Những nét tính cách vừa hào sảng, vừa thô lỗ và mạnh mẽ của tộc Người Lùn đã được thể hiện rõ mồn một tại các quán bar ở Thạch Bảo. Trên toàn đại lục Prentis, chỉ có Người Lùn mới có thể hoàn toàn bỏ qua vấn đề vệ sinh hay cách bài trí nội thất của quán rượu. Điều họ quan tâm chỉ là liệu có đủ rượu mạnh để họ uống cho thỏa thích hay không!

Vừa bước qua tấm bình phong ngăn cách ở lối vào quán bar "Thiết Thạch Chi Tâm", sảnh lớn náo nhiệt lập tức đập vào mắt.

"Một! Hai! Ba! Tốt! Lợi hại!!"

"Chén thứ tám rồi! Dũng sĩ Người Lùn vĩ đại vẫn chưa gục ngã, liệu anh ấy còn trụ được thêm mấy lượt nữa đây!"

"Dũng sĩ muốn tiếp tục thách đấu sao!"

"Đương... Đương nhiên! Tiếp tục! Nấc — ọe!!!!"

"Ôi! Thật đáng tiếc! Vị dũng sĩ vĩ đại đã gục ngã! Thay người! Thay người! Người thách đấu kế tiếp đâu rồi! Người thách đấu kế tiếp đâu!"

Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Pete cũng đã hiểu rõ mùi vị quái dị này rốt cuộc từ đâu mà ra!

Người Lùn, những Người Lùn đang uống rượu mạnh của Thạch Bảo, những Người Lùn say bí tỉ, những Người Lùn ngáy vang như sấm, những Người Lùn giẫm chân lên bàn nhảy những điệu vũ man rợ chẳng biết trời trăng gì!

Những thân hình vạm vỡ của họ phần lớn đều luộm thuộm, nhếch nhác. Không nhiều Người Lùn thích cạo râu hay tỉa lông trên cơ thể, bởi vậy, từ lớp lông lá rậm rạp ấy luôn tỏa ra mùi cơ thể nồng nặc. Giữa những Người Lùn với nhau, họ đã quá quen với mùi vị này nên chẳng hề bận tâm. Nhưng đối với người ngoài mà nói, đó quả thực là một cơn ác mộng!

Không chỉ có thế.

Những Người Lùn đang uống rượu thỏa thích trong quán bar này có nết uống cực kỳ tệ. Cứ hễ uống rượu vào, mọi lý trí, đầu óc, văn minh đều bị họ vứt sang một bên, chỉ còn lại một ý nghĩ duy nhất: uống cho thật sảng khoái! Có kẻ thì uống đến say mềm, cứ thế ngã vật ra trên những chiếc bàn thấp bằng đá được rèn đúc, hoặc lăn hẳn xuống gầm bàn không biết ở góc nào, rồi những tiếng ngáy như sấm vang lên. Những kẻ còn tỉnh táo thì cứ tiếp tục uống!

Người Lùn coi trọng vinh dự, tôn trọng cường giả. Trong chuyện uống rượu này, kẻ uống được nhiều nhất không nghi ngờ gì chính là tồn tại mạnh mẽ nhất, và đương nhiên sẽ nhận được sự tôn trọng của những Người Lùn khác.

Vấn đề là, phương pháp uống rượu của họ thực sự quá đỗi kỳ lạ!

Pete cố gắng chen lên nhìn rõ hơn.

Đám gia hỏa này không phải chỉ đơn thuần là uống, mà họ đang thông qua hình thức thi đấu để quyết định lượng rượu uống được!

Quy tắc thi đấu là một trong những trò chơi bàn rượu phổ biến nhất trên đại lục Prentis:

"Khoác lác xúc xắc."

Quy tắc đơn giản dễ hiểu.

Một đối một đơn đấu.

Hai bên mỗi bên sẽ tung 6 viên xúc xắc, giấu dưới chiếc cốc, chỉ mình mình thấy được kết quả xúc xắc của bản thân.

Người giữ lượt sẽ ra số trước.

Ví dụ như "bốn con số bốn", nghĩa là người giữ lượt dự đoán rằng trong tổng cộng 12 viên xúc xắc của cả hai người, có ít nhất bốn viên có điểm là bốn.

Người thách đấu có thể lựa chọn mở cốc xúc xắc ra kiểm tra, hoặc tố thêm.

Nếu mở cốc xúc xắc ra kiểm tra, cả hai sẽ công khai số xúc xắc đã tung của mình để đối chiếu kết quả.

Nếu người giữ lượt dự đoán đúng, người thách đấu phải uống một chén lớn rượu mạnh của Thạch Bảo để chịu phạt; nếu dự đoán sai, người giữ lượt sẽ phải chịu phạt.

Một lựa chọn khác của người thách đấu là tố thêm.

Anh ta cần đưa ra một dự đoán lớn hơn người giữ lượt, ví dụ như "năm con số bốn", hoặc "bốn con số năm".

Đến lượt người giữ lượt lựa chọn mở cốc xúc xắc ra kiểm tra hay tố thêm.

Cứ thế luân phiên.

Cho đến khi — một bên uống say đến bất tỉnh nhân sự thì thôi!

