(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 356: « Dạ khúc nửa vầng trăng »
Đinh Gia Hào chọc cười khiến không khí trường quay trở nên náo nhiệt hẳn. Trên sân khấu, Lý Tường Văn giả vờ muốn lấy micro ném về phía anh ta. Chu Miểu không khỏi cảm thán, nếu thiếu đi Đinh Gia Hào, tiết mục này chắc chắn sẽ mất đi ít nhất một nửa niềm vui.
Cuối cùng, Lý Tường Văn nhận được 93.9 điểm! Anh đã phá kỷ lục điểm số cá nhân cao nhất của mình. Chính Lý Tường Văn cũng rất hài lòng với thành tích này. Nếu không có gì bất ngờ, anh sẽ giành vị trí quán quân đêm nay, trừ khi Chu Miểu có thể tung ra một ca khúc chất lượng tương tự "Truyền Thuyết Sói Đói" khác.
Nhưng điều đó làm sao có thể xảy ra chứ? Sáng tác bài hát đâu phải như đi chợ, muốn là có ngay sao?
Thấy Lý Tường Văn đạt 93.9 điểm, Cố Ngọc Minh đầy vẻ ghen tị nói: "Đúng là thằng cha này gặp may, 'Tóc Rối' bản thân đã rất xuất sắc, lại còn tạo không gian biểu diễn cực lớn cho ca sĩ."
Đinh Gia Hào nghe vậy cười đáp: "Thôi nào! Có giỏi thì cậu cũng hát 'Tóc Rối' đi, ban tổ chức đâu có quy định không được hát trùng bài, mọi người cứ cạnh tranh thẳng thắn!"
Cố Ngọc Minh bĩu môi: "Không phải tôi sợ phải so với hắn, nhưng khán giả sẽ bị mệt mỏi vì thưởng thức nếu nghe đi nghe lại. Người biểu diễn trước thì chắc chắn có lợi thế, nhưng mà không sao, tôi cũng có..."
Vừa nói, Cố Ngọc Minh vừa nháy mắt với Đinh Gia Hào. Mặc dù "Tóc Rối" bị Lý Tường Văn giành mất, nhưng anh cũng đã kịp "cướp" được "Đêm Mưa Lạnh" từ tay Đinh Gia Hào. Cả hai ca khúc này đều đang cực kỳ thịnh hành ở Hồng Kông, nếu hát tốt thì chẳng kém cạnh gì anh ta!
Đinh Gia Hào tức điên lên, chỉ vào Cố Ngọc Minh: "Quay xong thì đừng hòng chạy! Để xem tôi dạy dỗ cậu thế nào ở Lan Quế Phường!"
...
Phía cánh gà sân khấu, Tiền Cẩn chốc chốc lại liếc nhìn Chu Miểu, tò mò về ca khúc mà anh sẽ trình bày đêm nay. Người ta vẫn nói, những ca khúc mà tác giả đã trút hết tâm tư, gửi gắm cảm xúc chân thật thì lại càng dễ lay động lòng người. Không biết đêm nay sẽ diễn ra cảnh tượng như thế nào.
Màn biểu diễn trên sân khấu vẫn tiếp diễn. Chẳng mấy chốc, đến lượt Cố Ngọc Minh – người biểu diễn thứ tư – bước lên.
Trước đây, những ca khúc của Cố Ngọc Minh đa số là những bài sôi động, mang tính vũ đạo. Thế nhưng, trong vòng ba với chủ đề "Vết Rách", anh lại bất ngờ chọn một bản tình ca buồn trữ tình mang tên "Đêm Mưa Lạnh". Không biết liệu anh ta có thể lột tả hết được tinh túy của bài hát này hay không.
Đinh Gia Hào ghé sát lại, nói với Chu Miểu: "Nếu hắn mà hát không hay, tôi sẽ tước vĩnh viễn quyền biểu diễn của hắn!"
Chu Miểu bật cười: "Anh có cần phải ghê gớm thế không?"
