(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Tà Thần (Đừng Gọi Ta Tà Thần) - Chương 663 : Mokred tín ngưỡng
Pete trợn tròn mắt. Anh ta lại trợn tròn mắt nhìn. "À, chuyện này thì đơn giản lắm." "Chúng tôi tín ngưỡng một vị thần minh vĩ đại, Ngài ban cho chúng tôi năng lực khám phá vạn vật trong thế gian." "Thế nên... những điều này đối với chúng tôi mà nói đều là chuyện thường tình." "Chỉ cần quan sát một chút là có thể nhận ra được thôi mà." Vương tử Fradin kinh ngạc thốt lên một tiếng "à". Hắn quả thật không ngờ đến điều này. "Quyền năng của Ngài... rộng lớn đến vậy sao?" "Ngài còn có thể khiến các ngươi sở hữu khả năng quan sát vượt trội hơn cả tín đồ của Thần Bác Thức ư?" Thần Bác Thức ban tặng thần thuật cho phàm nhân, với khả năng phân biệt công dụng tiềm tàng của vật liệu mục tiêu. Rất nhiều tài liệu thu thập được từ ma vật, ban đầu chính là nhờ các nhà vạn vật học nghiên cứu và khai phá, mới tìm ra cách thức để sử dụng chúng. Đặc biệt là những vật liệu cần thiết cho ma pháp. Trước khi Tà Thần Hư Không xâm lấn không gian phàm trần, đã có một hiện tượng khá trớ trêu: Các phàm nhân thu được ma pháp do Nữ Thần Ma Pháp ban tặng. Muốn dùng, biết cách dùng, nhưng lại không thể dùng được. Bởi vì họ không tìm thấy những vật liệu tương ứng cần thiết cho ma pháp. Khi đó, các pháp sư và chức nghiệp giả đã đi khắp đại lục, chạy loạn khắp nơi, chỉ để tìm những vật liệu có vẻ ngoài và đặc tính phù hợp. Họ đã lật tung cả đại lục Prentis, hận không thể đào sâu ba thước đất, nhưng vẫn không thu được gì. Có người còn nghĩ đến việc vượt biển, sang lục địa khác tìm kiếm, nhưng vẫn vô ích như thường. Khi ấy, đã có pháp sư bắt đầu hoài nghi, liệu những tài liệu này có thật sự đã tuyệt tích trên đại lục hay không, nên mới không thể thu hoạch được. Kết quả, có một vị pháp sư không sợ chết và cực kỳ may mắn, vì nhiều lý do, trong lúc tìm kiếm vật liệu, khéo léo thay lại tiến vào hang rồng trên cao nguyên Sương Hỏa. Tại hang rồng đó, hắn đã tìm thấy những vật liệu tương ứng được các Cự Long cất giữ. Và rồi, từ miệng Cự Long, hắn mới biết được mối liên hệ giữa những tài liệu đó với ma vật. Sự tồn tại của Thần Bác Thức đã giúp các pháp sư ngay lập tức tìm thấy số lượng lớn tài liệu dùng để thi triển ma pháp tương ứng trên xác ma vật sau khi Tà Thần giáng lâm. Điều này giúp họ sử dụng được nhiều ma pháp cường đại mà trước đây hoàn toàn không thể thi triển, qua đó trở thành một lực lượng quan trọng chống lại ma vật. Thế nhưng, ngay cả Thần Bác Thức, năng lực của Ngài cũng chỉ giới hạn ở việc nhận diện công dụng của vật liệu mục tiêu; chứ không thể dùng để kiểm tra thân phận phàm nhân. Thần thuật [Thăm Dò Tà Ác] của Thần Huy Quang, mặc dù có thể kiểm tra xem có tồn tại lực lượng ô nhiễm hư không hay không, nhưng không có nghĩa là có thể dễ dàng bắt được tà giáo đồ trong đám đông. Năng lực của Ngài chỉ biểu thị kết quả có hoặc không, khẳng định hoặc phủ định. Đối tượng có thể là một mạo hiểm giả vừa kết thúc chiến đấu với ma vật, hoặc là một người bình thường vô tình bị ảnh hưởng bởi vật phẩm có tính chất ô nhiễm. Thần thuật này cũng tương tự có khả năng phán đoán sai. Vậy mà, Pete lại nói với Fradin rằng quyền năng của Thần Cầu Tri Norman toàn diện hơn nhiều so với hai vị thần minh kia. Tà giáo đồ có thể được phân biệt, kẻ khế ước với ma quỷ cũng có thể được nhận diện! Bởi vậy, vương tử Fradin lập tức bối rối. Trước kia hắn đừng nói là thấy, ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua một vị thần minh mạnh mẽ đến vậy! Thấy vậy, Pete vội vàng giải thích: "Chờ một chút, Điện h��, Ngài đừng nóng vội, có thể Ngài đã hiểu lầm điều gì đó rồi." "Sức mạnh của Ngài không thể trực tiếp giúp chúng tôi nhận diện tà giáo đồ, cũng không thể xác nhận ai là thuật sĩ đã ký khế ước với ma quỷ!" "Chúng tôi chỉ lợi dụng sức mạnh Ngài ban cho, thông qua kết quả quan sát được mà tiến hành phân tích hợp lý." "Chẳng hạn như thế này: Đây là thủ đô an toàn, về lý mà nói hẳn