(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Tà Thần (Đừng Gọi Ta Tà Thần) - Chương 311 : Shurp: Ca ngợi Cầu Tri chi thần
Những kẻ đã suy đồi đó, một khi nảy sinh ý nghĩ muốn thay đổi, lại chẳng hề định quay về thực tại ngay lập tức. Thay vào đó, họ bắt đầu nghĩ cách “sắp xếp” thêm nhiều nhiệm vụ cho Shurp.
Những thứ mới mẻ này đều do Shurp phát hiện gần đây và mang về Cực Lạc Cung Đình. Thế nhưng, tất cả chúng lại tồn tại nhiều tính không ổn định, khiến họ không thể tận hưởng trọn vẹn. Khi Shurp giải thích với họ, anh đã nói rằng sự không ổn định là do anh không thể hoàn toàn tưởng tượng được hiệu quả của những thần thuật đó trong nhận thức của mình.
Đã vậy, họ yêu cầu Shurp phải nghĩ cách, cố gắng thêm một chút. Cứ hành hạ Shurp thêm một phen. Hãy để anh ấy sáng tạo ra phiên bản hoàn chỉnh, ổn định thực sự ngay tại Cực Lạc Cung Đình, để họ có thể an tâm phóng túng tận hưởng! Dù sao, Shurp chính là Mục thủ của Giáo hội Huyễn Tượng. Kể từ khi Cực Lạc Cung Đình được xây dựng đến nay, Shurp vẫn luôn là người chăm lo cho họ. Trong nhận thức của các tín đồ Giáo hội Huyễn Tượng, điều này hiển nhiên là lẽ đương nhiên.
Thế nhưng, họ rất nhanh phát hiện một chuyện khiến họ càng thêm bực bội: "Shurp đi đâu rồi?" "Chẳng lẽ hắn lại đi kiếm thức ăn cho chúng ta nữa ư?" "Nữ thần Huyễn Tượng ở trên, chẳng lẽ chúng ta lại phải đợi thêm sáu, bảy ngày nữa rồi!" "Trời ạ!" "Nghe thôi đã thấy thật dài đăng đẳng, tôi không chịu nổi nữa rồi!" ". . ."
Các tín đồ Giáo hội Huyễn Tượng càng thêm phát điên vì bị hành hạ, thế nhưng họ lại chẳng tìm được chỗ nào để xả sự bực dọc. Bởi vì Shurp đã biến mất! Sau khi giới thiệu xong đặc tính của những thứ mới mẻ này cho họ, bóng dáng Shurp đã biến mất khỏi Cực Lạc Cung Đình!
Theo lệ cũ trước đây, nếu Shurp lại lẻn vào Vương quốc Reyak để trộm lương thực về, thì cơ bản phải đợi cả một tuần. Trong khoảng thời gian đó, họ không cách nào liên lạc với Shurp. Không ít tín đồ Huyễn Tượng càng thêm bùng nổ trong lòng. Cực Lạc Cung Đình, nơi đáng lẽ có thể cho họ trải nghiệm đủ loại khoái cảm, giờ lại trở nên thật vô vị. Những trải nghiệm trước đây, họ đều đã có chút chán ngán. Giờ rõ ràng có niềm vui mới, lại không thể phóng túng tận hưởng. Điều này đối với họ mà nói, còn khó chịu hơn cả việc trực tiếp giết chết họ!
Niềm vui ảo ảnh mà Huyễn Tượng mang lại cho họ đã dần dần biến mất từ lúc nào không hay; thay vào đó là nỗi lo lắng, sự phản cảm, cùng với nỗi bực bội bất an!
. . .
Giờ này khắc này, Shurp – người đang bị các tín đồ Giáo hội Huyễn Tượng không ngừng nhắc đến tên, nhớ mong đến – lại đang ngồi trước bàn trong căn phòng lầu hai của quán trọ Rừng Hồng Thụ ở lãnh địa Chinar, dùng giấy bút nghiêm túc tính toán số dư kim tệ của mình trong kho dự trữ ở Sewer.
