(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 73 : Trở về (2 hợp 1)
Sáng sớm hôm sau, Chu Miểu cùng đoàn làm phim ngồi thuyền rời khỏi hòn đảo. Trước khi đi, anh còn nhờ thợ quay phim chụp lại không ít ảnh làm kỷ niệm.
Về đến Bắc Kinh, Chu Miểu không vội đến trường báo danh mà ở nhà ngủ bù trọn một ngày, cốt để lấy lại sức sau gần nửa tháng mệt mỏi.
Tối đó, Hồ Tam đến làm cho Chu Miểu một bữa tối thịnh soạn. Nhìn anh ăn uống ngấu nghiến như hổ đói, cô không khỏi thấy xót xa.
"Anh ăn từ từ thôi, húp chút nước đi."
Chu Miểu khó khăn nuốt trôi miếng thức ăn trong miệng, suýt nghẹn. Anh vội vàng bưng bát canh gà lên uống mấy ngụm, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Cả ngày nay anh chỉ toàn ngủ, chẳng ăn uống gì.
"Khoảng thời gian ở trên đảo đúng là kinh khủng. Lúc đầu không có lửa, chỉ toàn ăn đồ sống, nào là lươn sống, rồi gỏi cá sống. Nhưng sau này tìm thấy một cây quả bánh mì, ăn vào vị chua ngọt cũng khá ngon..."
Ăn uống xong xuôi, Chu Miểu ôm Hồ Tam vào lòng, cho cô xem ảnh chụp trong điện thoại. Khi lướt đến một tấm ảnh chụp chung của anh và Triệu Tĩnh Nhã, Hồ Tam liền níu lấy tay anh.
"Đừng động, để em xem nào." Hồ Tam cầm điện thoại nhìn kỹ, đôi môi khẽ bĩu ra.
"Đẹp thật đấy, chân dài nữa chứ." Một mùi giấm chua nhẹ bắt đầu lan tỏa trong không khí.
Thấy cô sắp sửa líu lo không ngớt, Chu Miểu liền trực tiếp bịt miệng cô lại.
"Ưm... Bát còn chưa rửa mà..."
"Rửa bát gì chứ, đi tắm trước đã."
Hồ Tam nhận ra điều chẳng lành, đứng dậy định chạy thì bị Chu Miểu vác thẳng lên vai, mặc cho đôi chân nhỏ vùng vẫy loạn xạ. Anh vác cô vào phòng tắm, rồi sau đó...
Chu Miểu ung dung tựa vào thành bồn tắm như một ông chủ lớn: "Mạnh tay chút đi."
Hồ Tam, với chiếc khăn kỳ lưng trên tay, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, cố sức kỳ lưng cho anh. Đôi mắt cô chỉ dán chặt vào tấm lưng của Chu Miểu, không dám nhìn lung tung một chút nào.
"Mười mấy ngày anh không có ở đây, có chuyện gì thú vị xảy ra không?"
Hồ Tam nghe vậy liền nghĩ ngợi: "Chuyện thú vị á? Có chứ, mấy chương trình tuyển chọn tài năng đang chuẩn bị đều bị yêu cầu dừng lại. Hình như là vì mấy năm gần đây các chương trình tuyển chọn quá nhiều, lại còn liên tục vướng phải tin tức tiêu cực, nên cấp trên bắt đầu siết chặt quản lý."
Chu Miểu cười: "Thế thì quả là một tin tốt. Chứ hết lứa thần tượng này đến lứa thần tượng khác, cứ như cắt rau hẹ mãi không dứt, dừng lại là tốt nhất."
"Nhưng em nghe nói một công ty giải trí nào đó, để bù đắp chỗ trống của các chương trình tuyển chọn, đang định chi một khoản tiền khổng lồ để làm một chương trình âm nhạc tổng hợp hoàn toàn mới."
Chu Miểu khinh thường hừ một tiếng: "Chắc lại phỏng theo một chương trình Hàn Quốc nào đó thôi. Hoàn toàn mới à? Tôi mới tin ma quỷ."
"Cái này em cũng không rõ nữa, em cũng đoán vậy. Mấy năm gần đây, trong nước mình đã vắt kiệt ngành giải trí Hàn Quốc rồi, những cái có thể sao chép thì đã sao chép hết rồi. Lâu lắm rồi em không thấy chương trình giải trí tổng hợp nội địa nào đình đám cả."