là nơi có mức độ ô nhiễm hư không nhẹ nhất trong toàn bộ vương quốc Reyak. Cho dù có vật phẩm mang tính ô nhiễm tồn tại, hẳn là cũng sẽ rất nhanh bị Thần Giáo Huy Quang phát hiện và sau đó tiến hành tịnh hóa." "Thế nhưng, chúng tôi lại quan sát thấy mức độ ô nhiễm nghiêm trọng trên người Hầu tước Madison. Ít nhất cũng phải là sau vài trận ác chiến với ma vật cấp 3 trở lên mới có thể tích lũy đến nồng độ như vậy." "Theo tôi được biết, gần đây Hầu tước Madison đâu có rời khỏi vương đô đâu?" "Vậy thì, ô nhiễm hư không trên người ông ta, trừ việc đó là một tà giáo đồ tiếp nhận lực lượng của Tà Thần rót vào, dường như không còn lời giải thích khả dĩ nào khác." Vương tử Fradin "ồ" một tiếng, tỏ vẻ đã hiểu. Hiệu quả của [Vạn Vật Hiển Bí] không phải là trực tiếp hiện ra trên đầu người ta một dòng chữ đỏ chói "Tín ngưỡng giả Tà Thần", rồi sau đó tín đồ của Norman có thể rút đao xông lên chém giết. Trái lại, nó biểu hiện ra chỉ là một dạng thông tin. Việc làm sao để dựa vào thông tin đó mà phân biệt thân phận đối phương, thì phải dựa vào chính tín đồ tự tìm cách. Thế nhưng, Fradin vẫn cảm thấy tương đối phi lý: "Ban đầu, ta nghe nói các ngươi khi chiến đấu với ma vật sẽ không thực sự chết đi, những người tử trận anh dũng sẽ được thần minh che chở và quay trở lại chiến trường." "Ta còn tưởng rằng quyền năng của vị thần các ngươi tín ngưỡng là ban cho các ngươi thân thể bất diệt." "Thì ra Ngài còn có thể giúp các ngươi biết được huyền bí của vạn vật?" Pete mỉm cười nói bổ sung: "Không chỉ như vậy." "Ngài cũng đã cho chúng tôi thấy những huyền bí ẩn chứa trong cả sức mạnh của chư thần." Vương tử Fradin mắt sáng lên, khao khát hỏi: "Thần Cầu Tri Norman, Ngài chọn kiểu tín đồ nào để ban phước? Liệu ta có thể không?" Nói rồi, Fradin lại có chút xoắn xuýt thở dài một tiếng. "À, nhưng mà... ta đoán là mình chẳng có hy vọng gì đâu!" Vương thất Reyak, hay chính là gia tộc Mokred, vốn dĩ không hề có khuynh hướng tín ngưỡng một cách nghiêm ngặt. Trong truyền thừa ngàn năm của vương quốc, có vài vị quốc vương rất phù hợp với mạng lưới ma pháp, bởi vậy họ đã lựa chọn dâng lên tín ngưỡng cho Nữ Thần Ma Pháp và trở thành người thi pháp. Cũng có quốc vương từng nhận được sức mạnh ban phước từ Thần Huy Quang. Nhiều thành viên gia tộc Mokred hơn thì lại là "người vô tín", họ thường chọn tu tập nộ khí, dựa vào tiềm năng khai quật từ chính cơ thể mình để biến nộ khí thành nguồn sức mạnh bản thân. Trong vương quốc vẫn luôn lưu truyền một tin đồn rằng: Huyết mạch gia tộc Mokred, họ cai quản vương quốc này không phải dựa vào tín ngưỡng thần minh, mà là dựa vào trí tuệ và thủ đoạn của chính họ. Đối với họ, tín ngưỡng chỉ là một loại thủ đoạn, một công cụ. Nói cách khác, tín ngưỡng của họ không thể nào thuần túy và thành kính được, bởi việc duy trì sự trường tồn của vương quốc này quan trọng hơn việc họ tín ngưỡng thần minh. Bởi vậy, thần minh cũng không nguyện ý ban phước cho họ. Đương nhiên, thuyết pháp này chưa bao giờ được vương thất chính thức thừa nhận. Vì thế nó vẫn luôn thuộc phạm trù tin đồn trên phố. Nhưng hiển nhiên, vương tử Fradin cũng ngầm chấp nhận thuyết pháp này. Hắn rất thẳng thắn thừa nhận với Pete và những người khác: "Ta sẵn lòng tín ngưỡng một vị thần minh, nếu Ngài có thể ban cho ta sức mạnh và sự giúp đỡ." "Nhưng nếu tín ngưỡng của ta xung đột với sự yên ổn và lợi ích của vương quốc, xin lỗi, ta không thể giống những người khác, vì tín ngưỡng mà làm ảnh hưởng đến cuộc sống của các công dân trong vương quốc." Sau đó, hắn lạc quan cười nói: "Nếu vị thần minh kia, trong tình huống như vậy, vẫn nguyện ý ban phước cho ta, thì tốt thôi, Ngài ấy tuyệt đối xứng đáng được xưng tụng là 'vĩ đại vô tư' rồi." Miranda, người nãy giờ vẫn im lặng, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, nhìn về phía Fradin. Hết sức trịnh trọng chậm rãi nói với đối phương: "Điện hạ, ta cảm thấy Ngài có thể thử xem sao."
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.