An Kỳ nghe vậy trừng mắt lườm nguýt Chu Miểu đang trêu chọc mình, nói bằng khẩu hình: "Đều tại anh!"

Chu Miểu chẳng hề để tâm, ngược lại tiếp tục cười hì hì trêu ghẹo, cho đến khi bị An Kỳ cắn một cái thật đau mới chịu im lặng.

Dẹp loạn xong Chu Miểu, An Kỳ đặt điện thoại xuống, thở phào nhẹ nhõm rồi ngượng nghịu nói: "À... Anh ấy, anh ấy đến đưa bữa sáng cho em."

Triệu Ly im lặng một lúc. Chu Miểu vốn chẳng bao giờ ăn sáng, làm sao có thể chịu khó đến mức đi mang bữa sáng cho người khác? Rõ ràng là ngủ chung với nhau rồi, còn gì mà giấu giếm trước mặt cô ấy nữa.

"Được rồi được rồi, cậu không sao là tốt rồi. Tôi không làm phiền các cậu nữa, các cậu ngủ tiếp đi."

Nói xong, Triệu Ly liền cúp điện thoại.

An Kỳ đặt điện thoại xuống, lườm cháy mặt Chu Miểu: "Đều tại anh!"

Chu Miểu đáp: "Có gì mà phải xấu hổ chứ, biết đâu sau này..."

Hắn ghé sát vào tai An Kỳ, mấp máy môi, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy. An Kỳ thấy vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, hai bàn tay nhỏ liền véo lên người hắn.

"Anh nằm mơ đi! Đời này anh đừng hòng!"

Sau khi mối quan hệ tiến thêm một bước, An Kỳ trở nên càng dính người hơn, như bạch tuộc bám chặt lấy hắn. Nếu không phải Chu Miểu nhịn đến mức muốn vỡ bàng quang, hai người chắc phải nằm trên giường cả ngày.

Giữa trưa, Chu Miểu gọi th��ng bữa trưa đến phòng. Hai người ân ái ăn một bữa cơm, buổi chiều cùng nhau tắm rửa, sau đó đi ra ngoài đi dạo.

Ánh nắng buổi chiều chiếu xuống người ấm áp dễ chịu, Chu Miểu và An Kỳ tay trong tay đi dạo trong một khu phố cổ phong cảnh tú lệ, tâm trạng vô cùng hài lòng.

Những khu phố cổ ở Hàn Quốc cũng không khác mấy so với trong nước, từng ngôi nhà san sát nhau, chỉ còn một con đường nhỏ hẹp vừa đủ cho một chiếc xe đi qua, trên đầu là mạng lưới dây điện chằng chịt như mạng nhện.

Nơi đây là một thôn xóm nhỏ nằm phía đông Công viên Lạc Sơn, Seoul, tên là làng Bích Họa Hoa Lê. Chỉ nghe tên đã biết, đây là một ngôi làng nhỏ tràn ngập hơi thở nghệ thuật.

Bậc thang và vách tường được vẽ rất nhiều bích họa thú vị, vì vậy đã thu hút không ít đoàn làm phim Hàn Quốc đến đây quay cảnh, và cũng là địa điểm check-in của nhiều tín đồ phim Hàn.

An Kỳ đầy cảm xúc ngắm nhìn khung cảnh hai bên đường: "Em ở Hàn Quốc chẳng có mấy người bạn, khi rảnh rỗi liền thích đến đây đi dạo một vòng. Nơi này là nơi em thường xuyên đến, em thích không khí cuộc sống nơi đây, hơn nữa còn có thể vẽ tranh."

Chu Miểu chỉ vào những bức bích họa hai bên đường, hiếu kỳ hỏi: "Chỗ này có bức nào em vẽ không?"

"Mấy bức này không phải. Bức em vẽ ở đằng trước, em dẫn anh đi xem."

An Kỳ hí hửng kéo tay Chu Miểu đi lên phía trước, xuyên qua khu phố dài, đi tới cạnh một nhà vệ sinh công cộng, dĩ nhiên không phải để vào nhà vệ sinh.

Chỉ thấy trên bức tường trắng của nhà vệ sinh công cộng vẽ một bãi cỏ xanh biếc trải dài mênh mông, một cô gái nhỏ nhắn đội mũ rơm đứng giữa bãi cỏ, gió nhẹ thổi tung vạt váy cô, cuốn theo những cọng cỏ bay về phía xa.

Một bức tranh đơn giản, tươi mát, nhưng Chu Miểu lại cảm nhận được một nỗi cô tịch nhàn nhạt trong đó.

Trên thảo nguyên rộng lớn như vậy, chỉ có bóng hình cô gái đơn độc. Tựa như An Kỳ một mình đến Hàn Quốc, không người quen biết, không nơi nương tựa. Tựa như cô gái nhỏ nhắn trong tranh, gió lạnh thấu xương, mưa rơi thấu tim.

Chu Miểu đau lòng khẽ vuốt ve khuôn mặt nhỏ của An Kỳ: "Năm đó em ở Hàn Quốc, chắc hẳn rất vất vả."

An Kỳ nghiêng đầu, nghi hoặc nói: "Anh nói gì vậy? Bức này đâu phải tôi vẽ. Bức họa lớn thế này, mấy ngày đâu thể vẽ xong, làm gì tôi có nhiều thời gian mà vẽ. Bức trên cột điện này mới là của tôi vẽ."

