(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 72: Tung hoành hoang dã (xong)
Mất trọn vẹn cả ngày trời, hai người mới sửa sang lại doanh trại đâu vào đấy. Thực ra ban đầu không cần tốn nhiều thời gian đến thế, nhưng Chu Miểu cảm thấy hai người nam nữ sống chung một lều không tiện cho lắm, nên anh đã dùng lá cọ tạo thành một tấm chắn ngăn đôi lều trại. Việc này thực sự tốn không ít công sức.
Ngoài ra, vấn đề rắc rối nhất là việc giữ lửa. Sau một trận mưa lớn, họ gần như không tìm được củi khô nào. Thế nên, hai người đành phải ăn tạm bánh mì mấy ngày. Mãi đến khi củi khô ráo, họ mới mất cả ngày trời để nhóm lại lửa.
May mắn thay, Mã Nhuận đã chỉ dẫn họ kha khá về kỹ năng sinh tồn, nên những kiến thức cơ bản về sinh tồn hoang dã họ đều nắm được. Nếu không, hai tân binh dã ngoại này, dù có đủ nước và thức ăn, e rằng cũng khó mà cầm cự nổi mười lăm ngày.
Mười lăm ngày trôi qua nhanh như chớp, hai người đã lôi thôi luộm thuộm như những chú ăn mày con, trên người nồng nặc đủ thứ mùi lạ. Nước ngọt khan hiếm, chỉ vừa đủ cho hai người dùng, vấn đề vệ sinh thì đành phải chịu đựng.
Khi ê-kíp sản xuất công bố thử thách thành công, Chu Miểu mới thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng kết thúc. Mã Nhuận, người đã hồi phục sau trận sốt, đến ôm chầm lấy hai người. Thật lòng mà nói, anh ấy rất khâm phục hai người họ, vì dù không có mình, họ vẫn kiên trì vượt qua mười lăm ngày này.
Thực ra, điều khó khăn nhất khi sinh tồn hoang dã không phải vấn đề ăn uống, mà là áp lực tinh thần. Chỉ những ai thực sự trải nghiệm sinh tồn hoang dã mới thấu hiểu được cảm giác bất lực và tuyệt vọng khi đối mặt với thiên nhiên. Với những khách mời nổi tiếng của chương trình trước đây, một khi gặp sự cố, dù có đồ ăn, nước uống cũng coi như bỏ đi!
Chương trình Tung Hoành Hoang Dã đã thực hiện nhiều số rồi, nhưng đây là cặp khách mời nổi tiếng đầu tiên vẫn kiên trì đến cùng sau khi anh rút lui.
Khi buổi ghi hình kết thúc, Chu Miểu lập tức vào lều tắm nước nóng một cách sảng khoái. Cả người đầy bùn đất đến nỗi anh chỉ muốn có người cọ lưng giúp mình. Tắm rửa xong, thay quần áo mới, Chu Miểu cảm thấy cả người nhẹ bẫng. Bước ra khỏi lều, anh thấy ê-kíp đã nhóm lửa và đang mở tiệc nướng linh đình. Mùi thịt nướng thơm lừng quyến rũ đến nỗi suýt khiến anh mất hồn. Anh vội vã tiến lại, chộp lấy một xiên. Vừa đưa vào miệng, đôi mắt anh đã híp lại vì ngon.
Mã Nhuận đưa qua một lon bia: "Uống một chút đi."
Chu Miểu vừa đưa tay ra nhận thì một bàn tay nhỏ nhắn, trắng nõn đã nhanh hơn một bước cướp lấy. Triệu Tĩnh Nhã ngửa cổ tu ừng ực cạn sạch lon bia, rồi sung sướng thở phào một hơi. Nàng ngồi xuống bên cạnh Chu Miểu, cầm lấy một xiên lòng nướng rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến. Trước đây, loại đồ ăn này nàng chưa từng thèm để mắt đến, vì cho rằng không vệ sinh. Thế nhưng, sau nửa tháng sống cuộc đời hoang dã, giờ đây, món này trong mắt nàng đơn giản là ngon đến chết người.
"Chúng ta khi nào thì đi?" Chu Miểu hỏi.
"Sáng mai sẽ có thuyền đến đón. Hôm nay chúng ta vẫn phải ngủ lại đây một đêm nữa," Mã Nhuận nói.
Chu Miểu ngắm nhìn hòn đảo tĩnh mịch lạ thường dưới ánh đêm, nghĩ đến ngày mai sẽ phải rời đi, trong lòng chợt dâng lên chút luyến tiếc. Mười lăm ngày sinh hoạt hoang dã, rời xa sự ồn ào náo nhiệt của thành phố, khiến anh như được gột rửa từ trong ra ngoài. Trái tim từng có chút xáo động giờ đây bỗng trở nên tĩnh lặng lạ thường.
"Đại ca nhạc sĩ ơi, sau khi chương trình thực tế này kết thúc, anh định làm gì tiếp theo, có kế hoạch gì chưa?" Triệu Tĩnh Nhã lau miệng hỏi.
"Về bù đắp bài vở thôi, những ngày qua lỡ mất không ít bài tập. Trong thời gian ngắn chắc chắn sẽ không tham gia thêm chương trình thực tế nào nữa đâu. Còn em thì sao? Chặng tiếp theo, em định tiếp tục tham gia chương trình thực tế hay thế nào?"
Triệu Tĩnh Nhã lắc đầu: "Nghỉ ngơi một thời gian đã, chương trình này làm em mất nửa cái mạng. Em còn nghi ngờ anh cố ý chỉnh đốn em nữa là."
Chu Miểu cười khan vài tiếng: "Anh sao dám chỉnh em chứ, dù sao em cũng là kim chủ mà."
