Trước những kệ đĩa chất đầy hàng ngàn chiếc CD, Chu Miểu và An Kỳ lần lượt tìm kiếm. An Kỳ rút ra một tấm đĩa, ánh mắt nhanh chóng lướt qua danh sách các bài hát in trên mặt sau. Không thấy tên Chu Miểu, cô lại đặt đĩa về chỗ cũ rồi cầm lấy chiếc tiếp theo.

“Ông chủ, anh nói bài hát đó tên là gì ạ?” An Kỳ gọi.

Trương Hàn ngẩng đ��u suy nghĩ một lát rồi nói: “Hình như gọi là cái gì đó đúng không?”

“Nhiệm vụ bất khả thi à?”

“Không phải.”

“Là một người đàn ông viết cho bạn gái cũ của anh ta.”

Nghe vậy, An Kỳ chợt khựng lại, quay đầu nháy mắt hỏi: “Hồ Tam ư?”

“Không phải… Tôi nhớ ra rồi, gọi «Susan nói »!” Trương Hàn đập mạnh vào đầu, kêu lên.

An Kỳ thản nhiên nhìn Chu Miểu, vẻ mặt không chút cảm xúc nói: “Tô Tam là ai? Sao tôi lại không biết anh… Chu Miểu còn có bạn gái cũ tên Tô Tam à?”

Chu Miểu ngắt lời: “Cô đừng nghe anh ta nói bừa, đó là một bài Trung Quốc phong, Tô Tam là nhân vật trong kinh kịch, sao lại thành viết cho bạn gái cũ được.”

Trương Hàn nghe thế tỏ vẻ không hài lòng, nói: “Sao tôi lại nói càn, chờ các cô tìm được nghe thử thì biết ngay thôi, trong bài hát đó có trứng phục sinh đấy.”

An Kỳ nhìn Chu Miểu thật sâu một cái, tăng tốc tìm kiếm đĩa. Cô muốn xem rốt cuộc là trứng phục sinh gì.

Phía sau An Kỳ, Chu Miểu tức đến nhe răng trợn mắt chỉ Trương Hàn, kiểu như “đợi đấy, mày chết với tao”, nhưng chẳng d��m hé răng nửa lời.

Hơn nửa tiếng sau, An Kỳ từ trên kệ đĩa rút ra một chiếc CD cũ kỹ. Trên đó viết «Tổng hợp các ca khúc Trung Quốc phong kinh điển», danh sách bài hát phía sau nghiễm nhiên in dòng chữ: «Sứ Thanh Hoa», «Lan Đình Tự», «Đông Phong Phá»… «Susan nói »!

Tìm được rồi!

Chu Miểu ra quầy thanh toán, hỏi: “Bao nhiêu tiền?”

“Một ngàn rưỡi.”

Chu Miểu lập tức tròn mắt ngạc nhiên: “Anh nói gì vậy? Đây chẳng phải là một chiếc đĩa lậu sao? Mà sao lại đòi đến một ngàn rưỡi?”

“Chỉ vì cô chỉ có thể mua được ở chỗ tôi thôi.” Trương Hàn khoanh tay, vẻ mặt vô lại nói.

Chu Miểu câm nín, hỏi: “Vậy những bài khác anh có biết tin tức gì không? Mua được ở đâu?”

Trương Hàn lại làm bộ suy nghĩ, nói: “Tôi nhớ… hình như ở Bảo tàng Thất Tình gần đây có bỏ lỡ một bài khác, nhưng đã quá lâu rồi, cụ thể tôi cũng không nhớ rõ lắm, mai các cô tự đi tìm nhé.”

“Ngày mai ạ? Hôm nay không đi được sao?” An Kỳ hỏi.

Trương Hàn chỉ vào chiếc đồng hồ treo tường nói: “Bảo tàng bốn giờ chiều đã đóng cửa rồi, b��y giờ đã bốn giờ mười phút, mai hãy đi.”

Chu Miểu: “Thôi được, những bài khác còn manh mối gì không?”

“Hết rồi.”

Chu Miểu gật đầu, nắm tay An Kỳ đi ra ngoài. Trương Hàn vội vàng gọi lại: “Khoan đã! Khoan đã! Các cô còn chưa trả tiền đâu?”

Chu Miểu nhìn hắn vẻ mặt khó hiểu: “Tôi tự tay tìm ra, sao phải trả tiền?”

“Cô không trả tiền tôi báo cảnh sát đấy!” Trương Hàn đe dọa.

“Cứ báo đi!” Chu Miểu ngẩng đầu lên, chẳng hề sợ hãi đáp.

“Cô…”

Thấy Trương Hàn vẻ mặt bất lực, Chu Miểu đắc ý kéo An Kỳ đi, y hệt một tên vô lại, chẳng khác gì Trương Hàn vừa báo giá một ngàn rưỡi.

Nhìn theo dáng lưng hai người rời đi, Trương Hàn lắc đầu bật cười: “Thằng ranh này.”

“Họ sắp đến bệnh viện rồi, cậu mau về thay đồ đi, lát nữa cậu còn phải đóng vai bố của Chu Miểu nữa đấy.” Giọng đạo diễn vang lên bên tai Trương Hàn.

“Chết tiệt!”

Trương Hàn giật phắt bộ tóc giả xuống, vội vàng phóng như bay về bệnh viện, xẹt qua bên cạnh Chu Miểu và An Kỳ như một cơn gió lốc.

“Bận rộn quá nhỉ.” Chu Miểu cười khẩy không ngớt.

