Một giọt mồ hôi lạnh khẽ lăn trên trán.

Bị bại lộ!

Nhìn dáng vẻ say sưa, cuồng nhiệt của đám Dwarf chỉ biết rượu chè, Pete vốn cho rằng bọn họ đều chẳng có đầu óc gì, căn bản không thể nhận ra thủ đoạn gian lận để giành chiến thắng tuyệt đối.

Thế nhưng, lại có Dwarf nhận ra vấn đề.

Mặc dù Pete không bị bắt quả tang tại trận, bởi vì hiệu quả ẩn nấp của thần thuật [Vạn Vật Hiển Bí] chắc chắn vẫn đang phát huy tác dụng. Chỉ có Pete mới có thể tiếp nhận "thông tin", không để lại bất cứ chứng cứ vật chất nào.

Thế nhưng, phương pháp gian lận của hắn đã bị người khác phát hiện.

Hay nói cách khác, đối phương đã tìm ra cách làm cho thủ đoạn gian lận của Pete mất đi tác dụng.

Giờ đây, mọi suy luận, phỏng đoán trong ván đấu này đều trở nên vô nghĩa.

Dwarf trung niên kia đã trực tiếp phó mặc tất cả vào vận may.

Pete cảm thấy da đầu tê dại!

Quả nhiên, lời khuyên của Brandon về cách giành được sự tôn trọng của các Dwarf thật sự hữu ích.

Chưa kể.

Trước đây, khi Pete giành chiến thắng liên tiếp, những Dwarf trẻ tuổi trong quán bar đã hưng phấn đến tột độ, miệng không ngừng tung hô Pete là "Hoàng đế", danh tiếng của cậu ta gần như đạt đến đỉnh điểm.

Vấn đề là, "lỗ hổng" tăng danh vọng này đã bị một Dwarf già dặn, nhiều kinh nghiệm sửa chữa!

Tất cả các Dwarf đều có tửu lượng rất lớn. Một chén rượu mạnh Thạch Bảo như vậy, ít nhất họ có thể uống thêm hai ba chén nữa, ngay cả khi trước đó đã uống đến say mèm.

Nếu cứ để họ nhâm nhi từ từ, vừa uống vừa ăn, thì đơn giản chỉ là uống rượu như uống nước mà thôi.

Nhưng Pete thì không thể.

Rượu mạnh Thạch Bảo, Pete đoán chừng chỉ cần một ngụm là đủ khiến cậu ta gục ngã, chưa cần đến một chén.

Không có bất kỳ sự sai sót nào được phép xảy ra, điều này khiến cậu ta hoàn toàn không có khả năng đối đầu vận may với Dwarf trung niên đối diện.

Đối thủ có thể thua liên tiếp ba, bốn ván.

Còn Pete thì không được phép thua dù chỉ một ván, mới có thể đánh bại đối thủ.

Thế này thì còn chơi thế nào đây?

Hơn nữa, Pete cũng không được phép bỏ cuộc hay nhận thua.

Điều này cậu ta đã được Miranda nhắc nhở từ trước.

Theo truyền thống của các Dwarf, họ luôn tuân theo lý niệm "không phục thì đánh", và một khi đã giao chiến thì tuyệt đối không được nhận thua.

Hoặc đối thủ gục ngã, hoặc bản thân phải gục ngã.

Việc nhận thua, đầu hàng bị họ coi là một sự sỉ nhục.

Điều này cũng có nghĩa là — một khi đã tham gia cuộc thi xúc xắc "Dũng Sĩ Tửu Lượng", Pete hoặc là phải gi��nh chiến thắng cuối cùng, đánh bại tất cả những người dám thách đấu cậu ta ngay tại quán bar "Thời Khắc Sung Sướng".

Hoặc là phải bị người khác đánh bại, tức là, bản thân bị uống gục.

. . .

Pete kiên trì: "Ba con sáu!"

Thế nhưng, trong tay cậu ta chỉ có một con sáu điểm.

Không thể nào suy luận ra kết quả của đối phương, cậu ta chỉ còn cách đoán mò.

Chỉ cần đối phương có hai con sáu điểm trong bát xúc xắc, thì kết quả này sẽ không sợ bị "lật mở".

Dwarf trung niên đối diện nhếch môi cười khẩy: "Bảy con sáu!"

Hắn không thèm nhìn đến bát xúc xắc!

Trực tiếp nâng mức cược lên một con số cực kỳ khó tin!

Theo Pete, điều này có nghĩa là đối phương phải có đủ sáu con xúc xắc đều là sáu điểm thì mới có thể thắng ván này!

— Này chàng trai, đây mới thật sự là cách chơi của các Dwarf!

— Xúc xắc thắng hay thua căn bản không quan trọng.

— Đừng quên, cuộc thi có tên là "Dũng Sĩ Tửu Lượng", chứ không phải "Vua Xúc Xắc".

— Thắng thì sao, thua thì sao chứ?

— Mục tiêu của chúng ta là tìm kiếm một cuộc vui mà tất cả mọi người đều có thể uống thỏa thích.

— Một Dwarf đích thực sẽ không bao giờ để tâm đến thắng bại.

Dwarf trung niên, dù say khướt, nhưng lời nói lại vô cùng trôi chảy và mạch lạc.

Xét theo lý lẽ thông thường.

Với dự đoán "bảy con sáu" này, bất kể đối phương có tung ra được sáu con sáu điểm tuyệt đối hay không, chỉ cần Pete tăng cược và đối phương chọn "lật mở" để kiểm tra, Pete chắc chắn sẽ thua.