Shurp đang tính sổ sách. Anh ấy đang kiểm tra tình hình thu chi của mình trong mấy ngày gần đây.
"Tr��� đi khoản tiền mua thức ăn, khoản mua quần áo..."
"... Còn dư 3 kim, 6 ngân, cộng thêm 37 đồng tiền!"
"Thật nhiều tiền!"
Sau khi Pete thông báo rằng số tiền đấu giá 5 hạt [Mảnh vụn Huyễn Tượng] mà anh cung cấp đã về tài khoản của mình, Shurp lập tức chạy tới kho dự trữ kinh doanh ở lãnh địa Sewer để kiểm tra một lượt. Kết quả khiến anh hết sức kinh ngạc. 5 hạt Mảnh vụn Huyễn Tượng, sau khi trừ đi phí hoa hồng, cuối cùng đã bán được hơn 1 kim tệ! Đây là một số tiền lớn!
Nếu như ở Vương quốc Reyak mua loại bột mì rẻ tiền nhất – chính là loại có lẫn dăm gỗ, cát, trấu cám – thì 1 kim tệ cũng đủ để anh mua được lượng bột dùng gần 3 tháng. Giáo hội Cầu Tri không cung cấp viện trợ miễn phí cho Shurp và Giáo hội Huyễn Tượng. Số thức ăn đầu tiên là do Pete tự bỏ tiền túi ra, tặng Shurp như một món quà hữu nghị. Sau đó, nếu Shurp muốn Giáo hội Huyễn Tượng tìm kiếm bất kỳ trợ giúp gì, cũng cần phải thanh toán thù lao tương ứng.
Đương nhiên, mọi thứ đều được niêm yết giá công khai. Chỉ cần Shurp có đủ tiền chi trả, anh ấy liền có thể mua được bất kỳ trợ giúp nào mà các tín đồ Cầu Tri cung cấp. Bao gồm nhưng không giới hạn ở việc mua thức ăn, quần áo, mời mục sư trị liệu, mời kiến trúc sư hỗ trợ tu sửa giáo đường mục nát, thậm chí mời người dọn dẹp ma vật xung quanh, bảo vệ sự an toàn của họ...
Nếu là Shurp của trước đây, nghèo xơ xác, sạch túi còn hơn cả mặt, anh chắc chắn không thể trả nổi số tiền ấy. Nhưng giờ đây, anh đã có thu nhập từ việc đấu giá [Mảnh vụn Huyễn Tượng]. Một ngày liền có thể kiếm được 1 kim tệ! Mà lại, sắp tới anh ấy mỗi ngày đều sẽ cố định cung cấp [Mảnh vụn Huyễn Tượng] cho Pete. Nói cách khác, mỗi ngày đều sẽ có một khoản tài phú lớn đổ về tài khoản. Shurp vô cùng kinh ngạc, anh căn bản không nghĩ tới [Mảnh vụn Huyễn Tượng] có thể bán được nhiều tiền đến thế.
Khi hỏi các thương nhân thu mua ở thành Ceylon, đối phương vì không biết thứ này có công dụng gì, hoài nghi nó là một loại vật liệu bảo thạch ma pháp có chất liệu kỳ lạ, nên cuối cùng chỉ đưa ra mức giá thu mua 76 đồng một hạt. Phía Giáo hội Cầu Tri, giá của thứ này lại tăng gấp 30 lần!
