miểu: "Ôi, tôi đủ chín sớm rồi!"
Tề Lâm: "Theo tuổi tác tăng trưởng, triệu chứng này của anh càng ngày càng nghiêm trọng, lúc thì không đáng tin, lúc thì chẳng đứng đắn. Đi mấy bệnh viện đều không chữa khỏi, cuối cùng cha mẹ anh đành đưa anh lên chùa miếu tìm một vị cao nhân đắc đạo."
Chu Miểu gật đầu: "Cha mẹ tôi cũng có chút mê tín."
Tề Lâm: "Cao nhân xem xét cái triệu chứng của anh, không đáng tin lại chẳng đứng đắn, được rồi, thế thì anh đi học âm nhạc đi!"
Chu Miểu nghe vậy không khỏi bật cười: "Được rồi, hóa ra tôi học âm nhạc là vì thế này."
Tề Lâm sắc mặt đột nhiên nghiêm túc: "Nhưng học âm nhạc cũng chỉ tạm thời khống chế bệnh tình của anh, chứ không hề chữa khỏi triệt để. Mấy năm nay lại có dấu hiệu tái phát!"
Chu Miểu: "Được, lại tái phát."
Tề Lâm: "Năm ngoái điện thoại của Chu Miểu bị trộm, mọi người còn nhớ không?"
"Nhớ ạ!" Khán giả đồng thanh đáp, chuyện đó khi ấy ồn ào vô cùng lớn, có thể nói là toàn mạng đều biết.
Tề Lâm: "Ngày đó Chu Miểu đúng lúc bệnh tình tái phát, trong lòng bứt rứt không yên, không thể kìm nén, anh ta liền gửi tin nhắn cho hơn ba trăm nữ minh tinh trong danh bạ điện thoại một câu: "Cho tôi xem chân một chút!"
Ôi chao, lần này thì chọc phải ổ ong vò vẽ rồi. Có người gửi ảnh đôi chân đẹp, cũng có người đòi kiện anh ta tội quấy rối! Anh ta lại là thần tượng chứ, nếu bị lộ ra ngoài thì hỏng bét! Làm sao bây giờ đây?"
"Ai, có rồi!"
Tề Lâm vỗ tay cái bốp: "Chu Miểu bỗng nảy ra một ý. Anh ta cố ý để điện thoại ở vị trí dễ thấy, để tên trộm lấy mất điện thoại, như vậy anh ta vừa hay có thể giả vờ nói tin nhắn kia là do tên trộm gửi đi!"
Chu Miểu cười bất lực nói: "Thật sự là tên trộm gửi mà!"
Tề Lâm: "Tôi không tin! Anh cứ nói cho tôi biết, những bức ảnh đôi chân đẹp kia, rốt cuộc anh có xem hay không?"
Chu Miểu: "..."
Tề Lâm trưng ra vẻ mặt như thể cuối cùng đã bắt được thóp anh ta, chỉ vào Chu Miểu: "Anh ta chột dạ rồi!"
"Ha ha ha ha!"
"Tên trộm xem qua nhật ký trò chuyện, thầm nghĩ mình không thể cứ thế mà chịu tội thay anh ta. Hắn lật xem một chút, ôi chao! Cái lịch sử trình duyệt này, nếu đặt vào thời Trung Quốc mới thành lập, nhẹ nhất cũng phải xử tử hình chậm!"
Chu Miểu: "Không nghiêm trọng đến thế!"
Tề Lâm: "Tên trộm liền liên hệ với anh ta: "Đưa tôi 10 vạn! Nếu không tôi s�� tung lịch sử trình duyệt của anh lên mạng!""
Chu Miểu: "Tên trộm này đúng là tham lam quá!"
Tề Lâm: "Lúc này, phàm là người bình thường cũng sẽ không đồng ý, nhưng Chu Miểu lại có bệnh mà, anh ta vung tay: "Cứ lấy đi! 10 vạn đủ không? Không đủ tôi thêm chút nữa cho!""
Chu Miểu: "Xem ra tôi đúng là bệnh không nhẹ."
Tề Lâm: "Nhưng lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt, cuối cùng tên trộm vẫn sa lưới. Tuy nhiên cảnh sát cũng tò mò, trong trình duyệt rốt cuộc có thứ gì mà đáng giá đến 10 vạn tệ thế? Thế là cảnh sát mở điện thoại của Chu Miểu ra xem, ôi chao! "Anh cũng đừng đi đâu nữa, cùng tên trộm kia vào chung đi!""
Chu Miểu cười khổ nói: "Rốt cuộc tôi đã xem những thứ bừa bộn gì thế này."
Tề Lâm: "Chu Miểu thấy tình hình không ổn, lập tức thành thật khai báo: "Các chú cảnh sát, cháu xin khai hết. Đó là cái điện thoại cũ của bố cháu để lại, tất cả những thứ trong trình duyệt đều là bố cháu xem. Các chú muốn bắt thì cứ bắt bố cháu đi!""
Chu Miểu: "Ngài thế này thì hơi quá đáng rồi!"
Tề Lâm với vẻ mặt kiêu ngạo: "Ai bảo anh không đưa ảnh đôi chân đẹp của nữ minh tinh cho tôi xem!"
Câu nói lật kèo cuối cùng này đã khiến cả khán phòng vỡ òa trong tiếng cười và những tràng pháo tay giòn giã.
Các diễn viên tướng thanh của Kỳ Lân xã cũng không khỏi vỗ tay cho Chu Miểu. Với tư cách một người dân thường bị kéo lên sân khấu tạm thời, màn thể hiện của anh ấy đã quá xuất sắc rồi!
Hai người, dù không hề tập luyện hay bàn bạc trước đó, mà vẫn ngẫu hứng biểu diễn một tiết mục mới một cách trôi chảy và tự nhiên đến vậy. Dù công lao lớn thuộc về tài năng thâm hậu của Tề Lâm, nhưng Chu Miểu cũng đã hoàn thành vai phụ một cách vô cùng xuất sắc, không hề luống cuống mà phản ứng rất nhanh nhạy.
Chu Miểu chỉ vào Tề Lâm, không ngừng lắc đầu: "Thì ra là vì chuyện này, quả nhiên lòng trả thù của ngài thật là mạnh mẽ!"
Tề Lâm với vẻ mặt rạng rỡ ý cười: "Chỉ đùa chút thôi, thật ra mọi người không biết đấy, Chu Miểu là bị tôi mạnh mẽ kéo lên sân khấu. Đây là lần đầu tiên anh ấy nói tướng thanh, tiểu tử này đầu óc rất linh hoạt, tung hứng cùng tôi rất ăn ý!
Thế nhưng, là ca sĩ đầu tiên đặt chân lên sân khấu lớn của Kỳ Lân xã chúng ta, nếu chỉ đóng vai phụ thôi thì quá đáng tiếc. Tôi nghĩ khán giả hiện trường cũng sẽ không vui lòng, đúng không nào?"
"Đúng!" Khán giả đồng thanh đáp.
Tề Lâm né người sang một bên, làm động tác mời: "Nào, xin mời Tân Thiên Vương làng nhạc Hoa ngữ —— Chu Miểu, lên đây cống hiến cho chúng ta một ca khúc!"
Chu Miểu không từ chối, chậm rãi bước ra giữa sân khấu, cầm micro và nói: "Cho tôi một cây đàn guitar."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.