Vừa đẩy cánh cửa gỗ của quán bar, mùi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mũi, khiến Pete vô thức ho khan.

“Khục! Khụ khụ! Ọe. . .”

Rượu mạnh Thạch Bảo có nồng độ cao, hậu vị cũng gắt. Pete giờ đây chỉ cần ngửi thấy mùi rượu mạnh là đã thấy cồn cào.

Dù vậy, hắn không nôn ra được thứ gì.

Lúc này, Pete mới cảm thấy bụng đói cồn cào.

Số đồ ăn hắn đã dùng trên phi thuyền hoặc là đã tiêu hóa hết, hoặc là đã nôn ra từ trước đó, giờ trong bụng trống rỗng.

Bước vào quán bar Thời Khắc Vui Vẻ, cảnh tượng đầu tiên đập vào mắt Pete chính là những người lùn say bí tỉ nằm la liệt khắp nơi, giữa bãi nôn và rượu.

Kể cả người lùn trung niên từng nhìn thấu mánh khóe của Pete cũng nằm đó.

Màu áo "đỏ đen" của người đó khá dễ nhận biết, nổi bật nhất trong đám người lùn.

Hiện tại, hắn cũng nằm vật ra đất, đè lên hai người lùn khác.

Nếu không phải tất cả bọn họ đều đang há miệng ngáy khò khò, lồng ngực phập phồng rõ rệt theo từng nhịp thở, thì bộ dạng của họ quả thực cứ như hiện trường một vụ án mạng kinh hoàng với xác chết chất chồng.

“Hí… Chuyện gì thế này?!”

Pete nhìn về phía quầy bar.

Người pha chế cũng gục rồi!

Hắn đang nằm vắt vẻo trên quầy bar, ngủ say như chết, bên cạnh là một đống ly rượu không bị đổ ngổn ngang.

Pete nhớ không lầm, người pha chế này tuy cũng uống rượu, nhưng hắn còn kiêm nhiệm vai trò trọng tài cho cuộc thi uống rượu của các dũng sĩ, sẽ không thể say xỉn đến mức này như những người lùn khác.

Gaelle chép miệng, chỉ về phía bàn đá nơi cuộc thi đã diễn ra.

“Ừm, cậu nhìn đằng kia đi.”

Raina đang nửa tựa vào ghế đá phía sau, mắt lờ đờ, lẩm bẩm điều gì đó không rõ.

Miranda ngồi cạnh cô, vẻ mặt bất đắc dĩ khẽ ngâm tụng lời cầu nguyện của Huy Quang thần thuật, ý đồ giúp Raina giải rượu.

Thế nhưng hiệu quả quá đỗi nhỏ bé, có cũng như không.

Huy Quang thần thuật có tác dụng trị liệu, cũng như thanh tẩy ô nhiễm và tà ác.

Trạng thái say rượu hiển nhiên không nằm trong phạm vi “trị liệu” của thần thuật.

Brandon nằm vật ra một bàn đá khác ở phía sau, cũng ngủ say như chết.

Pete kinh hãi.

“Rốt cuộc là đã có chuyện gì xảy ra!”

Giọng của Gaelle vọng tới, ngữ khí phức tạp khó tả.

“Sau khi cậu say, mấy người lùn đó lập tức cười nhạo tửu lượng của cậu, cho rằng nhân loại thật yếu ớt, nhát gan và tửu lượng kém cỏi.”

“Sau đó… Raina liền nổi đóa lên.”

“Cô ấy ném ra một nắm kim tệ.”

“Và tuyên bố muốn thách đấu tất cả những người lùn có mặt ở đây, không, phải nói là, cô ấy sẽ chấp nhận lời thách đấu từ bất cứ ai.”

. . .

Quay ngược thời gian về khoảng khắc trước đó một chút.

“Các người, bất kỳ ai, cứ việc thử xem! Kẻ nào gục trước thì là thằng hèn, là con bọ, là con tôm chân ngắn!”

Raina sắc mặt băng hàn, lạnh lùng tuyên bố.

Tiếng huyên náo trong quán rượu chợt dừng lại trong chốc lát.

Những người lùn cần chút thời gian để tiêu hóa "lời khiêu khích" này.

Ngay khoảnh khắc sau đó.

Quán bar Thời Khắc Vui Vẻ bỗng chốc vỡ òa.

Những người lùn mắt đỏ ngầu, nhao nhao chửi rủa:

“Con nhóc loài người kia, mau về nhà uống sữa đi thôi!”

“Lông còn chưa mọc đủ mà đã dám ra đây học các chú lùn uống rượu!”

“Nham Hồ đại nhân, hãy cho con bé biết tay!”

Nham Hồ chính là người lùn trung niên đã khám phá ra mánh khóe của Pete, và cũng là người ra bài đầu tiên lúc nãy.

“. . .”

Thẩm mỹ của người lùn và loài người khác biệt rất lớn.

Dù sao thì chủng tộc của họ cũng khác nhau.

Loài người tôn sùng những phụ nữ có làn da trắng mịn, vóc dáng mảnh mai, đường cong quyến rũ, nhưng những người lùn lại chẳng hề để tâm.

Trong mắt người lùn.

Nữ người lùn đẹp nhất, thân thể nhất định phải cường tráng, càng khỏe mạnh càng được hoan nghênh.