Nói đến đây, Hồ Tam – một người yêu thích các chương trình giải trí – tức giận vỗ một cái vào lưng Chu Miểu, ý chừng như đang giận dỗi vì không thể làm khác.
Chu Miểu nắm lấy bàn tay nhỏ của cô, hôn một cái: "Đêm nay ở lại đây được không?"
Hồ Tam nghe vậy cả người cứng đờ, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng như muốn nhỏ máu, ánh mắt lảng tránh nhìn về nơi khác: "...Có phải là hơi nhanh quá không?"
"Anh chỉ muốn ôm em ngủ thôi, thật đấy, anh thề là không làm gì cả!" Chu Miểu nghiêm mặt thề thốt.
Hồ Tam băn khoăn cắn môi dưới. Cô không tin những lời "ma quỷ" của Chu Miểu, nhưng lại không nỡ từ chối, do dự một lúc lâu.
"Anh thật sự không làm gì cả chứ?"
Khóe môi Chu Miểu khẽ cong lên: "Thật mà! Làm sao anh lừa em được?"
"...Vậy được thôi." Hồ Tam cuối cùng vẫn không thể cưỡng lại ánh mắt mong chờ của Chu Miểu, thẹn thùng đồng ý.
Chu Miểu nghe vậy cả người kích động bật dậy, dọa Hồ Tam vội vàng che mắt: "Anh muốn chết à!"
Sau khi tắm rửa sạch sẽ, Chu Miểu kích động chui vào ổ chăn, cả người phấn khởi không thôi, khóe miệng cứ thế ngoác tận mang tai.
Hơn nửa giờ sau,
Hồ Tam tắm xong, quấn khăn tắm, lề mề bước vào phòng ngủ.
Chu Miểu tinh ý vén chăn cho cô, với vẻ mặt đầy cười xấu xa, vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh, ra hiệu cô nằm xuống. Cái vẻ mặt cà lơ phất phơ đó khiến Hồ Tam không nhịn được lườm anh một cái.
Thấy Hồ Tam chậm chạp không dám lại gần, Chu Miểu cũng không giả vờ nữa, lập tức hóa thân thành lão sói xám, nhào tới...
Sáng ngày thứ hai, Chu Miểu tỉnh dậy với quầng thâm mắt chồng lên nhau, mắt đầy tơ máu.
Đêm qua, anh thức đến hai giờ sáng mới ngủ, không phải vì bận rộn, mà là tức tối.
Thấy sắp đến bước cuối cùng, anh đột nhiên nhớ ra mình không có biện pháp phòng tránh. Hồ Tam còn đang học đại học, nếu lỡ dính bầu thì bố cô ấy mà biết thì không lột da bọn họ mới lạ.
Bất đắc dĩ, Chu Miểu đành phải dựa vào nghị lực phi thường mà cố kìm nén lại.
Buổi sáng Hồ Tam còn có lớp, nên sớm đã đến trường. Chu Miểu đấm mạnh mấy cái vào ván giường rồi cũng chỉ đành bất đắc dĩ rời giường đi học.
Nửa tháng không lên lớp, lượng bài tập tích lũy được khủng khiếp vô cùng. Nhiều người cứ nghĩ lên đại học thì không cần làm bài tập, có khoa thì đúng là như vậy, nhưng khoa sáng tác thì lượng bài tập vẫn rất nhiều.
Mặc dù các thầy cô đều bảo chỉ cần bổ sung các buổi học bù là được, bài tập có thể không cần viết, nhưng Chu Miểu vẫn quyết định bổ sung tất cả những phần đó. Anh biết chỉ có không ngừng luyện tập mới có thể thật sự nắm vững toàn bộ kiến thức và kỹ năng đã học.
Vì thế, Chu Miểu liên tục "cày" mấy ngày đêm. Ngay lúc anh đang vùi đầu học hành, Tả Thu gọi điện thoại tới, bảo anh tối nay đến công ty một chuyến, nói là có chuyện quan trọng muốn bàn bạc.
Chu Miểu cảm thấy hơi khó hiểu, có chuyện gì mà không thể nói qua điện thoại? Nhưng sếp đã lên tiếng, thì nhất định phải đi rồi. Tài x�� cũng đã đợi sẵn dưới lầu.