Tuy nhiên, Pete cũng đồng thời báo cho Shurp biết. Ngày đầu tiên đấu giá, cạnh tranh rất kịch liệt, cho nên giá cả sẽ cao hơn rất nhiều so với giá trị thực. Sau đó, khi [Mảnh vụn Huyễn Tượng] được cung cấp ổn định, giá trị sẽ dần dần giảm xuống. Dù sao, số lượng tín đồ Giáo hội Huyễn Tượng... thực sự quá ít. Tổng cộng chỉ có 31 thành viên, đối với các tín đồ Giáo hội Cầu Tri mà nói, chẳng khác nào "sói nhiều thịt ít". Dù là dịch vụ tra tấn chuyên biệt VIP theo hình thức đặt trước một đối một, thì cùng lắm cũng chỉ đủ để "tiêu thụ" hết 31 tín đồ Giáo hội Cầu Tri. Lượng tiêu thụ [Mảnh vụn Huyễn Tượng] có hạn, nhu cầu thị trường chỉ có bấy nhiêu. Số [Mảnh vụn Huyễn Tượng] dư thừa cũng chỉ có thể dùng để thi triển chút thần thuật Huyễn Tượng, tự tìm chút niềm vui, giống như cách Giáo hội Huyễn Tượng từng thịnh hành ở lãnh địa Ceylon trước đây, các tín đồ Cầu Tri xem như dùng tiền mua sự hưởng thụ.
Mấy ngày sau đó, tình hình quả thực đúng như Pete đã nói. Giá [Mảnh vụn Huyễn Tượng] cuối cùng giảm xuống và dao động quanh mức khoảng 2 ngân tệ một hạt, và bắt đầu ổn định trở lại.
. . .
Shurp vốn là một người thành thật, ban đầu còn thấy e ngại một chút. Mình đến mời Giáo hội Cầu Tri giúp một tay, đáng lẽ anh ấy mới là người phải trả giá đắt mới phải. Kết quả là vật liệu được bán đấu giá, ngược lại còn kiếm được tiền. Các thành viên Giáo hội Cầu Tri cứ như thể họ trả tiền để hỗ trợ anh vậy. Giúp anh giải quyết phiền phức, lại còn muốn đưa tiền cho anh.
Sau này Shurp mới hiểu rõ. Hóa ra là vị Cầu Tri chi thần vĩ đại kia đã giáng xuống thần dụ. Đây không phải là hành vi tự phát của các tín đồ, mà là một vị thần minh vươn tay giúp đỡ một vị thần minh khác. Cái giá đáng lẽ anh phải trả, thì vị Cầu Tri chi thần vĩ đại đã vô tư gánh chịu thay anh.
Shurp ngay lúc đó vô cùng cảm động. Khi Giáo hội Huyễn Tượng bị trục xuất khỏi Vương quốc Reyak, nhiều thần minh và giáo hội đến vậy, đừng nói đến việc phô trương vươn tay giúp đỡ anh, họ ngay cả một tiếng động cũng không dám phát ra, ngay cả trợ giúp lén lút cũng không ai cung cấp. Rõ ràng nhiều thành viên của các giáo hội kia đã từng là khách quen của "Cửa hàng trải nghiệm Huyễn Tượng" của họ. Cầu Tri chi thần cùng các tín đồ của ngài quả thực là một dòng nước trong mát giữa hiện thực mục nát.
"Ca ngợi Cầu Tri chi thần!"
Lời ca ngợi này của Shurp, thành kính hệt như khi anh cầu nguyện Nữ thần Huyễn Tượng. Anh đã hạ quyết tâm. Vô luận Giáo hội Huyễn Tượng có vượt qua được khó khăn lần này hay không, anh đều muốn dâng lên tín ngưỡng của mình cho Cầu Tri chi thần vĩ đại. Mặc dù tín ngưỡng chủ yếu của anh vẫn kiên định không thay đổi là Nữ thần Huyễn Tượng Resty, nhưng điều này không ngăn cản anh coi Cầu Tri chi thần Norman là vị thần mình kiêm tin, ngày ngày cầu nguyện, cung phụng, dùng tín ngưỡng của mình để cung cấp thần lực cho ngài!
Ý nghĩ này không chỉ nảy sinh ở riêng Shurp. Trong lãnh địa Giáo hội Cầu Tri, đương nhiên không chỉ có mình Shurp.
***
Tất cả quyền lợi của bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free.