(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Tà Thần (Đừng Gọi Ta Tà Thần) - Chương 458 : Quy tắc lỗ thủng
Hiếm khi Brandon lại nghĩ nhanh hơn Pete.
Có lẽ vì mùi vị đặc trưng ở quán bar "Thiết Thạch Chi Tâm" trước đó vẫn còn vương vấn, khiến đầu óc Pete quay cuồng, nên nhất thời anh ta chưa kịp hiểu ý Brandon:
"Tham gia trận đấu làm gì?"
"Chúng ta cũng đâu thể uống hết rượu mạnh Thạch Bảo trong một năm trời?"
Brandon thản nhiên nói:
"Tôi nghĩ thế này."
"Mấy gã cơ bắp đ�� không thèm để ý đến chúng ta, là vì họ nghĩ chúng ta chẳng quan trọng gì, căn bản không tôn trọng chúng ta."
"Đã vậy, nếu chúng ta có thể hạ gục những người khác trong trận đấu của họ, chẳng phải sẽ có được sự tôn trọng?"
Pete ánh mắt sáng lên.
"Hình như... đúng thật là vậy!"
Trước đó, mạch suy nghĩ của anh ta vẫn chưa thể thay đổi.
Giao tiếp với người Dwarf hoàn toàn khác so với giao tiếp với con người hay Goblin.
Con người luôn đề cao lễ phép và lễ nghi.
Bọn Goblin dù có phần xảo quyệt, nhưng họ cũng học được không ít từ loài người, chỉ cần lợi ích đủ lớn, họ sẽ trở nên vô cùng thuận theo và khéo léo.
Các Dwarf thì không phải vậy.
Họ cử chỉ thô tục, tính khí nóng nảy, và quan niệm về vinh dự gia tộc đã ăn sâu bám rễ.
Họ tôn trọng cường giả, đồng thời lại cực độ xem thường những kẻ yếu kém.
Chỉ riêng chế độ gia tộc của người Dwarf đã đủ để thấy rõ điều này.
Những hậu duệ "không hợp cách" theo dòng máu, thậm chí không có cơ hội được hưởng bất kỳ ban ơn nào từ gia tộc, mà sẽ bị đuổi thẳng ra khỏi gia tộc, tự sinh tự diệt.
Trớ trêu thay, người Dwarf vẫn không hề cảm thấy chế độ gia tộc của mình có vấn đề gì, thậm chí còn ngày ngày nung nấu ý nghĩ tìm cách chứng minh bản thân, giành được sự tôn trọng của những người Dwarf khác để trở về gia tộc.
Nói trắng ra là.
Những gã này rượu mời chẳng chịu, chỉ thích rượu phạt.
Nếu nói chuyện hay giao lưu một cách tử tế, người Dwarf sẽ chỉ nghĩ bạn là kẻ yếu mềm từ đầu đến cuối, họ sẽ xem thường và chẳng bận tâm đến bạn.
Muốn giao tiếp bình thường với người Dwarf, trước hết phải khiến họ thực lòng tin phục!
Dù là dùng vũ lực hay tửu lượng, tóm lại là phải khiến họ nhận ra, bạn mạnh hơn họ!
"Tham gia trận đấu "Dũng sĩ Rượu ngon" để giành lấy sự tôn trọng... Chiêu này hình như thật sự khả thi?"
...
Khi đã khai thông được mạch suy nghĩ, Pete lập tức hoàn thiện kế hoạch của Brandon.
Bởi vì trong kế hoạch của Brandon tồn tại một "lỗ hổng" nhất định phải giải quyết.
Đó chính là —— Pete không nghĩ rằng trong số họ có ai đ��c biệt uống được rượu!
Tửu lượng của Gaelle, Pete là biết đến.
Ngang ngửa với anh ta, loại rượu mạnh Thạch Bảo nồng độ cao này, chắc chắn sẽ gục ngay sau một chén.
Miranda uống rượu sẽ say.
Brandon có lẽ uống khá hơn một chút, nhưng về khoản rượu mạnh, chắc chắn không thể sánh bằng những người Dwarf mà cồn dường như chảy trong mạch máu của họ.
Còn như Raina, dù nhà cô ấy kinh doanh quán rượu, nhưng Pete chưa từng thấy cô ấy uống quá vài lần.
Anh ta từng nghe Raina kể, trước kia cô ấy chỉ uống một hai chén với khách khi đưa rượu lên, để làm cho không khí thêm sôi động, chỉ thế thôi.
Nghe có vẻ không phải là người có tửu lượng cao.
Tóm lại.
Nếu không thể thắng những người Dwarf đó trên con đường tửu lượng, Pete liền phải tìm một con đường khác.
Quy tắc của trò "Xúc xắc Nói Dối" vô cùng đơn giản.
Điểm yếu của nó cũng hết sức rõ ràng!
Bởi vì về mặt lý thuyết, nó tồn tại "khả năng đánh bại tất cả đối thủ mà không cần uống một giọt rượu nào".
Bất kể là ai tuyên bố muốn mở lồng xúc xắc để xem kết quả điểm số, cuối cùng bên thua đều phải uống rượu.
Nói cách khác.
Chỉ cần người dự thi có thể đảm bảo bản thân thắng đến cuối cùng, không thua bất kỳ trận nào, vậy thì anh ta sẽ không phải uống rượu!
...
