Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 367: Viết cho Thi Văn Nhàn ca

Ở kiếp trước, bài hát "Hô hấp có hại" không phải một ca khúc kinh điển, mà là ca khúc mới được Mạc Văn Úy phát hành vào năm 2020. Đây cũng là bài hát tiếng Quảng Đông duy nhất cô ra mắt trong mười năm trở lại đây.

Sau mười năm vắng bóng, ca khúc này đã giúp cô càn quét các bảng xếp hạng và lễ trao giải lớn nhỏ tại Hồng Kông, gặt hái vô số thành công.

Điều đáng ngạc nhiên hơn cả là, "Hô hấp có hại" rõ ràng là một bản tình ca, vậy mà lại được một bộ phim cảnh sát hình sự chọn làm nhạc phim chủ đề, khiến vô số người yêu nhạc phải vắt óc suy nghĩ vẫn không hiểu vì sao.

Có lẽ, bởi vì nó thực sự quá đỗi cuốn hút.

Tiền Cẩn bước lên sân khấu, bắt đầu đếm ngược thời gian bình chọn theo thông lệ. Những con số trên màn hình phía sau anh liên tục nhảy lên, từng nút bình chọn không ngừng được nhấn.

"Đã đến giờ, cổng bình chọn đóng lại!"

Chu Miểu quay đầu nhìn lại.

96.3 điểm! Tuy không bằng Lý Tường Văn với 97.5 điểm, nhưng một bản tình ca bi thương mà đạt được số điểm cao như vậy đã là điều thật đáng nể!

Chu Miểu một lần nữa cúi đầu gửi lời cảm ơn khán giả.

Vị ca sĩ cuối cùng biểu diễn là Triệu Hữu Phi. Dù được công nhận là người đứng đầu Tứ Đại Thiên Vương, anh vẫn không hài lòng với màn trình diễn của mình trong "Xưng bá Quảng Đông đàn". Mặc dù thành tích của anh luôn ổn định, không như Đinh Gia Hào lúc th��ng hoa, lúc lại sa sút.

Tuy nhiên, anh ta từ đầu đến cuối vẫn chưa thể tạo được tiếng vang lớn, mang đến những màn trình diễn sân khấu thật sự kinh diễm. Dù mỗi trận đều giành được số điểm không thấp, nhưng lại không để lại bất kỳ ấn tượng nào đặc biệt. Vì vậy hôm nay, anh đã chuẩn bị một chiêu lớn: ca khúc cổ điển mang đậm nét xưa "Quân Không Về", và thành công đạt được 94.1 điểm!

Sau khi anh biểu diễn xong, tất cả các ca sĩ đêm nay đều đã trình diễn hoàn tất, và kết quả điểm số được công bố như sau.

Lý Tường Văn 97.5 điểm, Chu Miểu 96.3 điểm, Đinh Gia Hào 95.9 điểm, Triệu Hữu Phi 94.1 điểm, Hồ Tuyền 93.2 điểm, Phan Đức La 92.5 điểm, Cố Ngọc Minh 91.7 điểm.

Một lần nữa lọt vào top ba, Đinh Gia Hào lại bắt đầu rục rịch với những toan tính nhỏ của mình, bấm đốt ngón tay tính toán hồi lâu rồi hỏi Hồ Tuyền bên cạnh: "Cậu nói xem, tớ còn có cơ hội vào top bốn không?"

Hồ Tuyền nghe vậy mỉm cười: "Đừng nghĩ nhiều, cứ ngồi đó mà xem khán giả ủng hộ tớ này."

Đinh Gia Hào: "..."

Điểm số của các khách mời ở vòng thi đấu thứ năm cao hơn nhiều so với vòng thứ tư, dù sao thì vòng loại thứ hai cũng sắp bắt đầu. Với độ chú ý mà "Xưng bá Quảng Đông đàn" đang có hiện tại, đêm chung kết chắc chắn sẽ được cả nước theo dõi.

Nếu bị loại ở vòng thứ sáu, thì thật là mất mặt!