Bảy giờ tối, Chu Miểu vừa bước vào cửa công ty, liền nghe thấy tiếng "phanh phanh phanh" vang lên, dải lụa màu bay lả tả khắp nơi, khiến anh giật mình nảy mình.
Ngay sau đó, Tả Thu cùng với các thực tập sinh trong công ty từ các ngóc ngách chui ra, vỗ tay hoan hô anh.
Dương Tiểu Nha dẫn theo một lá cờ mừng bước đến chỗ anh: "Chúc mừng Chu Miểu đồng học vui mừng đạt được kỷ lục về số lượng album bán ra trong giới âm nhạc Hoa ngữ!"
Chu Miểu nghe vậy lập tức cười bất đắc dĩ. Thì ra là chuyện này, lại còn bày trò thế này, thật là hết nói...
Anh nhận lấy lá cờ mừng Dương Tiểu Nha đưa cho, mở ra xem. Trên đó viết: "«Nghe»! Là tiếng vang lập kỷ lục!"
Chu Miểu đưa tay xoa đầu cô một cái: "Toàn làm mấy thứ vô ích này."
Tả Thu chậm rãi bước đến: "Chúc mừng! Album đầu tay vừa phát hành đã bán được 5,8 triệu bản, tổng doanh thu 116 triệu, phá vỡ kỷ lục tổng doanh số album trong giới âm nhạc Hoa ngữ!"
Nghe được con số này, Chu Miểu cũng không khỏi hơi kinh ngạc. Vậy mà bán được nhiều đến thế sao? Thật sự có chút nằm ngoài dự liệu của anh.
Tuy nhiên, tổng doanh thu hơn một trăm triệu này chỉ phá vỡ kỷ lục về số lượng album kỹ thuật số. Nếu tính cả album vật lý, trên bảng xếp hạng lịch sử doanh số âm nhạc Hoa ngữ, thật ra nó chỉ có thể xếp vào top mười.
Trong thời đại album kỹ thuật số, một album mười bài hát thường có giá khoảng 20 tệ, rẻ hơn rất nhiều so với album vật lý.
Còn hai mươi năm trước, một album vật lý chính hãng đã có giá 35 tệ. Phải biết đó là hai mươi năm trước, tiền giá trị hơn bây giờ rất nhiều.
Nhưng trong thời đại hoàng kim của giới ca hát đó, các ca sĩ hàng đầu vẫn có thể bán được hàng triệu bản album.
Còn bây giờ, các ca sĩ thực lực hiếm khi đạt được hơn một triệu bản album kỹ thuật số.
Ngược lại, các ca sĩ thần tượng thì doanh số album cứ thế mà vọt lên như tên lửa, suốt ngày phá vỡ kỷ lục doanh số. Nhưng mua về nghe thử thì cái này mẹ nó đúng là một đống rác rưởi.
Một thị trường âm nhạc tốt đẹp như vậy, vậy mà lại bị bọn họ biến thành trò chơi số liệu, thành con đường để người hâm mộ chi tiền làm số liệu cho thần tượng.
Điều này khiến vô số người làm nhạc chỉ biết lắc đầu cười khổ, thở dài rằng thời đại đã khác rồi.
Cũng chính bởi vì vậy, album «Nghe» của Chu Miểu đứng đầu bảng xếp hạng doanh số album kỹ thuật số, có thể nói là đã tiêm một liều thuốc trợ tim cho tất cả các ca sĩ nghiêm túc làm âm nhạc.
Album khó bán ư? Nếu bạn có thể làm ra một album chất lượng như «Nghe» thì liệu có bán không được?
Thời đại đã tệ rồi, vậy thì chúng ta càng phải làm tốt hơn!
Bữa tiệc bất ngờ tối nay là do Tả Thu chuẩn bị để ăn mừng Chu Miểu. Hiện trường tràn ngập rượu ngon món lạ, còn có mưa lì xì hào phóng, khiến tất cả nhân viên và thực tập sinh trong công ty đều cùng chung vui với Chu Miểu.
Mọi người ở dưới sảnh chơi vui vẻ, còn Chu Miểu được Tả Thu đưa đến văn phòng. Một tập tài liệu lặng lẽ nằm trên bàn trước mặt anh.
Chu Miểu chỉ liếc qua đã nhíu mày: "Hợp đồng tặng cổ phần? Chị Thu, đây là..."
Tả Thu cười nói: "Chị tự nhận mình không phải một người sếp đủ tư cách. Nếu không có em, Thải Hồng đã phá sản từ mùa hè năm ngoái rồi, khi mà việc đầu tư thất bại."