…

Chu Miểu và An Kỳ trở lại bệnh viện, thì thấy Trương Hàn đang nằm thở hổn hển trên giường, mồ hôi đầm đìa, đến mức ống thở oxy cắm trong mũi cũng phủ một lớp sương trắng.

Chu Miểu không nhịn được cười nói: “Không chịu được thì đừng cố sức, anh cứ đi đi, tối nay chúng tôi còn kịp mở tiệc ăn mừng.”

“Bài hát tìm được chưa?” Trương Hàn hỏi đứt quãng từng hơi.

“Vừa tìm được một bài, muốn nghe không?” An Kỳ hỏi.

“Nghe chứ, nhanh lên, khoảnh khắc này tôi đã đợi ba mươi năm rồi.”

Không biết đoàn làm phim tìm đâu ra, trong phòng bệnh lại có một chiếc máy nghe đĩa CD cổ lỗ sĩ, to như quả bí đỏ. An Kỳ chưa bao giờ dùng loại này, nhất thời không biết phải làm sao, bèn nói với Chu Miểu: “Anh làm đi.”

Chu Miểu cho đĩa vào khe, nhấn nút Play. Một giây sau, những nốt nhạc dạo của «Sứ Thanh Hoa» vang lên. Chu Miểu liên tục nhấn chuyển bài, cho đến khi một tiếng sáo du dương vang vọng khắp phòng bệnh, anh mới dừng tay lại.

Mọi người trong phòng đều ngừng mọi hoạt động, lặng lẽ lắng nghe ca khúc “tác phẩm cũ” «Susan nói » của Chu Miểu. Rất nhanh, giọng hát của Chu Miểu cất lên từ chiếc máy CD cũ kỹ.

“Susan nói Susan Trước đài ngắm trăng định mệnh kia Lại lên xe khi mùa xuân bắt đầu lá rụng Chuyện tình đứt quãng giữa chừng London cách Bắc Kinh bao xa? Ôi, lời hứa kia Liệu còn có thành hiện thực không? Yeah…”

Phần lời chính trôi chảy và tự nhiên, giai điệu vừa nghe đã thấm vào lòng người, kể một câu chuyện buồn thật êm ái. Nhưng An Kỳ nhanh chóng nhận ra điểm mà ca từ miêu tả: London và Bắc Kinh? Cô biết rõ London là nơi Hồ Tam du học, còn Bắc Kinh là nơi Chu Miểu đang ở.

Đúng là viết cho cô ấy thật.

An Kỳ khẽ nhìn về phía Chu Miểu. Chu Miểu cười gượng gạo, có vẻ hơi sợ sệt, ngượng ngùng sờ mặt, né tránh ánh mắt cô, siết chặt bàn tay nhỏ bé của An Kỳ để trấn an. Đúng lúc này, đoạn điệp khúc của bài hát vang lên.

“Dù cho tình yêu có mang bao nỗi đau không tránh khỏi Mỗi người là một thế giới riêng Ôi, liệu em có giống anh, từng do dự vài lần Tình yêu chỉ là ảo ảnh Ôi yeah…”

«Susan nói », với R&B làm chủ đạo, có thể nói là đạt đến đỉnh cao ở phần giai điệu và tiết tấu, mang lại cảm giác như đang nhắm mắt ngồi kiệu. Tốc độ không quá nhanh, mỗi bước đi hơi chao đảo nhẹ, những rung động hoàn hảo mang đến cảm giác thỏa mãn tuyệt đối.

Nhưng câu chuyện vẫn chưa hết. Sau khi điệp khúc kết thúc, m��t đoạn giọng nữ kinh kịch cao vút, bi tráng vang lên, lập tức khiến tất cả mọi người có mặt đều kinh ngạc.

“Susan rời Huyện Hồng Đồng, đến trước công đường, chưa mở lời lòng đã đau đớn, vị công tử kia xin nghe tôi nói…”

Bài «Susan nói » là sự kết hợp hoàn hảo giữa kinh kịch và R&B, kể chuyện tình yêu theo hình thức chậm rãi, cũng thành công lồng ghép đoạn kinh kịch nổi tiếng «Tô Tam khởi giải» vào phần rap, hòa quyện hai loại yếu tố âm nhạc hoàn toàn khác biệt vào nhau mà không hề tạo cảm giác kệch cỡm.

Cách kết hợp vừa tinh tế, súc tích lại giàu chiều sâu, ngược lại mang đến cảm giác tự nhiên, mượt mà, như thể hai thể loại âm nhạc này vốn dĩ là một, vốn dĩ nên được kết hợp với nhau.

Mọi người vẫn chưa nghe đã, hơn bốn phút đã trôi qua thật nhanh. Khi bài hát đến phần cuối, Chu Miểu thấp giọng lặp đi lặp lại câu hát, giọng hát dần hạ thấp xuống.

“Susan nói tôi Susan nói Susan nói tôi Susan nói Susan nói tôi Susan nói Husan nói tôi Husan nói…”

Hả? An Kỳ lùi lại một chút và phát lại, nghe đi nghe lại nhiều lần đoạn cuối bài hát để chắc chắn mình không nghe nhầm. Quả nhiên, khi bài hát sắp kết thúc, Chu Miểu lại liên tục hát lặp lại “Susan nói tôi Susan nói” chuyển thành “Husan nói tôi Husan nói”.

Đối mặt với ánh mắt An Kỳ ném về phía mình, Chu Miểu ngượng ngùng sờ mặt, né tránh ánh mắt cô, còn những người trong phòng bệnh thì đều trưng ra vẻ mặt hóng chuyện.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc thú vị cho bạn.