"Mở!"

Pete chọn "mở chuông".

Dwarf trung niên nhấc bát xúc xắc lên.

Kết quả là, trong đó chỉ có một con sáu điểm.

Không nghi ngờ gì nữa, đó là một thất bại thảm hại.

Đối phương không hề ngần ngại, lại rót thêm một chén rượu mạnh Thạch Bảo đầy ắp.

"Hô – ha! Sảng khoái!"

Hắn quẹt mép, lau đi chút rượu còn vương trên bộ râu rậm.

"Tiếp tục!"

Vẫn là cách chơi không thèm nhìn đến bát xúc xắc.

Lần này, vận may đã đứng về phía Dwarf.

Tổng cộng, hai người tung được năm con năm điểm. Khi Pete hô "sáu con năm", Dwarf trung niên đã chọn "mở chuông" để kiểm tra.

Một chén rượu mạnh Thạch Bảo đầy ắp, "ầm" một tiếng, được đặt trước mặt Pete.

Thấy Pete cuối cùng cũng thua một ván, đám Dwarf trong quán rượu lập tức ồn ào:

"Uống! Uống! Uống!"

"Dũng sĩ loài người! Uống cạn đi!"

Nhìn thứ chất lỏng màu vàng sủi bọt trước mặt, Pete hít một hơi thật sâu.

Cậu ta hai tay nâng chén rượu, nhắm mắt lại, dứt khoát ngửa đầu, ực ực rót rượu mạnh vào trong miệng!

Đám Dwarf xung quanh lập tức bùng nổ những tiếng hoan hô cuồng nhiệt.

"Hay lắm!!!"

"Tuyệt vời!"

"Dũng sĩ vạn tuế!!!"

"Vì hành động dũng cảm của dũng sĩ loài người, hãy cùng cạn chén!"

Mặc dù không khí xung quanh càng trở nên náo nhiệt, nhưng Pete đã chẳng còn ý thức được gì nữa.

Ngay cả trước khi rượu mạnh vào miệng, Pete đã có thể ngửi thấy mùi cồn nồng nặc.

Đến khi thật sự nuốt xuống, cậu ta chỉ cảm thấy một cú sốc mãnh liệt xộc thẳng lên não.

Chất rượu cuồn cuộn trong miệng, trong lồng ngực rồi xuống bụng, như thể một ngọn lửa đang bùng cháy trong cơ thể!

Đây đâu phải là uống rượu, quả thực giống như đang rót nham thạch nóng chảy!

Toàn thân Pete nóng bừng, cậu ta chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng. Mọi vật trước mắt trở nên mờ mịt, âm thanh bên ngoài vọng vào đầu cậu ta cũng chỉ còn là những tiếng ù ù, vo ve.

Giống như cái cảm giác khi thân thể được tái tạo trong Tế Đàn Tạo Vật trước kia, Pete nhanh chóng hoàn toàn mất đi cảm giác về sự tồn tại của bản thân.

Thế giới chìm vào một màu đen kịt.

Đúng như Pete đã dự đoán.

Loại rượu mạnh Thạch Bảo này, Pete vẫn vô phúc thưởng thức.

Mới uống được vài ngụm, cậu ta đã gục ngã và ngủ say ngay lập tức!

. . .

Không biết đã qua bao lâu.

"Ách ưm..."

Khi Pete tỉnh lại và mở mắt, cậu ta nhận ra mình đang ở một nơi xa lạ.

Chẳng hiểu sao, đầu cậu ta đau như búa bổ.

Trên người cũng có vài chỗ thỉnh thoảng truyền đến những cơn đau rõ rệt.

Pete khó nhọc chống người dậy, lắc lắc đầu thật mạnh, cố gắng làm mình tỉnh táo hơn để quan sát xung quanh:

Trần hang động làm từ vách núi thấp lè tè.

Căn phòng tối tăm, không có ánh sáng bên ngoài, chỉ được chiếu sáng nhờ những cây nến sáp.

Dưới thân là chiếc giường đá đơn sơ và bằng phẳng.

Và cả — tiếng ngáy như sấm liên tục không dứt.

"...Mình đang ở đâu thế này..."

Pete hoàn toàn mơ hồ.

Cậu ta đã quên sạch mọi thứ.

Trong ký ức của cậu ta, hình ảnh cuối cùng còn sót lại là thứ rượu mạnh nồng độ cao, nóng bỏng như nham thạch.

Sau đó thì chẳng còn biết gì nữa.

Bên cạnh, một giọng nói trầm trầm quen thuộc cất lên: "Đây là phòng trọ của các Dwarf."

Pete quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, cũng là vị trí cửa phòng.

Căn phòng có độ cao hạn chế, chưa đến 1.8 mét, Gaelle muốn bước vào phải khom lưng một chút, nếu không sẽ chạm đầu.

Trên mặt hắn tràn đầy vẻ bất đắc dĩ.

"Sau khi cậu gục xuống là bất tỉnh nhân sự luôn."

"Các Dwarf đã khiêng cậu từ quán rượu "Thời Khắc Sung Sướng" về đến đây, còn tiện thể đặt cậu lên giường nữa chứ."

"Bọn họ hậu đậu lắm, trên đường đi tôi thấy cậu cứ bị va đập mấy lần thì phải."

Pete khẽ "tê" một tiếng.

Cậu ta biết vì sao trên người mình lại đau như vậy.

"À đúng rồi! Cuộc thi thế nào rồi?"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này, với mọi tâm huyết, thuộc về đội ngũ truyen.free.