"Hả?"

Chu Miểu ngượng ngùng sờ mũi, hóa ra hắn đã tự biên tự diễn quá rồi, vội vàng nhìn sang cột điện cạnh nhà vệ sinh công cộng.

Cột điện màu xi măng được An Kỳ dùng màu vẽ thành hình cây khô, giữa thân cây có một cái hốc lớn, một con sóc từ trong hốc thò đầu ra, hai con mắt đen láy như hạt đậu, trông vô cùng sinh động.

Dưới gốc cây còn có một mảng màu vàng nhạt, phủ đầy rêu xanh. Chu Miểu không nhịn được tán thưởng: "Vẽ đẹp thật đấy, nhất là đám rêu xanh này, y như thật."

An Kỳ nghe vậy nhíu mày, cúi đầu xem xét, lập tức cau mày, tức giận nói: "Ai mà kém văn minh thế? Nhà vệ sinh ngay cạnh đó, lại còn tè lên cột điện! Đến mức mọc đầy rêu xanh rồi kìa!"

Chu Miểu gãi gãi đầu. Tè lên cột điện thì chỉ có thể là đàn ông hoặc chó, nhưng lúc này hắn tốt nhất là không nên nói gì, k���o rước họa vào thân. Phụ nữ đang lúc tức giận thì chẳng có lý trí chút nào đâu.

An Kỳ tức giận giậm chân: "Phiền chết đi được!"

Chu Miểu thận trọng dỗ dành cô: "Đi thôi đi thôi, ngay cạnh nhà vệ sinh, mùi xông lên khó chịu quá."

Hai người tiếp tục đi dạo về phía trước, đúng lúc phía trước lại gặp một đoàn làm phim đang quay, khá nhiều người dân trong thôn túm tụm xem náo nhiệt.

An Kỳ đứng đằng sau kiễng chân ngó nghiêng, nhưng chẳng nhìn thấy gì. Chu Miểu thấy thế liền trực tiếp bế bổng cô lên như bế một đứa trẻ. An Kỳ hơi xấu hổ đánh nhẹ vào người hắn một cái, nhưng vẫn tò mò ngó nghiêng thêm vài lần.

Sau khi xem một lúc, An Kỳ bỗng cúi đầu thì thầm vào tai Chu Miểu: "Em thấy người quen."

"Ai?"

"Một thành viên trong nhóm nhạc trước đây của em. Đã sớm nghe nói cô ấy chuyển hướng làm diễn viên, không ngờ lại gặp ở đây."

"Ai thế? Xinh không?"

Lời vừa dứt, Chu Miểu đã bị An Kỳ đánh nhẹ vào trán một cái. Cô xoay đầu hắn đi: "Đẹp cũng không cho anh nhìn đâu, chúng ta đi!"

"Em không đi chào hỏi sao?" Chu Miểu hiếu kỳ hỏi.

An Kỳ liếc nhìn lần cuối vào bên trong, lắc đầu nói: "Thôi được rồi, đi thôi."

Trên đường, Chu Miểu hỏi: "Khó khăn lắm mới về Hàn Quốc một chuyến, em thật sự không tìm những người bạn trong nhóm nhạc trước đây tụ họp một chút sao? Anh xem mấy chương trình thực tế trước đây của các em, chẳng phải rất thân thiết sao?"

An Kỳ nghiêng người tựa vào hắn khi đi đường, thản nhiên nói: "Đó chẳng qua là chương trình thực tế mà thôi. Thật ra em với họ quan hệ rất bình thường. Giới giải trí Hàn Quốc rất bài xích người nước ngoài, bất kể là fan hâm mộ hay nghệ sĩ, đều không có thiện cảm với nghệ sĩ đến từ Trung Quốc.

Dù bọn em trong chương trình thực tế miệng luôn gọi "chị chị em em" rất thân mật, nhưng thực ra riêng tư thì chẳng có liên hệ gì cả. Họ đi chơi, đi ăn cũng sẽ không rủ em. Em mặc dù cùng họ là cùng một nhóm nhạc, nhưng mối quan hệ đó giống đồng nghiệp đi làm hơn."

Nói đến đây, An Kỳ bỗng nở nụ cười: "Ngược lại là ở Cầu Vồng, em và A Ly cùng Khả Nhi tạo thành nhóm nhạc tạm thời RGB, mới đúng là một nhóm nhạc."

Đi được một lúc, hai người tới một cửa hàng văn phòng phẩm. An Kỳ dừng bước lại: "Anh đợi em một lát, em vào mua đồ chút."

Chỉ chốc lát sau, An Kỳ đi ra với một túi dụng cụ vẽ tranh: "Khó khăn lắm mới đến đây một chuyến, em phải vẽ một bức mới thôi."

Hai người tìm kiếm mãi trong thôn, cuối cùng cũng tìm được một nơi thích hợp. Đó là một nhà tắm công cộng trong thôn. An Kỳ đi vào trao đổi với chủ quán và được cho phép vẽ lên tường.

Hai người đến mặt bên của nhà tắm. An Kỳ nhìn cái lỗ thông hơi trên tường suy nghĩ một lúc lâu, bỗng mắt cô sáng bừng lên, liền cầm cọ vẽ bắt tay vào việc.

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.