(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Tà Thần (Đừng Gọi Ta Tà Thần) - Chương 502 : Ba con cừu non
Miranda đã thay đổi rất nhiều. Nếu phải dùng biểu đồ trận doanh Cửu Cung để hình dung, Miranda - Warren đơn thuần, thủ tự hiền lành ngày xưa đã biến mất. Sau khi bị các tín đồ Norman đẩy vào con đường lầm lạc và trải qua hàng loạt biến cố, Miranda hiện giờ đã nghiêng về phía trung lập thiện lương hơn. Khi việc tuân thủ quy tắc không còn có thể duy trì chính nghĩa, Miranda không ngần ngại sử dụng những thủ đoạn đi ngược lại quy tắc. Chẳng hạn như những gì đã xảy ra ở cảng Green hay lãnh địa Ceylon. Nàng ủng hộ việc dùng những phương pháp tuy bất chính nhưng có thể đạt được kết quả chính nghĩa. Tuy nhiên, những giới hạn cuối cùng vẫn phải được giữ vững.
Ở điểm này, sự khác biệt giữa Miranda và Brandon rất rõ ràng. Brandon giống một người thuộc phe hỗn loạn thiện lương hơn, anh ta luôn kiên định theo đuổi điều mà bản thân cho là chính nghĩa. Còn về việc trong quá trình đó sử dụng thủ đoạn gì, đối với Brandon mà nói, không có gì là cấm kỵ, mọi thứ đều có thể làm. Dù vậy, những khác biệt trong quan điểm và cách xử lý vấn đề không hề ảnh hưởng đến tình bạn thân thiết của họ. Bởi vì phần lớn thời gian, cả hai đều không cần phải động não nhiều. Trong đội ngũ này, người đóng vai trò "quân sư" chủ yếu là Pete và Gaelle, và những sách lược họ cùng nhau bàn bạc đưa ra hầu hết đều nhận được sự đồng thuận của mọi người. Điển hình như kế hoạch lần này. Đầu tiên, Raina sẽ thử xem liệu cô có thể dùng thân phận thuật sĩ để trà trộn vào nhóm người áo đen hay không. Nếu không thành, thì coi như đàm phán thất bại, lập tức tấn công mạnh!
...
Cửa hàng thảm Hi Vọng.
Đây là lần thứ ba Raina bước vào cửa hàng.
Không biết có phải do khế ước với ma quỷ Rafael hay không, nhưng lần này khi Raina quan sát những tấm thảm treo, thảm chất đống trong tiệm, trong đầu cô bỗng lóe lên một tia linh cảm.
"Khoan đã! Đây là cái gì?!"
Thảo nào trước đây cô đã cảm thấy những hoa văn trên các tấm thảm này quỷ dị, khác thường, khiến người nhìn không thoải mái! Lúc này, cô đã thành công nhận ra những đường vân pháp trận ma quỷ ẩn trong hoa văn!
Đây đâu phải thảm treo tường, rõ ràng là những pháp trận đã được vẽ sẵn!
Thuật sĩ có hai cách thi triển pháp thuật.
Trực tiếp niệm động chú ngữ, hoặc là vẽ pháp trận.
Cách thứ nhất có ưu điểm là tiện lợi, nhanh chóng, có thể tùy ý chọn mục tiêu, nhưng uy lực yếu, lại tiêu hao nhiều [ mảnh vụn linh hồn ] và tinh thần lực. Cách thứ hai tuy bị giới hạn địa điểm cố định – nếu kẻ địch không bước vào thì khó mà phát huy hiệu quả – nhưng nhờ pháp trận ma quỷ để thi pháp, uy lực sẽ mạnh hơn nhiều, mà mức tiêu hao lại không tăng mà còn giảm.
Về mặt thi pháp, thuật sĩ và pháp sư thực ra không khác biệt quá lớn. Điểm giống nhau của cả hai là: sức mạnh mà họ có thể phát huy trong trận địa chiến lớn hơn rất nhiều so với những cuộc giao tranh bất ngờ. Bất kể là pháp sư ở tháp cao hay thuật sĩ trong hang ổ ma quỷ, việc mạo hiểm tấn công thành công chắc chắn sẽ phải trả một cái giá đắt thảm khốc. Trừ chính người bố trí pháp trận, không ai biết bên trong đã được vẽ và ẩn giấu bao nhiêu pháp trận từ trước, chỉ chờ kẻ địch đến là kích hoạt tất cả.
Raina cảm thấy mồ hôi lạnh vã ra trên trán.
May mắn là họ đã không xông thẳng vào để tấn công.
Quả nhiên, đã dính dáng đến cả Tà Thần lẫn ma quỷ, những kẻ liên hệ với tồn tại nguy hiểm như vậy sao có thể là hạng lương thiện? Lần đầu tiên đến đây, Raina còn tự tin rằng mình có thể dựa vào ưu thế tiềm hành giả cấp 3, tung ra một đòn bộc phát để hạ gục ngay người lùn nhân viên cửa hàng kia. Suy nghĩ của cô ấy thật ngây thơ. Mặc dù những pháp thuật Raina có thể học chỉ là những kỹ năng cấp 1 đơn giản nhất, nhưng điều đó không ngăn cản họ dùng điểm số Thiên mệnh để tìm hiểu thêm về hiệu quả của các pháp thuật cao cấp hơn. Đối thủ cũng là khế ước giả của ma quỷ, chỉ có "biết người biết ta" thì phần thắng mới cao hơn.
