(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Tà Thần (Đừng Gọi Ta Tà Thần) - Chương 664 : Miranda tín ngưỡng
Fradin ngơ ngẩn.
"Vì cái gì?"
Dù ngoài miệng vẫn nói thầm ao ước Pete và những người khác, nhưng thực ra Fradin chưa bao giờ nghĩ đến việc thử cầu nguyện Norman và dâng hiến tín ngưỡng cho Ngài. Bởi vì chính bản thân Vương tử Fradin cũng không tin mình thật sự có thể nhận được sức mạnh ban phước từ vị thần ấy.
Phụ thân hắn, Ken Redding – Llosa – Mokred, cũng chưa bao giờ nhận được ban phước từ thần minh. Dù Ken Redding bệ hạ có thái độ rất hữu hảo với Huy Quang thần giáo, hàng năm vào dịp năm mới, Người vẫn sẽ đến giáo đường Huy Quang thần giáo, dưới sự chứng kiến của Giáo Hoàng, dâng lên cúng tế và lễ vật để bày tỏ lòng tôn kính của mình đối với Huy Quang chi thần. Thế nhưng, Ken Redding chưa từng nhận được dù chỉ một đạo thần thuật ban phước của Huy Quang. Người là một chiến binh chuyên nghiệp thuần túy. Toàn bộ sức mạnh của Người đều đến từ nộ khí khai phá ra trong cơ thể.
Khi Vương tử Fradin ra đời đã được nhận lễ rửa tội của Giáo Hoàng Huy Quang; Đại pháp sư Alcandas cũng từng đại diện cho Ma Pháp ẩn tu hội, khai mở cảm quan trí tuệ lưới ma pháp cho hắn; Nhóm tín đồ của Hoang Dã chi thần Lesai mang đến cho hắn một chiếc vòng đội đầu dệt từ mầm cây hoang dã, tượng trưng cho sự kết nối với linh tính hoang dã; Fradin không thiếu những lần kiểm tra độ thân hòa trước đây, các tín đồ của Công Chính chi thần rất sẵn lòng thực hiện nghi thức miễn phí cho hắn. Kết quả nghi thức khảo nghiệm cho thấy, hắn quả thực có độ thân hòa rất tốt với không ít thần minh, bao gồm cả Huy Quang chi thần; thông thường mà nói, lẽ ra đã phải nhận được ban phước rồi.
Thế nhưng, Fradin cũng giống hệt phụ thân mình, chưa từng nhận được bất kỳ ban phước nào từ thần minh. Bởi vậy, hắn không cảm thấy trong việc ban phước của thần minh, Cầu Tri chi thần Norman sẽ có gì khác biệt so với các thần minh khác. Ngay từ đầu hắn đã chẳng hề ôm hy vọng.
Thế nhưng, Miranda lại đưa ra một ý kiến khác.
"Điện hạ."
"Ngài cho rằng rốt cuộc cần thỏa mãn điều kiện gì mới khiến thần minh ra tay ban phước cho phàm nhân?"
Vương tử Fradin trầm ngâm giây lát:
"Sau khi thỏa mãn tư chất, ít nhất tín ngưỡng phải kiên định, đúng không?"
"Cần phàm nhân nguyện ý vì tín ngưỡng mà sẵn lòng từ bỏ một phần lợi ích cá nhân."
"Ví như tuân thủ giáo nghĩa, dùng những chỉ dẫn của thần minh để kiềm chế lời nói và hành vi của mình, điều chỉnh lối sống của mình."
Miranda khẽ mấp máy môi nói: "Trước kia ta từng nghĩ và làm như vậy. Thế nhưng hiện tại ta cảm thấy... Nếu như thần minh thật sự vì tín ngưỡng kiên định của phàm nhân mà ban phước, hoặc vì hành vi không phù hợp mà thu hồi sức mạnh của mình, thì Huy Quang thần giáo hẳn phải là một nơi hoàn hảo. Mỗi một giáo nghĩa của Huy Quang chi thần đều dẫn dắt chúng ta hướng thiện, hướng ánh sáng, hướng đến những điều tốt đẹp. Tín ngưỡng kiên định, xoa dịu nỗi đau, giúp đỡ kẻ yếu, trừ khử khổ nạn, thanh trừ tà ác, truyền bá Phúc Âm. Nhưng... trong Huy Quang thần giáo, mỗi một tín đồ nhận được ban phước của Ngài có thật sự làm được những điều này không?"
Vương tử Fradin có chút không hiểu: "Chẳng lẽ không đúng sao?"
Miranda khẽ lắc đầu.
"Trước kia, ta từng nghĩ như vậy. Hiện tại, ta có một suy nghĩ mới."
Fradin và Miranda hoàn toàn nhất trí ở một điểm: Cả hai đều sinh ra và lớn lên ở vương đô Staros. Miranda có gia cảnh tương đối bình thường, nên chưa từng đi xa; nơi xa nhất cô từng đến khi còn bé chính là Bình nguyên che chở, chưa từng biết thế giới bên ngoài trông như thế nào; còn Fradin thì lại có thân phận đặc biệt, không có cơ hội đi xa, phạm vi hoạt động cũng chỉ giới hạn trong Bình nguyên che chở; nhận thức của hắn về thế giới bên ngoài hoàn toàn đến từ miêu tả của người khác và các ghi chép trong sách vở.