Và Chu Miểu cũng có linh cảm rằng, tình hình cạnh tranh ở vòng th��� sáu sẽ còn kịch liệt hơn đêm nay! Đó sẽ là một trận chiến khốc liệt và cam go!

Tất cả các phần thi của ca sĩ đã kết thúc, bốn MC trở lại sân khấu, đã đến lúc công bố chủ đề cho vòng thi tiếp theo.

MC Trương Hàn nói: "Vâng, trước hết xin cảm ơn các vị nghệ sĩ đã mang đến những màn trình diễn đặc sắc đêm nay. Có thể cảm nhận được, không khí cạnh tranh đang ngày càng nóng lên."

"Không dài dòng nữa, tiếp theo đây, chúng ta xin công bố chủ đề của vòng thi thứ sáu."

Tiền Cẩn cầm micro lên nói: "Sau chia tay, nỗi đau là điều không thể tránh khỏi. Để tự xoa dịu bản thân, có người tìm đến ăn uống quá độ, có người chìm đắm trong men say, có người lại tìm kiếm những cuộc vui thoáng qua..."

"Chủ đề vòng thi thứ sáu là: "Phóng túng"."

Cố Ngọc Minh thư thái bắt chéo chân, cười nói: "Vòng tiếp theo là sân nhà của tôi và A Hào rồi, chúng tôi đều đã phóng túng mấy chục năm rồi."

Đinh Gia Hào chỉ cười mà không nói gì.

...

Để chuẩn bị cho ca khúc sẽ trình diễn ở vòng thứ sáu, Chu Miểu đã bắt đầu từ hơn mười ngày trước đó. Lý Thân Lan trong khoảng thời gian này mỗi ngày đều trao đổi tiến độ với anh. Ngày hôm sau, Chu Miểu vẫn tiếp tục quay phim vào ban ngày, tối đến thì tới công ty đĩa nhạc mà Lý Thân Lan ký hợp đồng để cùng cô ấy tập luyện.

Trong phòng tập sáng sủa, Lý Thân Lan mặc áo ngắn hở rốn, lộ ra vòng eo thon gọn, mềm mại đầy quyến rũ. Chu Miểu áp sát phía sau cô, nhẹ nhàng đong đưa theo điệu nhạc.

Nhìn hai người với những động tác đầy quyến rũ trong tấm gương lớn chạm đất, cổ Lý Thân Lan trắng nõn không kìm được mà ửng lên một vệt hồng. Phía sau họ, thầy dạy vũ đạo vỗ tay hô nhịp, đồng thời chỉnh sửa những lỗi sai trong động tác của cả hai.

Trong góc phòng tập, Thi Văn Nhàn đang ngồi xổm với vẻ mặt rầu rĩ. Kể từ khi Chu Miểu hứa sẽ viết bài hát cho cô, Thi Văn Nhàn vẫn giữ nguyên trạng thái này, đã ngồi xổm gần nửa canh giờ.

Thi Văn Nhàn nhìn bản nhạc trên tay, bĩu môi vẻ băn khoăn. Bài hát thì thực sự rất hay, nhưng lời bài hát viết về cô lại quá kỳ quặc. Rõ ràng là một bản tình ca sâu sắc, tha thiết, tại sao hát một đoạn lại đột ngột thay đổi phong cách như vậy?

Cô luôn cảm thấy lời bài hát gốc không phải như thế này.

Sau khi tập luyện cùng Lý Thân Lan xong, Chu Miểu lau mồ hôi, đi đến trước mặt Thi Văn Nhàn, cười hỏi: "Cậu làm cái mặt gì thế? Nếu không thích thì có thể trả lại cho tớ mà."

Vừa dứt lời, Chu Miểu đã đưa tay định lấy lại bản nhạc. Thi Văn Nhàn lập tức cuống quýt, cả người nằm rạp xuống đất, che bản nhạc lại dưới thân, nói lớn: "Tớ đâu có nói không thích! Cậu trêu tớ như thế mà tớ không được giận sao?"