Mỗi con đường chức nghiệp đều có những chiêu thức "bảo mệnh" riêng để đối phó tiềm hành giả. Chẳng hạn, du hiệp có thể dùng [ Chiếu Sáng Tiễn ] để dò xét kẻ ẩn thân, hoặc [ Nhảy Lùi ] để giải trừ mọi ràng buộc, thậm chí trong tình huống nguy cấp nhất, có thể khiến chức năng cơ thể hoàn toàn đình trệ trong một khoảng thời gian, dù bị thương chí mạng cũng không chết ngay lập tức bằng [ Giả Chết ]. Pháp sư có một ma pháp cấp 3 tên là [ Đông Kết Sâu ], đây là một ma pháp tăng cường phòng hộ hình thành lớp băng, khi gặp nguy hiểm trí mạng, một khối băng cứng lạnh lẽo vô cùng kiên cố sẽ bao bọc toàn bộ pháp sư, giúp họ miễn nhiễm mọi đòn tấn công trong thời gian đó, thậm chí những hiệu ứng trạng thái trên người cũng sẽ bị đóng băng và tạm dừng. Theo quy tắc đánh giá cấp bậc của chức nghiệp giả, thuật sĩ có một ma pháp cấp 2 tên là [ Phân Lưu Linh Hồn ]. Hiệu quả của ma pháp này mang đậm phong cách địa ngục. Khi đã nắm giữ đạo pháp thuật này, muốn kích hoạt những pháp trận đã vẽ sẵn thì không cần phải chú năng từng bước nữa. Chỉ cần tiêu hao [ mảnh vụn linh hồn ] làm cái giá phải trả, họ có thể kích hoạt các pháp trận ma quỷ ở gần đó mà không cần tiếp xúc! Điều này đồng nghĩa rằng, một khi tấn công mạnh vào cửa hàng thảm treo tường này, mỗi một tấm thảm ở đây, rất có thể sẽ biến thành một đạo pháp thuật địa ngục cực kỳ nguy hiểm!
...
Raina chỉnh sửa lại biểu cảm và thần thái, khiến mình trông có vẻ lạnh lùng, hờ hững, nhưng cũng mang chút tà tính và điên cuồng. Điều này không tạo cảm giác gượng ép. Vì phần lớn thuật sĩ đều có dáng vẻ như vậy. Bởi vì bất kể tính cách ban đầu của họ là gì, việc ký kết khế ước với ma quỷ đồng nghĩa với việc có được sức mạnh cường đại một cách dễ dàng, nhưng đồng thời họ cũng sẽ bị người khác e sợ và cô lập. Sống một mình, phần lớn thời gian họ chỉ có thể giao lưu với con ma quỷ mà mình đã ký khế ước. Dần dà, họ sẽ trở nên quái gở, dị hợm. Việc dễ dàng đạt được sức mạnh mà không cần cố gắng cũng sẽ khiến họ coi thường quy tắc, hành động tùy ý.
Cô nhẹ nhàng bước chân, từ từ tiến vào cửa tiệm. Raina cũng đã đổi sang một bộ hắc bào có mũ trùm, chiếc mũ rộng che khuất hơn nửa khuôn mặt cô. Dưới ánh sáng lờ mờ của cửa hàng thảm, phần còn lại của khuôn mặt cô càng khó có thể nhìn rõ.
Raina đi đến trước mặt người lùn chủ cửa hàng. Cô nhẹ nhàng đặt một tấm da dê lên bàn đối phương. Trên đó là một đồ án hoa văn phức tạp, được tạo thành từ vô số hình tròn và tam giác. Thực ra đồ án này chính là pháp trận [ Sợ Hãi ] mà cô đã vẽ trong tửu quán trước đó. Raina "một mũi tên trúng hai đích": vừa dùng pháp trận để hoàn thành giao tiếp với ma quỷ, ký kết một khế ước có phần bình đẳng, giờ lại có thể dùng nó để chứng minh thân phận thuật sĩ của mình.
"Hửm?"
Người lùn cúi đầu nhìn đồ án pháp trận trên tấm da dê, khịt mũi một tiếng đầy kinh ngạc và hoài nghi. "...Ngươi là ai?"
"Có người nói với ta, ở đây có thể tìm thấy đồng loại."
"Xem ra ta đã không đi nhầm chỗ."
Đầu tiên, Raina dùng tiếng thông dụng nói một câu, sau đó lại chuyển sang thứ tiếng người lùn không được thuần thục lắm. Khi cô nói lại bằng tiếng người lùn, người lùn này nghe xong cau mày suy nghĩ mất một lúc lâu. Có lẽ vì Raina phát âm sai, khiến trong lời nói xuất hiện vài từ có âm gần giống với tiếng người lùn, buộc đối phương phải "tự động sửa lỗi" trong đầu.
Mãi một lúc sau, đối phương mới trầm thấp đáp lại: "Seru, Cattore, Hugh Tims Lane."
Rồi dùng tiếng thông dụng với phát âm sai lệch trầm trọng, anh ta bật ra vài từ: "Cừu non, ba con, mang theo, đến đây."
Raina khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Trong Huyễn Tượng thần thuật, câu nói tiếng người lùn của đối phương đã được dịch ra. Nội dung là: "Mang ba con cừu non đến đây, làm vật chứng của ngươi."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những chuyến phiêu lưu kỳ thú khác nhé.