Chân tay phải thô chắc, vung tay quá trán, và quan trọng nhất: vòng ba phải nở nang.

Nếu bộ râu lại tề chỉnh hơn một chút, đó chính là "mỹ nữ" được các người lùn phụng thờ như tiên nữ.

Bởi vậy, Raina - Monya, một cô gái có nhan sắc thuộc loại trung thượng trong xã hội loài người, trong mắt người lùn lại chỉ là cô nhóc còn non nớt.

Thậm chí còn thuộc loại xấu xí trong mắt họ.

Bị đám người lùn chế giễu, sắc mặt Raina không hề thay đổi, đầu tiên cô cẩn thận đỡ Pete đang ngủ say như chết dưới đất, giao cho Miranda và nhờ cô chăm sóc.

Sau đó, cô dứt khoát ngồi vào vị trí của “người thách đấu”.

Quen thuộc lắc xúc xắc, vỗ mạnh xuống bàn, chẳng thèm nhìn qua, lạnh lùng đọc:

“Năm con sáu! Không phải kẻ hèn nhát thì cứ mở đi!”

Người lùn trung niên tên Nham Hồ - Brickett nhướng đôi lông mày đỏ rực, rậm rạp của mình.

Raina, cũng như hắn, đang liều mạng một cách mù quáng.

Điều đó có nghĩa là, đối phương hoàn toàn chẳng bận tâm đến lý lẽ, tỷ lệ thắng hay bất cứ thứ gì khác, mà chỉ đơn thuần muốn so tài vận may và tửu lượng!

Nham Hồ khoái chí, chỉ tay về phía Raina, cười ha hả.

“Tiểu nha đầu, ta thích tính cách của cô!”

“Không sai, người lùn chính là phải như vậy!”

“Cái gì mà tính toán, cái gì mà thắng thua, cái gì mà quy tắc đều vứt hết đi, kẻ thua phải uống cạn ly lớn mới sảng khoái!”

Những người lùn xung quanh, vốn đang cười nhạo Raina, bỗng im bặt.

Chỉ riêng chiêu này đã khiến không ít người lùn thay đổi hẳn ấn tượng về cô.

Nham Hồ lắc mạnh bát xúc xắc của mình.

“Đi! Mở!”

Theo quy tắc thông thường, Nham Hồ là người gọi bài, nên anh ta phải báo ra dự đoán trước, nhưng cả hai lúc này đều chẳng bận tâm đến thứ tự đó.

Cả hai cùng lật bài.

Raina ba con sáu, Nham Hồ hai con sáu.

Vừa tròn năm con sáu!

Nham Hồ thua.

Thêm một chén lớn rượu mạnh Thạch Bảo vào bụng.

Ván xúc xắc thứ hai.

Nham Hồ cũng chẳng nhìn bát xúc xắc của mình, hào sảng báo số: “Năm con năm!”

“Mở!” Nham Hồ còn chưa dứt lời, Raina đã nhấc bát xúc xắc lên.

Hai người cộng lại tổng cộng ba con năm, Raina thua ván này.

Một chén lớn rượu mạnh Thạch Bảo được đặt trước mặt cô.

Raina không chút do dự, cầm ly rượu lên, ngửa cổ tu một hơi cạn sạch!

Sắc mặt cô vẫn bình thản!

“Tiếp tục! Năm con sáu!”

Giọng cô không hề biến sắc, ngay cả một tiếng nấc rượu cũng không có, cứ như thể thứ cô vừa uống không phải rượu mạnh nồng độ cao mà chỉ là một chén nước lã.

Trong quán rượu lập tức vang lên một tràng tán thưởng vang dội.

“Hay!”

“Lợi hại!”

“Con nhóc loài người này không giống đám kia, ta công nhận nó!”

“Uống như vậy mới sảng khoái! Vì tửu lượng của nó, cạn một chén!”

Trong những ván đối đầu tiếp theo, Raina ban đầu một thắng một thua, sau đó vận may dường như đã đến, cô thắng liên tiếp ba ván.

Nham Hồ sau khi uống liền ba ly lớn rượu mạnh, dù chưa lập tức gục ngã, nhưng mót tiểu đến không chịu nổi, loạng choạng đứng dậy định đi vệ sinh, nhưng cuối cùng lại mất thăng bằng.

Rầm một tiếng ngã lăn ra đất, rất nhanh sau đó tiếng ngáy như sấm cũng vang lên.

“Thần Rèn Đúc chứng giám! Nham Hồ bị đánh gục rồi!”

“Tiểu nha đầu nhân loại vạn tuế!”

“Ta! Ta cũng muốn thách ��ấu cô ấy!”

“Để ta tới, ta tới trước!”

“Cô ấy chẳng phải đã nói rồi sao! Ai cũng có phần, cô ấy muốn thách đấu tất cả chúng ta!”

“Nói bậy, rõ ràng là tất cả chúng ta thách đấu cô ấy! Cô ấy mới là người gọi bài chính trong cuộc thi uống rượu này!”

“Nếu cô ta có thể uống gục tất cả chúng ta, sau này ta sẽ đổi tên!”

Sau khi Raina "đánh bại" Nham Hồ và trở thành người gọi bài mới, không khí trong quán cuối cùng đã hoàn toàn mất kiểm soát!

Truyện dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.