(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Tà Thần (Đừng Gọi Ta Tà Thần) - Chương 462 : Chỉ có thể uống ức điểm điểm
Pete lập tức hỏi vấn đề mà mình lo lắng nhất.
Hắn tham gia trận đấu chính là để nâng cao danh vọng trong mắt Người Lùn.
Bởi vì ở xứ sở Thạch Bảo này, nếu không được Người Lùn công nhận thì gần như khó mà sống yên ổn.
Người Lùn, vốn ngưỡng mộ sức mạnh, lại sống rất đoàn kết.
Các chủng tộc như Con người, Goblin thì ở Thạch Bảo bị người ghét bỏ, cơ bản ở vào tầng lớp bị khinh rẻ nhất của bậc thang xã hội.
Đừng nói đến việc giải đáp thắc mắc, ngay cả những dịch vụ cơ bản nhất Người Lùn cũng chẳng thèm cung cấp cho những kẻ mà họ coi thường.
Người ngoài ở đây chẳng mua được thứ gì, ngay cả việc tìm một chỗ trú chân cũng khó khăn.
Bởi vì Người Lùn nắm giữ thần thuật Rèn Đúc độc đáo, các loại vũ khí và trang bị do họ chế tạo đều có giá rất cao, vì vậy họ căn bản không thiếu tiền.
Dù tiền bạc có hiệu quả, nhưng tác dụng lại rất nhỏ.
Thấy Gaelle không đáp lời, Pete càng sốt ruột. Đầu óc hắn vốn đã lơ mơ vì vừa tỉnh rượu, lại thỉnh thoảng nhói lên những cơn đau dữ dội, khiến mọi suy nghĩ cứ rối tung cả lên.
"Không phải chứ, rốt cuộc thì bây giờ tình hình thế nào rồi?"
Hắn đã không màng đến bản thân, sau khi thua trận đấu, lại cố uống thật nhiều rượu mạnh của Thạch Bảo.
Kỳ thực, Người Lùn trung niên kia đã ngầm nhắc nhở Pete rồi.
Theo truyền thống, Người Lùn không quá quan tâm đến thắng thua trong các trận đấu, điều họ thực sự coi trọng là những phẩm chất mà dũng sĩ thể hiện trong suốt cuộc tranh tài.
Những hành vi như không chịu thua hay trốn rượu, chắc chắn sẽ bị Người Lùn khinh thường.
Gaelle nhìn Pete bằng ánh mắt như thể nhìn một thằng ngốc: "Ngươi uống rượu đến lú lẫn rồi à?"
"Uống say đến mức còn ảnh hưởng đến đầu óc à?"
"Nhìn xem ngươi bây giờ đang ở đâu?"
"Hôm qua chính Người Lùn đã đưa ngươi về, ngươi nghĩ kết quả trận đấu thế nào?"
Pete lúc này mới kịp phản ứng.
Lập tức thở phào một hơi.
"Được rồi, hóa ra việc được Người Lùn công nhận cũng không khó đến thế nhỉ?"
"Chỉ cần dũng cảm, dám uống rượu mạnh Thạch Bảo ngay trước mặt họ, dù tửu lượng chỉ được một chén thôi cũng chẳng sao cả!"
"Ta cứ tưởng khó lắm cơ! Có gì to tát đâu chứ!"
Gaelle nghe thế, bật cười khúc khích, vẻ mặt có chút kỳ quái.
"Chẳng lẽ ngươi thật sự nghĩ rằng được Người Lùn tôn trọng là vì ngươi đủ dũng cảm, dám uống rượu mạnh Thạch Bảo ư?"
Pete bối rối: "Thế không phải à?"
Trước khi hắn ngất đi, ngoài Pete tham gia cuộc thi rượu mạnh dành cho dũng sĩ, bốn người kia đều đứng dưới theo dõi, không động đến một giọt rượu.
Gaelle trợn tròn mắt: "Nên cảm ơn Raina đi, quỷ thần ơi, ta chưa từng thấy ai uống được như cô ấy!"
Pete mắt lập tức mở to.
"Đợi một chút, ai?!"
"Raina?!"
"Cô ấy uống được rượu ư? Ngươi đang đùa đấy à."
Trong số năm người, nếu hỏi Pete thân thiết với ai nhất.
Trước khi quen biết Raina, đáp án không hề nghi ngờ là Gaelle.
Cả hai từng là bạn học kiêm bạn cùng phòng suốt ba năm tại trường phái pháp thuật thuộc Học viện Thuật Pháp Caroline cảng Green, đến mức biết rõ cả việc đối phương mấy ngày thay tất, thay quần lót một lần, quan hệ vô cùng thân thiết.
Nhưng sau khi trải qua một loạt sự kiện liên quan đến âm mưu thất bại của Huyết Nha bang ở cảng Green, rồi trở về lãnh địa Ceylon.
Dần dà, quan hệ giữa Pete và Raina cũng trở nên thân thiết hơn lúc nào không hay.
Khi rảnh rỗi, hai người thường cùng nhau dùng bữa, nghiên cứu kiến thức thần thuật nào đó, hoặc đơn giản là đến quán rượu nghe người khác tán gẫu, khoác lác.
Họ còn thường đi dạo khắp lãnh địa do Giáo hội Cầu Tri phát triển trong Rừng U Ám, bàn bạc về các chủ đề liên quan đến quy hoạch và xây dựng lãnh địa.
