Dù ở phía Tây hay phía Đông Vương quốc Reyak, phần lớn những người dân bình thường quanh năm hiếm khi rời xa nơi mình sinh sống quá ba, bốn dặm.

Đặc biệt là những người sống ở các thị trấn nhỏ, làng mạc.

Phạm vi hoạt động của họ rất hẹp.

Một phần là vì không đủ tích lũy, tài sản trong nhà không đủ để họ có thể đi xa.

Mặt khác là vấn đề an toàn và pháp luật.

Trên đường có thể gặp phải ma vật nguy hiểm, giặc cướp hoặc những sự cố bất ngờ khác.

Mỗi lãnh địa quý tộc có thể áp dụng và thực thi những bộ luật khác nhau.

Một khi không tìm hiểu rõ tình hình mà vi phạm luật pháp địa phương, hoặc gặp phải khó khăn ở nơi xa lạ, thì đối với người dân bình thường đó đều là những rắc rối cực lớn.

Vì lý do an toàn, chỉ có những thân phận như thương nhân, lính đánh thuê, mạo hiểm giả mới có thể đi lại khắp nơi; phần lớn người dân thường chỉ hoạt động trong khu vực nhỏ quen thuộc của mình.

Thế nhưng, mấy người ngồi cạnh Fradin lại có vẻ là một ngoại lệ.

Họ trông có vẻ là những người dân thường nhất, có thể thấy ở bất kỳ đâu trong vương quốc.

Họ kể rằng mình đến từ lãnh địa Hầu tước Nochima, nơi đó cách lãnh địa Ceylon một lãnh địa Bá tước Thẻ Vui Tư hoàn chỉnh.

Rốt cuộc là nguyên nhân gì đã khiến họ đến được nơi này?

Thậm chí còn mang theo cả gia đình, tất cả cùng xuất hành, ngay cả đứa con gái chưa đầy sáu tuổi cũng được đưa theo.

Hoàng tử Fradin rất hiếu kỳ.

"Thưa ông, có chuyện gì xảy ra ở lãnh địa Nochima sao?"

Người đàn ông do dự một lát.

Có lẽ vì thái độ của Fradin đủ thân mật, anh ta không còn cảnh giác như trước nữa mà nghiêm túc trả lời câu hỏi của Fradin.

"Thực ra cũng không có chuyện gì đặc biệt."

"Chỉ là Hầu tước đại nhân nói, vì năm sau ma vật Xích triều sẽ trở nên nguy hiểm hơn, nên năm nay sẽ tạm thời thu thêm một khoản thuế biên giới bổ sung."

"Con gái tôi vừa mới ốm nặng, lại thêm cha tôi qua đời, vì mời Mục sư Huy Quang mà tốn không ít tiền. Cộng thêm khoản nợ đã vay mấy năm trước nay đến hạn phải trả, nên ở đó... chúng tôi có chút không thể sống nổi nữa."

"Thế nên, chúng tôi đã có một ý nghĩ."

Nói đến đây, người đàn ông chợt đổi giọng.

"Gần đây, chúng tôi nghe những người hát rong đến từ lãnh địa Nochima kể rằng."

"Lãnh địa Ceylon mới xây dựng một thành phố vĩ đại, nơi đó là một vùng đất mà tất cả mọi người sẽ được thần linh phù hộ."

"Dù là người nghèo hay kẻ giàu, dù là chức nghiệp giả hay dân thường, họ đều có thể tìm thấy một nơi an cư lạc nghiệp trong thành phố này, để sống cuộc đời mà mình mong muốn."

"Vợ tôi và tôi đã bàn bạc với nhau."

"Bán căn nhà đi, số tiền có được đủ để chúng tôi trả hết nợ, còn dư lại một chút, vừa vặn đủ cho lộ phí của chúng tôi đến đây."

"Nếu tiếp tục ở lại lãnh địa Nochima, mà phải đóng thêm thuế biên giới nữa, thì chúng tôi sẽ chẳng còn một xu dính túi."

"Chúng tôi quyết định lập tức lên đường, rời khỏi lãnh địa Nochima trước khi khoản thuế biên giới được thu, sau đó sẽ ở lại đây sinh sống."

Fradin nghe xong, vẻ mặt có chút phức tạp.

Chàng hiểu rõ nguyên nhân lãnh địa Nochima tăng thuế biên giới.

Lệnh yêu cầu ba lãnh địa quý tộc biên giới sớm kiểm tra quân bị, củng cố phòng tuyến, tích trữ vật liệu để ứng phó với ma vật Xích triều là do phụ thân chàng, Quốc vương Ken Redding, ban xuống cho vùng biên ải.

Nên việc Hầu tước Nochima tuyên bố pháp lệnh thu thuế bổ sung là điều rất bình thường.

"Các người không sợ trên đường gặp phải bất kỳ sự cố nào sao, hoặc là, lỡ đâu Thành Bình Minh không tốt đẹp như những gì các người nghe đồn?"

Người đàn ông mím môi, dứt khoát lắc đầu: "Sự cố ư? Vâng, chúng tôi quả thật có chút sợ hãi gặp phải bất trắc trên đường. Nhưng may mắn thay, nhờ ơn phù hộ của ánh sáng rực rỡ, chúng tôi đã đến được nơi này một cách thuận lợi."