"So với các công ty khác, Thải Hồng thật ra không có bất kỳ ưu thế nào. Thậm chí có thể nói, Thải Hồng có thể không có chị, nhưng không thể không có em. Đây là những gì em xứng đáng nhận được, cũng coi như là sự đền bù cho việc chị đã lôi kéo em về đây lúc trước."
Chu Miểu cẩn thận lật xem kỹ lưỡng. Đây là một hợp đồng tặng cổ phần vô điều kiện, mà lại tặng tới 10% cổ phần!
Đừng nghĩ 10% là ít, đây chính là được tặng không đấy. Hơn nữa, giờ đây vốn liếng muốn đầu tư vào Thải Hồng đều xếp hàng dài tận ngoài vành đai 5 rồi. Chỉ cần Tả Thu chịu nhận đầu tư, 10% cổ phần này trong nháy mắt có thể trị giá hơn trăm triệu tệ.
"Thế này nhiều quá rồi." Chu Miểu biết rõ, công ty còn có các cổ đông khác, 10% cổ phần này chắc chắn là Tả Thu đã chia từ phần của mình cho anh.
Tả Thu đưa cho anh một cây bút: "Cầm lấy đi. Thải Hồng hiện tại vừa mới có khởi sắc, giá trị định giá thật ra chưa cao lắm. Thế nên em phải cố gắng thật tốt, phát thêm album, nhận thêm nhiều hợp đồng lớn. Em phát triển tốt thì Thải Hồng mới phát triển tốt, cổ phần của em mới ngày càng có giá trị."
Chu Miểu hiểu ra. Tả Thu thật ra vẫn sợ anh rời đi, nên mới dùng cổ phần để hoàn toàn trói buộc anh vào con thuyền Thải Hồng này. Nếu anh không nhận, cô ấy ngược lại sẽ không yên tâm.
Đã quyết định, Chu Miểu cũng không chần chừ nữa, liền trực tiếp ký tên mình vào cuối văn kiện.
Thấy Chu Miểu ký tên, Tả Thu cuối cùng cũng yên tâm. Từ nay về sau, cô sẽ không còn gặp ác mộng Chu Miểu bị người khác cướp mất nữa.
"Chu lão bản, sau này phải cố gắng nhé!"
Chu Miểu không khỏi bật cười: "Biết rồi, ngày mai tôi sẽ xem có quảng cáo nào phù hợp để nhận vài cái, cố gắng giúp công ty kiếm tiền!"
Album của Thải Hồng vừa mới hoàn thành đợt quyết toán đầu tiên với nền tảng phát hành. Sau khi khấu trừ phần chia cho công ty, chiết khấu của nền tảng và thuế, Chu Miểu nhận về tay khoảng ba mươi lăm triệu tệ. Có số tiền đó, những việc Chu Miểu đã quyết định trước đó liền có thể bắt đầu.
Sáng hôm sau, Chu Miểu gọi Cố Chi Nhân đến: "Tiền doanh thu album sẽ về tài khoản ngay lập tức. Quỹ từ thiện mà tôi nói với cô trước đó có thể bắt đầu chuẩn bị được rồi. Sau này mỗi năm tôi sẽ trích ra 20% thu nhập của mình, quỹ này chủ yếu hoạt động theo hai hướng."
"Thứ nhất, trợ giúp từ thiện cho bệnh nhân tim bẩm sinh vị thành niên. Loại bệnh này càng lớn càng khó chữa, nên sẽ ưu tiên trợ cấp cho trẻ em từ ba đến năm tuổi."
"Thứ hai, xây trường tiểu học hy vọng ở các vùng nghèo khó. Tốt nhất là kết nối trực tiếp với địa phương đó, không thông qua bất kỳ tổ chức bên thứ ba nào khác."
Cố Chi Nhân hiểu rõ, nhưng cô do dự một chút rồi nói: "20% có phải là quá nhiều không? Bây giờ anh còn đang đi học nên chưa thấy gì rõ ràng, nhưng đợi sau khi anh tốt nghiệp và hoàn toàn đi vào hoạt động, thu nhập hàng năm đều sẽ tính bằng trăm triệu đấy."
Chu Miểu cười lắc đầu: "Không sao đâu. Dù sao tiền nhiều đến một mức nào đó thì cũng chỉ là một chuỗi số. Cứ để ở ngân hàng bám bụi, thà đem ra làm từ thiện còn hơn."