Thấy vậy, Chu Miểu vui vẻ ra mặt: "Thích là tốt rồi, nhớ thu âm sớm nhé. Tớ sẽ không ở Hồng Kông lâu đâu, tớ hy vọng trước khi đi có thể nghe được bản gốc chính thức."

Thi Văn Nhàn lẩm bẩm vài tiếng, ôm bản nhạc rầm rầm rầm bỏ đi, trước khi đi còn lườm Chu Miểu một cái rõ mạnh.

Đến văn phòng của nhà sản xuất, Thi Văn Nhàn không gõ cửa mà đẩy thẳng vào, bực bội ngả phịch xuống ghế sofa.

Người đàn ông trung niên ngồi sau bàn làm việc, không ngạc nhiên mà đeo kính lên, thản nhiên hỏi: "Ai chọc giận con thế?"

Thi Văn Nhàn thở phì phò ngồi thẳng dậy, làm nũng: "Daddy! Chu Miểu mắng con!"

Không sai, người trước mặt chính là cha của Thi Văn Nhàn, Thi Vân Chí – một trong tứ đại nhà viết lời của Hồng Kông. Nghe con gái nói bị Chu Miểu mắng, ông vẫn giữ vẻ mặt không đổi sắc, thản nhiên như thường: "Nó mắng con thế nào?"

"Hắn nói con là khỉ hoang!"

Thi Vân Chí nghe vậy, liếc nhìn con gái, rồi lại cúi đầu tiếp tục xem sách: "Nó nhìn người cũng khá chuẩn đấy chứ."

"Daddy~!" Thấy cha mình không bênh vực mình, Thi Văn Nhàn lập tức giãy nảy.

Cô đưa bản nhạc cho cha xem: "Đây là bài hát hắn viết cho con này, cha xem tên bài hát đi, rồi nhìn lại lời hắn viết xem, thật là quá đáng mà! Đã nói là phải phù hợp với khí chất của con rồi cơ mà!"

"Còn viết bài hát nữa ư?" Thi Vân Chí lập tức tỏ ra hứng thú, nhận lấy bản nhạc xem xét kỹ lưỡng. Mới ngẩng đầu nhìn tên bài hát đã khiến ông không kìm được mà nhíu mày.

"Khỉ Hoang"? Thì ra là mắng kiểu này.

Thi Vân Chí giữ im lặng, tiếp tục đọc. Ông đọc hết cả bài, mắt có chút khô, tháo kính xuống xoa xoa rồi nói: "Bài hát không tệ, còn lời bài hát... đúng là có ý trêu con thật, nhưng chỉ cần bỏ đi mấy từ then chốt, nghe sẽ không còn thấy kỳ quái nữa."

Thế nhưng Thi Văn Nhàn nghe vậy lại thật buồn bực: "Chúng ta đã nói rồi mà, không được thay đổi một chữ nào hết."

Thi Vân Chí cười cười: "Vậy không hát thì sao?"

"Không được... con không nỡ." Thi Văn Nhàn giật lấy bản nhạc, trừ vài từ ngữ cực kỳ cá biệt, còn lại thì càng nhìn càng thích.

Thi Vân Chí lặng lẽ lắc đầu: "Con bé này..."

Do dự một lát, Thi Vân Chí vẫn dặn dò một câu: "Con chơi với nó thì được, nhưng không được yêu đương với nó, nhớ chưa?"

Tên nhóc Chu Miểu này quả thực tài hoa hơn người, nhưng qua hàng loạt tin đồn xấu về hắn thì có thể thấy, đời tư tuyệt đối chẳng mấy trong sạch. Thi Vân Chí không muốn con gái mình qua lại với một tên đàn ông cặn bã.

"Ai nha, con biết rồi mà, trong lòng con đều hiểu hết. Cha nghĩ con ngốc à?" Thi Văn Nhàn không nhịn được nói.

"Con tốt nhất nên biết điều." Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện mới nhất tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free