"Nhưng chúng tôi tuyệt đối sẽ không lo lắng Thành Bình Minh có vấn đề gì. Nơi đó nhất định sẽ tốt đẹp như chúng tôi tưởng tượng, thậm chí còn hơn cả tưởng tượng!"

"Mặc dù những người hát rong đó bình thường thích ba hoa chích chòe, nhưng tôi biết một trong số họ, anh ta mới từ Thành Bình Minh trở về không lâu. Lần này, anh ta dự định thuyết phục cha mẹ bán nhà, rồi cùng chuyển đến Thành Bình Minh ở lãnh địa Ceylon."

"Hơn nữa, những người hát rong khác cũng đang làm những việc tương tự, họ đều muốn mang theo người nhà của mình đến đây!"

"Nếu họ chỉ nói khoác hoặc lừa gạt, thì đâu cần lừa dối chính người nhà mình?"

"Thành Bình Minh nhất định là một nơi tuyệt vời!"

"Vả lại, sau khi đến lãnh địa Ceylon, chúng tôi càng thêm khẳng định điều này."

"Nơi đây và lãnh địa Nochima không giống nhau, hoàn toàn không giống nhau!"

Khi nói những lời này, giọng người đàn ông dứt khoát, đầy vẻ mong đợi.

Fradin trầm mặc.

"Thưa ngài, xin hỏi, tôi có thể biết tên của ngài không?"

Fradin thay đổi cách xưng hô.

Người đàn ông đỏ bừng mặt, vội vàng xua tay: "Tuyệt đối không được nói như vậy, tôi đâu dám nhận xưng hô 'các hạ'!"

"Ngài cứ gọi tôi là Karl là được, tôi là Karl Von Braun."

Karl có thể nhận ra quần áo của Hoàng tử Fradin và Pete không tầm thường, khí chất cũng khác xa so với anh ta.

Nếu không phải hai bên tình cờ đi cùng một chuyến xe ngựa, có lẽ cả đời cũng chẳng có cơ hội gặp gỡ.

Vì vậy, đối với thái độ thân mật của Fradin, Karl cũng đáp lại bằng sự tôn trọng, thậm chí có phần cung kính đến mức e dè.

...

Khi còn ở vương đô, sự hiểu biết của Fradin về ma vật Xích triều và vùng biên giới là về chiến tranh, anh hùng, vinh dự, công trạng và sứ mệnh.

Hàng năm vào thời điểm này, quân đội của Quốc vương, gồm các chức nghiệp giả và binh lính thường, sẽ tập trung một lần nữa, lên đường ra biên giới, chuẩn bị tiến hành một trận đối đầu dữ dội kéo dài vài ngày với các ma vật tràn ra từ khu rừng u ám.

Chàng chưa từng nghĩ đến người dân thường ở biên giới sẽ phải đối mặt với những gì trong quá trình này.

Sau khi trò chuyện với Karl Von Braun, Hoàng tử Fradin bỗng nhiên cảm thấy, sự hiểu biết của chàng có chút phiến diện.

Đối với một vị quốc vương, một vị kẻ thống trị mà nói.

Chàng không chỉ phải cân nhắc chiến tranh.

Mà còn là những người dân vương quốc bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.

Đặc biệt là ba lãnh địa biên giới.

Những người ở nơi đây hàng năm đều phải đương đầu với những đợt tấn công dữ dội nhất của ma vật Xích triều.

Cái gọi là người dân biên giới "võ đức dồi dào, dân phong bưu hãn" cũng không phải trời sinh đã như vậy, mà chỉ là một kết quả tất yếu của sự thích nghi.

Nếu kẻ thống trị không nghĩ kỹ cách chăm sóc tốt những người này.

Họ sẽ tự tìm cách, trong phạm vi khả năng của mình để tìm kiếm nơi sinh tồn phù hợp nhất.

Không hề nghi ngờ.

Trường hợp của Karl không phải là trường hợp cá biệt.

Trong chuyến xe ngựa ung dung này có không ít người có hoàn cảnh tương tự Karl, họ mang theo cả gia đình, mang theo phần lớn tài sản và tích lũy của mình, để đến lãnh địa Ceylon, đến Thành Bình Minh.

Trong lãnh địa Hầu tước Nochima và lãnh địa Bá tước Thẻ Vui Tư, chắc chắn vẫn còn rất nhiều "Karl" khác chưa lên đường hoặc sắp sửa lên đường.

Họ cũng nghe nói về những lời đồn đại về Thành Bình Minh.

Và sau đó rất có thể sẽ đưa ra quyết định tương tự Karl.

Cho dù trước đây họ chưa từng đến Thành Bình Minh, dù cho mọi hiểu biết về thành phố này đều đến từ lời kể của người khác.

Nhưng họ đã sớm có cảm tình và ước mơ về Thành Bình Minh.

Cảm xúc có tính lan truyền.

Nhờ lời kể của Karl, Hoàng tử Fradin giờ đây cũng không khỏi nảy sinh thêm nhiều mong đợi về Thành Bình Minh.

Chàng rất hiếu kỳ.

Thành Bình Minh bây giờ rốt cuộc là một thành phố như thế nào, mà có thể khiến nhiều người nguyện ý bất chấp hiểm nguy đường xa để tìm đến!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn nhất.