"Đương nhiên là cần rồi! Hắn làm tôi tức đến mức mấy ngày nay không thèm đi hộp đêm luôn!"
Có thể làm Đinh Gia Hào tức đến mức mấy ngày không đi hộp đêm, xem ra là anh ta thật sự rất tức giận.
Đúng lúc này,
Đèn sân khấu dần tối, chỉ còn một ánh đèn trung tâm, tựa như đèn đường, chiếu thẳng vào Cố Ngọc Minh.
Khác hẳn với hình tượng hát nhảy ngày trước, Cố Ngọc Minh mặc một chiếc áo khoác rộng thùng thình, hai tay nắm chặt micro, nhắm mắt chậm rãi cất tiếng hát. Giọng anh trầm thấp, pha lẫn một chút tang thương.
"Bước đi trong mưa, đèn đường xanh mờ dần hiện, nhìn nhau tương tư, ôm chặt trong thinh lặng, tìm về ngày xưa, tìm những ấm áp ngày xưa, đã phai mờ..."
Khi anh cất giọng hát, các vị khách quý ngồi đó lập tức sửng sốt. "Chết tiệt, đây là Cố Ngọc Minh ư?"
Đa số mọi người đều lần đầu tiên thấy Cố Ngọc Minh hát một bản tình ca bi thương sâu sắc đến vậy. Không ngờ anh không hề mắc lỗi, ngược lại còn khiến người ta kinh ngạc!
Điều quan trọng nhất là sự tương phản quá lớn so với hình ảnh tràn đầy sức sống của anh trên sân khấu trước đây, nên càng tạo ra một cảm giác chấn động mạnh mẽ cho người xem.
Đinh Gia Hào cũng im lặng, gương mặt đầy vẻ nghiêm túc lắng nghe Cố Ngọc Minh biểu diễn.
Kết thúc ca khúc, đôi mắt Cố Ngọc Minh đỏ hoe. Anh đã hoàn toàn đắm chìm vào ý cảnh của bài hát, nhưng khi thấy những phản hồi nhiệt liệt và tiếng vỗ tay như sấm dưới khán đài, anh vẫn không nén được một nụ cười.
93.5 điểm!
Mặc dù không thể vượt qua 93.9 điểm của Lý Tường Văn, nhưng Cố Ngọc Minh đã rất thỏa mãn, bởi vì việc tiến vào vòng tiếp theo đã là chắc chắn.
Cuộc thi biểu diễn tiếp tục. Vòng ba cực kỳ quan trọng, sẽ quyết định liệu họ có thể tiếp tục ở lại chương trình giải trí đang nổi đình nổi đám này hay không. Dù họ đều đã là những nghệ sĩ cấp Thiên Vương Thiên Hậu, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không cần giữ độ phủ sóng.
Có một chương trình giải trí ăn khách trong tay, giá trị thương hiệu của họ trong hai năm tới đều có thể tăng lên đáng kể.
Chính vì vậy, vòng thi này không khí vô cùng căng thẳng, ai nấy đều mang hết bản lĩnh "cây nhà lá vườn" ra phô diễn.
Lâm Thi Di, Đinh Gia Hào, Bùi Thuần Ngọc – ba người đang nằm trong nhóm nguy hiểm sau hai vòng t��ch lũy điểm – lại càng liều mạng, dốc hết vốn liếng, mang đến những màn đối đầu đầy ấn tượng khiến khán giả tại trường quay không ngừng trầm trồ!
Thời gian trôi đi từng giờ, các Thiên Vương Thiên Hậu liên tiếp trình diễn trên sân khấu, và cuối cùng...
Tiền Cẩn đưa mắt nhìn về phía Chu Miểu đang đứng dậy khởi động. Trong số mười nghệ sĩ tại đây, anh hẳn là người ít áp lực nhất, khi dẫn đầu tổng điểm sau hai vòng. Ngay cả khi màn trình diễn này không quá xuất sắc, anh cũng khó có thể bị loại. Cô hy vọng anh có thể giữ tâm lý thoải mái để hát thật tốt.