"Các giáo sĩ ở Vương đô nhận được ân phước sâu đậm nhất từ thần minh, bởi vậy họ sẽ kiên định không thay đổi thực hiện sứ mệnh Navarre giao phó cho phàm nhân. Thế nhưng ở những nơi bên ngoài Staros..."
Trong đầu Miranda lướt qua vài hình ảnh. Chủ giáo cảng Green Skeet, vì lợi ích cá nhân của mình, âm thầm bồi dưỡng và nâng đỡ băng Huyết Nha, chủ động vận chuyển tín đồ Tà Thần đến đó; Chủ giáo Henry Trump của lãnh địa Ceylon, cùng một nhóm lớn giáo sĩ dưới quyền, dung túng thảm họa diễn biến, chỉ vì cái gọi là "hình tượng Chúa cứu thế" của bọn họ. Trước đó, họ đã có thể dùng từ "không làm tròn trách nhiệm" để hình dung, và làm rất nhiều chuyện nghiêm trọng đi trái với giáo nghĩa. Lạm dụng sức mạnh để tư lợi, dùng những thần thuật mạnh mẽ trong tay để đổi lấy tài phú, thay vì sử dụng chúng vào những nơi cần thiết; Đối với người nghèo thì thờ ơ vô cảm, thậm chí cố tình duy trì sự nghèo khó của nạn dân, chỉ để những khoản cứu trợ nhỏ nhoi mà họ cung cấp trở nên "quý giá".
"Có rất nhiều tín đồ rõ ràng đã nhận được ban phước của Navarre, họ chối bỏ giáo nghĩa, thực hiện những hành vi không phù hợp, nhưng lại không hề nhận được sự trừng phạt đáng có. Cho nên, ta nghĩ..."
"Điều kiện để nhận được ban phước, chắc chắn sẽ không, hoặc ít nhất không chỉ đơn giản là tư chất ưu việt hay tín ngưỡng thành kính."
Giọng Miranda không lớn, nhưng giọng điệu lại vô cùng kiên định. Cô nói một cách cực kỳ chắc chắn.
Vương tử Fradin ngây ngẩn cả người. Lời nói này của Miranda đã lật đổ "điều kiện" để thần minh ban phước trong nhận thức của Fradin, thậm chí của đại đa số mọi người. Cô cho rằng việc thần minh có ban phước hay không, không hoàn toàn, thậm chí căn bản không phụ thuộc vào việc phàm nhân có tín ngưỡng thành kính hay không.
...
"Chúng ta nguyện ý chân thành tín ngưỡng một tồn tại vĩ đại," Miranda bắt đầu nhẹ giọng ngâm tụng: "Ngài sẽ chỉ dẫn chúng ta đi đúng hướng một cách chuẩn xác, không sai lầm. Ngài đối xử với mọi phàm nhân như nhau, sẽ không vì tư chất, xuất thân, thiên phú của họ mà phân chia yêu ghét. Ngài có thể phân định đúng sai, bất kỳ nỗ lực nào cũng sẽ nhận được hồi báo xứng đáng, việc thiện được thưởng, việc ác bị trừng phạt. Ngài trao cho chúng ta sức mạnh cường đại, để chúng ta có tư cách tự quyết định vận mệnh và tương lai của chính mình. Ngài sẽ không yêu cầu chúng ta phải hy sinh mọi thứ vì Ngài. Ngài ban phước xuống, chính là để chúng ta có năng lực bảo vệ mọi thứ thuộc về mình."
Vương tử Fradin lúc này thật sự nghe mà lòng ước mơ, ánh mắt sáng rực!
Điện hạ cũng không thể không thừa nhận rằng, những điều Miranda miêu tả cho hắn, nếu Cầu Tri chi thần Norman thật sự là một tồn tại như vậy, thì Ngài quả thực sẽ không keo kiệt trong việc ban phước cho hắn. Bởi vì trong giáo lý của Cầu Tri chi thần Norman, phàm nhân lẽ ra phải nỗ lực vì cuộc sống của chính mình! Tấm lòng vốn đã hoàn toàn không còn hy vọng của hắn, khó mà kiềm chế nổi sự rung động!
"Nếu như... Ta nói là nếu như..."
"Để nhận được ban phước của Ngài, cần tiến hành nghi thức như thế nào, làm tốt những chuẩn bị gì?"
Vương tử Fradin hiếu kỳ hỏi.
Miranda quay đầu nhìn Raina, trao cho đối phương một ánh mắt. Raina lập tức hiểu ý. Việc truyền giáo, Raina chưa chắc đã chuyên nghiệp, nhưng nàng tuyệt đối "chính thống".
"Rất đơn giản, xin theo ta làm."
Raina mỉm cười đưa tay phải ra, đặt lên ngực, tại vị trí trái tim:
"Trong vũ trụ vô tận..."
Vương tử Fradin sững sờ nhìn đối phương. Trong ấn tượng của hắn, tín ngưỡng thần minh, nhận được ban phước hẳn phải là một sự việc đòi hỏi chuẩn bị tỉ mỉ, sắp xếp từ sớm, tóm lại là một nghi lễ phức tạp và trang trọng. Thế nhưng nhìn động tác của Raina, nghi thức lại có thể bắt đầu ngay bây giờ sao?!
Hắn vội vàng làm theo Raina.
"Trong vũ trụ vô tận..."
Những dòng văn này, từ truyen.free, như một lời thì thầm từ thế giới diệu kỳ ấy.