Dạo quanh các khu vực hình tròn trong Thạch Bảo, Pete cuối cùng cũng tìm thấy một quán rượu hang động tên là "Quán bar Giờ Khắc Vui Vẻ", có cấu trúc khá giống với quán "Thiết Thạch Chi Tâm".
Pete kích hoạt trạng thái thần thuật [Vạn Vật Hiển Bí], chăm chú quan sát cả bên giữ đài lẫn bên khiêu chiến đang thi đấu. Sau một lúc, anh ta đã có tính toán trong lòng.
Lần này, bên giữ đài vận khí không được tốt cho lắm.
Thua liên tiếp ba ván, ba ly rượu mạnh Thạch Bảo lớn được rót vào bụng, thân thể anh ta mềm nhũn như bùn, trực tiếp trượt thẳng xuống gầm bàn, ngủ say như chết.
Người phục vụ quán bar cao giọng hét lớn để khuấy động không khí:
"Đài chủ mới đã sinh ra!"
"Ai mới là kẻ hỗn xược lợi hại nhất ở quán bar này! Ai mới là dũng sĩ rượu ngon thực sự!"
"Vị kế tiếp người khiêu chiến ở đâu?"
"Chúng ta cần một vị dũng sĩ thực thụ, hạ gục tên giữ đài khốn nạn này!"
"Phí báo danh chỉ cần 1 đồng kim tệ, người thắng cuộc, dũng sĩ rượu ngon, muốn uống bao nhiêu thì uống bấy nhiêu!"
Các người Dwarf phối hợp với tiếng hô của người phục vụ, dùng nắm đấm và chén rượu gõ nhịp nhàng lên mặt bàn đá, tạo ra những âm thanh ồn ào hỗn độn.
"Hạ gục hắn! Hạ gục hắn! Hạ gục hắn!"
Gã giữ đài mới, vốn là người khiêu chiến, càng thêm hưng phấn, dứt khoát nhảy lên bàn, thực hiện điệu chiến múa vô cùng thô tục.
"Ai dám tới khiêu chiến ta!"
"Ta muốn uống gục tất cả các ngươi!!!"
Pete không chút do dự giơ tay lên, đi ra phía trước.
"Ta tới khiêu chiến!"
Quán rượu vốn vẫn còn ồn ào náo nhiệt bỗng chốc im bặt.
Các người Dwarf kinh ngạc khi —— trong trận đấu "Dũng sĩ Rượu ngon" của họ lại xuất hiện một người khiêu chiến là con người!
Việc nhìn thấy con người trong Thạch Bảo vốn đã là một chuyện hiếm lạ, huống chi đối phương còn dám đến tham gia trận đấu, thì điều này lại càng hiếm h��n nữa!
Sau một khắc.
Tiếng ồn ào bộc phát càng thêm nhiệt liệt!
"Thằng chó gầy! Que củi!"
"Kẻ yếu mềm hèn nhát!"
"Hạ gục hắn! Thằng một chén đã gục!"
Những người Dwarf đang hưng phấn vì rượu điên cuồng gõ mọi thứ có thể phát ra âm thanh trong tay họ, tiếng vang đinh tai nhức óc.
Tại một số phương di��n, Dwarf rất là xem thường nhân loại.
Họ ghét bỏ con người có thể trạng không đủ khỏe mạnh, giống như một con chó gầy yếu ốm đói;
Chỉ với chiều cao như vậy, lại gầy như một sợi đay, chẳng có cơ thể cường tráng.
Hơn nữa, con người khi đối mặt nguy hiểm thường thích cân nhắc thiệt hơn, thiếu đi sự tự tin và thường dễ dàng sợ hãi, đây cũng là đặc điểm bị người Dwarf khinh thường.
Vẻ ngoài của Pete gần như hoàn toàn phù hợp với ấn tượng cứng nhắc của người Dwarf, khiến họ cực kỳ không ưa.
Bởi vậy, khi Pete lên tiếng muốn ghi danh thách đấu, anh ta lập tức trở thành tâm điểm của quán bar!
...
Một chén lớn đầy ắp rượu mạnh Thạch Bảo được đặt mạnh xuống bàn với tiếng "phịch".
Một chút rượu hương nồng vương vãi ra ngoài.
Pete chỉ mới ngửi mùi vị này thôi cũng đã cảm thấy đầu óc quay cuồng. Anh ta không dám tưởng tượng cái chén này — không, phải nói là cái "thùng" này — sau khi uống xong sẽ ra sao.
Nếu thực sự muốn thi đấu uống rượu với người Dwarf theo cách thông thường, vậy anh ta sợ rằng có chết cũng không biết mình đã chết thế nào.
Hai bên hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Để giành được sự tôn trọng của người Dwarf thông qua việc tham gia trận đấu, ý nghĩ thực sự của Pete là —— anh ta muốn gian lận!
Hai lồng xúc xắc, mỗi người năm viên xúc xắc.
Lắc mạnh xúc xắc một hồi, Pete nhấc lồng xúc xắc lên xem:
2, 3, 3, 4, 5, 6.
Một kết quả tương đối nguy hiểm.
Số điểm không đủ cao, thông thường, điều này có nghĩa là không đủ sức để hô một số lượng lớn hơn.
Đối thủ —— gã người Dwarf vừa trở thành người giữ đài, với khí thế hung hăng, lập tức hô một lời dự đoán đầy tính áp đảo:
"4 cái năm!"
Phiên bản tiếng Việt này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được lan tỏa.