Ví dụ, ở lãnh địa Chinar đang khởi công xây dựng một tòa tháp pháp sư có cấu trúc kỳ lạ, mà một phần ý tưởng thiết kế lại xuất phát từ Raina.
Tầng trên của tháp pháp sư có cấu trúc bình thường.
Còn phần dưới lòng đất thì được khoét rỗng, dự định biến thành nơi ẩn náu và đường hầm thoát hiểm cho những kẻ tiềm hành.
Sau này, họ đã ngăn chặn và cứu thoát Nữ Bá tước Ceylon thành công, khu đô thị Bình Minh nhờ thế cũng đi vào quỹ đạo xây dựng.
Các hoạt động giải trí lúc rảnh rỗi của cả hai vì thế mà cũng nhiều lên đáng kể.
Thỉnh thoảng, họ lại đi dạo vài vòng trong khu đô thị Bình Minh mới xây, xem có gì mới mẻ xuất hiện hay không.
Nhờ những cơ hội tiếp xúc riêng tư như vậy, hai người càng ngày càng hiểu rõ về nhau.
Ví dụ, Pete biết rõ tửu lượng của Raina rất kém.
Cô ấy chỉ có thể uống một chút xíu rượu.
Khi đến quán rượu dùng bữa, dù là loại bia nồng độ cồn rất thấp, Raina cũng chỉ nhấp được vài chén là đã liên tục xua tay nói say rồi, không thể uống thêm được nữa.
Pete vẫn luôn tin rằng Raina nói thật.
Bởi vì sau khi uống rượu, mặt cô ấy sẽ ửng hồng, cơ thể cũng trở nên mềm nhũn, thậm chí thỉnh thoảng còn ngả vào người Pete, trông rõ là không chống nổi hơi men.
Còn loại rượu mạch thơm ngon mà cha cô ấy, lão Moni, tự ủ thì càng không phải nói.
Mỗi lần Raina chỉ cần uống một chén là đã say.
Sau đó, Pete lại phải phiền phức tự mình dìu Raina về chỗ ở của cô ấy.
Thế nên trong ấn tượng của Pete, tửu lượng của Raina còn kém hơn cả hắn.
Kết quả bây giờ nghe Gaelle nói – Raina uống rượu rất dữ sao?
Pete phản ứng đầu tiên chính là không tin.
Gaelle nhếch miệng.
"Quán bar Giờ Vui Vẻ ngay sát vách quán trọ, không xa đâu, ngươi cứ đến mà xem chẳng phải sẽ rõ sao?"
"Cô ấy đúng là chỉ uống được một tẹo thôi!"
...
Thạch Bảo được xây dựng sâu bên trong ngọn núi, không thể tiếp nhận ánh nắng mặt trời trực tiếp, vì vậy rất khó phân biệt ngày đêm. Ở lâu trong đó, nếu không có công cụ báo giờ chính xác, người ta rất có thể sẽ không biết hiện tại là ban ngày hay đêm tối.
Pete cố gắng đứng dậy xuống giường, mặc lên giày.
Lúc này hắn mới phát hiện, quần áo trên người bị đổi qua rồi.
Chiếc áo mỏng mà hắn mang theo trước đó đã bị cởi ra từ lúc nào không hay.
Thay vào đó là một chiếc áo lót bằng vải bố đậm chất Người Lùn, đường may thô ráp, có cảm giác hơi cấn tay.
Vì chiếc áo được thiết kế dựa trên chiều cao và thể trạng của Người Lùn, nên khi mặc trên người Pete trông khá kỳ cục.
Nó quá rộng thùng thình, lùng thùng.
Chiều dài lại rõ ràng ngắn một đoạn, để lộ ra phần eo của Pete.
"Ừm? Ai cho ta thay đổi y phục?"
Gaelle đáp: "Còn ai vào đây nữa, Raina chứ sao."
"Ngươi uống say xong thì có yên phận gì đâu, nôn ọe khắp nơi, bộ quần áo cũ dính bẩn không thể mặc được nữa. Raina đã nhờ người tìm cho ngươi một chiếc áo lót Người Lùn sạch sẽ."
Pete càng thêm khó hiểu.
Trong khoảng thời gian hắn ngất đi rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?
Theo lời Gaelle kể, hình như mọi chuyện đều có liên quan đến Raina!
Vừa xoa cái đầu vẫn còn thỉnh thoảng nhói lên, hắn vừa cẩn thận khom lưng bước ra khỏi căn phòng trong quán trọ Người Lùn.
Pete nhận thấy, trong quán trọ còn có rất nhiều căn phòng kiểu hang động tương tự, hầu như mỗi phòng đều có ba, bốn Người Lùn đang nằm ngổn ngang, ngủ say như chết, tiếng ngáy vang như sấm.
Ngược lại, căn phòng của hắn chỉ có một mình hắn nghỉ ngơi, đãi ngộ hệt như khách VIP tôn quý.
Quay lại khu quảng trường hình tròn của Thạch Bảo, tác động của cơn say vẫn còn ảnh hưởng đến tư duy của hắn.
Bước chân phù phiếm, tư duy hỗn loạn, đầu đau muốn nứt...
Pete đưa tay cẩn thận mà sờ sờ đầu.
Không ngoài dự đoán, trên đầu quả nhiên sưng lên một cục u lớn, chẳng biết là bị va vào đâu mà thành.
Quán bar Giờ Vui Vẻ cách đây không quá xa, chỉ ngăn cách bởi vài công trình dạng hang động.
Pete miễn cưỡng lên tinh thần.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.