Triệu Tĩnh Nhã bình thản nhìn anh: "Kim chủ... Sao, giờ chúng ta ngay cả bạn bè cũng không tính sao?"
Chu Miểu gãi đầu cười: "Tính chứ, đương nhiên là bạn bè rồi."
"Có điều, ngay cả bạn bè cũng cần phải trả tiền chứ, em đừng hòng trốn nợ nhé," Chu Miểu cười nói.
Triệu Tĩnh Nhã nghe vậy bực mình đánh nhẹ vào anh. Cái tên này đến cùng có biết nói chuyện hay không.
Mã Nhuận thấy hai người nói chuyện rôm rả, bèn biết điều bỏ đi. Vì có vài chuyện họ đang bàn tán mà người ngoài không nên biết thì hơn. Chu Miểu nhìn theo bóng lưng Mã Nhuận: "Sau này chắc cũng khó gặp lại Mã ca nữa rồi."
Triệu Tĩnh Nhã uống một ngụm bia: "Chỉ cần muốn gặp, không có người nào là không gặp được."
Chu Miểu cười: "Quả nhiên là đại tiểu thư, cách nói chuyện cũng khác hẳn người bình thường như bọn tôi."
Triệu Tĩnh Nhã nghe vậy lại làm bộ muốn đánh anh. Cái tên này sao mà ăn nói cứ cà khịa mãi thế, đúng là muốn ăn đòn!
"Này, em hỏi anh, sau này nếu em rủ anh đi ăn cơm, anh có đi không?" Triệu Tĩnh Nhã hỏi.
Không biết có phải là ảo giác không, nhưng câu hỏi này khiến Chu Miểu cảm thấy có gì đó khác lạ. Anh nhìn sâu vào mắt nàng một chút, rồi cười đáp: "Đi chứ, sao lại không đi? Nhưng có được dẫn theo người nhà không?"
Tay Triệu Tĩnh Nhã đang đung đưa lon bia chợt khựng lại một nhịp, nhưng nét mặt nàng vẫn không thay đổi: "Đương nhiên có thể chứ."
Sau câu hỏi đó, hai người đột nhiên chìm vào im lặng đầy ngượng ngùng. Mãi sau, Triệu Tĩnh Nhã mới lên tiếng hỏi: "Là cô gái lần trước bị chụp ảnh chung với anh phải không?"
"Ừm, là cô ấy. Bọn anh quen nhau từ hồi cấp ba, và mới xác nhận mối quan hệ không lâu."
"Thật sao? Vậy cô ấy thật may mắn."
Chu Miểu cười lắc đầu: "Yêu đương với người nổi tiếng mệt mỏi lắm, chẳng ai ủng hộ, m�� còn bị không ít người mắng chửi. Đi xem phim thôi cũng phải lén lút như ăn trộm vậy."
"Mà nói mới nhớ, anh vẫn rất tò mò, em vì sao lại nghĩ quẩn muốn làm người nổi tiếng vậy?" Chu Miểu tò mò hỏi.
Triệu Tĩnh Nhã ngửa đầu nhìn qua tinh không: "Vì em khao khát nó, rất muốn biết cái cảm giác được vạn người chú ý rốt cuộc là thế nào." Nàng cúi đầu cười khẽ: "Anh biết không, thực ra em có ý nghĩ này, cũng một phần là vì anh đó."
Chu Miểu chau mày: "Bởi vì anh? Vì sao chứ?"
"Anh còn nhớ Lễ hội âm nhạc Strawberry năm nay không? Khi đó em cũng ở dưới sân khấu," Trên mặt Triệu Tĩnh Nhã lộ rõ vẻ hồi tưởng. "Ngày hôm đó anh như một vị thần vậy, khiến hơn ba vạn người dưới khán đài hò reo sùng bái. Lúc đó em đã nghĩ, đứng trên một sân khấu như vậy để biểu diễn, rốt cuộc sẽ có cảm giác thế nào."
Chu Miểu nghe vậy không biết nói gì. Anh tuyệt nhiên không ngờ trong chuyện này lại có cả yếu tố liên quan đến mình. Cũng khó trách, trong giới giải trí có biết bao nghệ sĩ đang nổi, vậy mà nàng lại cứ chọn trúng anh.
Chỉ là Triệu Tĩnh Nhã đã tính toán sai một điều, nàng không ngờ rằng Chu Miểu, cái tên này, ghét nhất chính là những hành vi từng giống hệt một nhà giàu mới nổi của nàng trước đây, nghĩ rằng có tiền là có thể đạt được tất cả. Vậy nên, Chu Miểu vừa muốn kiếm tiền của nàng, lại vừa muốn hành hạ nàng một trận cho bõ ghét, cuối cùng kéo nàng vào một chương trình 'dị' như Tung Hoành Hoang Dã để thách thức thiên nhiên.
Chu Miểu xoa cằm suy nghĩ, cứ thế này, trông anh ta có vẻ không 'chính thống' cho lắm. Nếu không... chiết khấu cho nàng từ chín thành xuống còn tám thành thì sao?
"Đáng tiếc giọng hát của em không được. Ban đầu em định mời anh sản xuất riêng cho em một album. Nhưng tiếc là em mời mấy thầy dạy thanh nhạc, ai cũng bảo em hát dở tệ, còn đóng phim thì em cũng chẳng có chút năng khiếu nào. Cuối cùng chẳng còn cách nào khác đành phải đi theo con đường chương trình thực tế thôi," Triệu Tĩnh Nhã buồn bực nói.
"Không sao đâu, anh tin em nhất định sẽ thành công," Chu Miểu vỗ vai nàng, rồi bổ sung thêm một câu. "Dù sao cha em có tiền như vậy."
Phiên bản chuyển ngữ của chương truyện này đã được truyen.free dày công thực hiện.