Chu Miểu đã nói vậy, Cố Chi Nhân cũng không nói nhiều nữa.
Thật lòng mà nói, cô rất bội phục Chu Miểu. Không phải ai cũng có thể xem tiền tài nhẹ nhàng như anh ấy. Trong giới giải trí, người có tiền nhiều lắm, tiền kiếm được tám đời cũng không tiêu hết, nhưng họ vẫn không ngừng tiếp tục kiếm tiền.
Rất nhiều anh hùng bàn phím từng nói, nếu tôi có tiền như ngôi sao, tôi sẵn sàng quyên một trăm triệu!
Nhưng trên thực tế, nếu họ thật sự có tiền như ngôi sao, đừng nói một trăm triệu, một xu cũng đừng hòng móc ra.
"Vậy liệu có cần tìm truyền thông để tuyên truyền một chút không?" Cố Chi Nhân hỏi. Đây cũng là thao tác thông thường của các ngôi sao sau khi làm từ thiện. Bỏ tiền ra mà không tuyên truyền thì chẳng phải mất trắng sao?
Chu Miểu khó chịu nhìn cô ấy: "Trong mắt cô, tôi thích giả tạo đến vậy sao?"
Cố Chi Nhân không nhịn được cười: "Thật xin lỗi, là lỗi của tôi, tôi không nên nghi ngờ nhân phẩm của Miểu ca chúng ta."
Chu Miểu hừ một tiếng, ngẩng đầu định bỏ đi, bỗng nhiên lại nhớ tới một chuyện: "À phải rồi, nhân tiện cô có thời gian thì giúp tôi đặt mua một chiếc Maserati, kiểu dáng và màu sắc cô xem mà mua, tặng cho mẹ tôi."
Hồng Tuyết vẫn luôn rất thích thương hiệu xe này, chỉ là tính tình vốn tiết kiệm, mãi không nỡ mua. Giờ Chu Miểu có tiền, đương nhiên phải giúp mẹ thực hiện mong muốn.
Còn về phần bố, thì tự ông ấy có tiền rồi.
Cố Chi Nhân làm việc rất hiệu quả. Một tuần sau, Hồng Tuyết nhìn thấy chiếc Maserati màu trắng đậu trước cửa nhà, xúc động tột độ, rồi sau đó gọi điện mắng Chu Miểu không ngừng nghỉ suốt hai tiếng đồng hồ.
Còn Chu Diệp, trong suốt một tuần lễ sau đó, đều tan sở rất sớm, mong ngóng chờ ở cửa nhà, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không đợi được phần của mình.
Cuối cùng, ông nhận ra, thằng nhóc thối này căn bản không định mua cho mình!
"Ách xì!" Ở xa Bắc Kinh, Chu Miểu hắt hơi một tiếng rõ to. Thời tiết này sắp sang thu rồi mà.
"Dừng xe một chút!" Chu Miểu bỗng nhiên kêu tài xế dừng xe, gãi gãi mũi, có chút ngượng ngùng nói với Dương Tiểu Nha: "Em đi tiệm thuốc đối diện giúp tôi mua chút đồ được không?"
Dương Tiểu Nha nghe vậy lo lắng nhìn anh: "Miểu ca, anh bị bệnh sao?"
"Không phải, tôi nói là..." Chu Miểu liếc nhìn tài xế, rồi dùng điện thoại nhắn chữ "TT".
Mặt Dương Tiểu Nha lập tức đỏ bừng lên, phản ứng vô cùng gay gắt: "Không được! Em là con gái sao có thể đi mua cái này được?"
"Tháng này tiền thưởng gấp đôi."
"Mấy hộp ạ?"
Chu Miểu nghĩ nghĩ, làm một lần cho xong luôn là tốt nhất, tránh phiền phức: "Khụ... 10 hộp."
Dương Tiểu Nha nghe vậy kinh ngạc nhìn anh: "Anh phải tiết chế lại đó Miểu ca."
Mặt Chu Miểu có chút không nhịn được: "Nói linh tinh gì lắm thế, đi nhanh lên!"
Ngay lúc Dương Tiểu Nha mở cửa định bước ra ngoài, Chu Miểu lại kéo cô lại, nhỏ giọng nói: "Nhớ mua loại lớn."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.