Quy tắc của trò "Khoác lác xúc xắc" thì Pete đã hiểu, nhưng nhìn cái gọi là "một chén lớn rượu mạnh Thạch Bảo" kia, Pete đã thấy choáng váng rồi. Chiếc chén rượu gỗ được chế tác đặc biệt với kích thước lớn đó, một chén cũng phải hơn một lít! Rượu mạnh của Thạch Bảo vốn nổi tiếng với tửu kình mạnh mẽ. Tửu lượng của Pete cũng chỉ ở mức người bình thường, uống một chút rượu mạch hay bia thông thường cũng đủ khiến anh ta ngà ngà say rồi. Vậy mà chỉ một chén rượu mạnh Thạch Bảo đó, anh ta chắc chắn sẽ lăn ra dưới gầm bàn ngay lập tức!

Nghĩ lại lời người pha chế đã hét lớn khi anh ta vừa bước vào sảnh quán bar lúc nãy...

"Uống liền tám chén mà vẫn chưa gục ngã ư?!"

"Quỷ thần ơi! Thân thể những Người Lùn này làm bằng đá hay sao, họ sẽ không biết say à!"

Pete chỉ còn biết câm nín.

Tất cả Người Lùn trong quán bar Thiết Thạch Chi Tâm đều tập trung tinh lực vào trận đấu này. Pete định tìm người bắt chuyện, nhưng kết quả là chẳng ai thèm đáp lại anh ta. Vẫn là câu nói kia. Người Lùn tôn trọng cường giả, mà ở thời điểm này, kẻ mạnh nhất không nghi ngờ gì chính là gã đang giữ lượt kia!

Đến như những người khác?

Ngươi là ai chứ, ngươi tránh xa ta ra một chút, chúng ta không rảnh bận tâm đến ngươi!

Khi vòng thách đấu "Khoác lác xúc xắc" mới bắt đầu, các Người Lùn ai nấy đều hưng phấn gào thét:

"Mở! Mở! Mở! Mở hắn! Hắn thua định rồi!"

"Uống! Lại uống một chén!"

Năm con người xuất hiện trong quán rượu ư?! Họ căn bản chẳng thèm để ý. Có phải chuyện quan trọng gì đâu, ai muốn bận tâm thì bận tâm, dù sao thì chúng tôi chẳng rảnh!

...

"Không được rồi, ở đây chẳng hỏi được chút manh mối hữu dụng nào cả!"

Rời khỏi quán bar Thiết Thạch Chi Tâm, hít thở không khí nóng bức của Thạch Bảo một lần nữa, Pete quả thực cảm thấy nhẹ nhõm đi nhiều. Các hang động của Người Lùn đều được đục đẽo trong núi, hiệu quả thông gió cực kỳ kém, lại thêm mùi vị quái dị kia, khiến các chủng tộc khác mà ở trong đó thì quả thực là một cực hình.

"Thảo nào dân s�� thường trú của Thạch Bảo hơn 95% đều là Người Lùn."

"Thà nói rằng — trừ những Người Lùn thô lỗ ra, ai sẽ nguyện ý sống ở cái nơi này chứ!"

Pete không nhịn được mà châm biếm.

Quán bar Thiết Thạch Chi Tâm coi như rút lui trong vô vọng, Pete vốn tưởng rằng đổi sang những quán rượu, chợ búa khác thì tình hình sẽ khá hơn một chút, tìm được những Người Lùn xem như tỉnh táo, chưa say bí tỉ.

Nhưng mà, Pete rất nhanh liền tuyệt vọng!

Thời điểm họ đến Thạch Bảo thực sự quá đặc biệt. Trong suốt lễ hội rượu ngon, toàn bộ Thạch Bảo đều chìm trong bầu không khí cuồng hoan. Tất cả Người Lùn, bất kể thời gian, bất kể địa điểm, ai nấy đều la hét ầm ĩ và uống hăng say!

Nhất là mấy ngày nay, các quán rượu đều đang thi đấu để tìm ra "Dũng sĩ" mạnh nhất. Pete phát hiện, trận đấu này còn khỉ gió gì nữa, đây không phải là do quán bar Thiết Thạch Chi Tâm tự mình sáng tạo, mà là một hạng mục truyền thống của Thạch Bảo! Mỗi quán rượu cuối cùng sẽ chọn ra một dũng sĩ may mắn nhất, uống khỏe nhất để đại diện cho quán tham gia trận chung kết, tranh giành danh hiệu "Dũng sĩ rượu ngon" cuối cùng. Người chiến thắng trận chung kết sẽ nhận được phần thưởng độc nhất vô nhị — đặc quyền uống rượu mạnh Thạch Bảo miễn phí suốt một năm tròn!

Đây chính là một cuộc tranh tài xem ai là người uống khỏe nhất!

Không có gì bất ngờ, Braum Freeman mà nữ Bá tước đã giới thiệu trong thư, e rằng giờ này cũng đang ở một quán rượu nào đó, tự uống đến say bí tỉ mất rồi!

"Thế này thì chúng ta thu thập manh mối kiểu gì đây, Thạch Bảo bây giờ còn có Người Lùn nào tỉnh táo để giao tiếp không?"

Pete quả thực dở khóc dở cười.

Ngay cả những Người Lùn còn đang làm việc, bận rộn với các công việc như kéo thang máy, thì trong suốt lễ hội rượu ngon, họ đều vừa làm việc vừa uống! Thậm chí — uống xong rượu mạnh, họ làm việc còn sung sức hơn! Từng người dù không đến mức say bí tỉ, nhưng ngoài việc còn có thể theo bản năng hoàn thành "công việc" của mình, thì những chuyện khác đều chẳng thèm bận tâm.

"Tôi có một ý nghĩ!"

Brandon hiếm khi động não suy nghĩ.

Nhấc tay đề nghị:

"Chúng ta đi tham gia cuộc thi dũng sĩ rượu ngon thế nào?"

...

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.