Trên sân khấu, Chu Miểu chỉnh lại vị trí tai nghe, hít sâu một hơi, rồi nhắm mắt điều chỉnh cảm xúc, gạt bỏ mọi suy nghĩ xao nhãng. Sau khi chuẩn bị xong, anh ra hiệu cho nhạc trưởng.
Tiếng đàn Violin du dương vang lên trong không khí, uyển chuyển, ai oán, như đang kể lể một câu chuyện cũ nào đó. Cùng lúc đó, trên màn hình lớn phía sau anh, tên bài hát dần hiện ra.
Ánh mắt Tiền Cẩn lóe lên, cô thì thầm: "Dạ khúc nửa vầng trăng..."
Chu Miểu một tay vịn micro, khẽ cau mày cất giọng:
"Vẫn tựa mình trong đêm mất ngủ Nhìn vì sao nơi chân trời Vẫn nghe thấy tiếng Violin Như khóc như than, như đùa cợt Vì sao chỉ còn vầng trăng cong Còn lại trên bầu trời tôi Đêm nay về sau tin tức vắng xa..."
Chu Miểu chia tay vì lý do gì, câu hỏi này đến nay vẫn là một bí ẩn chưa có lời giải trong làng giải trí. Cả hai người trong cuộc đều không lên tiếng giải đáp, người ta chỉ biết không lâu sau khi chia tay, Hồ Tam đã sang Anh du học, còn Chu Miểu thì bị gia đình cưỡng ép rời khỏi ngành giải trí.
Tiền Cẩn lắng nghe ca từ, nhận ra anh đang hát về biệt ly và nỗi nhớ. Liên tưởng đến những tin đồn trên mạng, trong lòng cô dấy lên một vài suy đoán.
"Vẫn nói mãi vĩnh cửu, chẳng nghĩ ra cớ gì, chưa từng hiểu vì sao phải chia tay ~ "
Đến đây, toàn bộ âm nhạc trong khán phòng chợt chìm vào tĩnh lặng. Trong sự tĩnh lặng đột ngột đó, Chu Miểu hít sâu một hơi, cánh tay cầm micro nổi lên những sợi gân xanh vì dùng sức quá độ!
"Nhưng ~ trái tim tôi! Từng giây! Từng phút! Vẫn bị nàng chiếm giữ!"
Giọng hát gần như xé to��c, mang theo nhịp trống giận dữ, dồn dập đập mạnh vào màng nhĩ của tất cả mọi người có mặt. Luồng cảm xúc bùng nổ không còn kìm nén được ấy khiến trái tim người nghe không khỏi rung lên theo! Lưng và gáy của họ như tê dại bởi màn trình diễn bùng nổ này!
"Nàng như vầng trăng kia, vẫn cứ lặng im! Tiếng violin độc tấu vang lên Trăng sáng tựa lưng vào cuối thu Ta lo lắng Ta khát vọng Cho đến về sau..."
Sau màn phát tiết cảm xúc đến tột cùng, chỉ còn lại một khoảng trống rỗng. Giọng Chu Miểu cũng từ cao vút chuyển sang sự lạc lõng, chất chứa cảm giác bất lực đến tận cùng của nỗi đau.
Trên khán đài, như thể thời gian ngừng lại. Tất cả mọi người ngạc nhiên nhìn người trên sân khấu, nhưng dường như lại đang nhìn thấy chính mình của một thời đã qua.
Cái tôi chẳng thể buông bỏ, cũng chẳng thể tiếp tục.
Lý Tường Văn tay cầm chai nước khoáng, từ lúc Chu Miểu cất tiếng hát cho đến khi anh hát xong mà vẫn quên không uống. Mãi đến khi Chu Miểu cúi người chào sâu về phía khán giả, anh mới khẽ thở dài thầm: "Hậu sinh khả úy..."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.