Dù là việc xây dựng khu đô thị Bình Minh, hay khai thác vùng đất thuộc Giáo hội Cầu Tri ở biên giới, tất cả đều cần một lượng lớn nhân lực. Dưới sự trợ giúp của thần thuật và ma pháp, những vật tư sinh hoạt cơ bản đã không còn là áp lực. Phần lớn nạn dân, sau khi đêm trường vĩnh cửu ở Ceylon kết thúc, đã đổ về thành Bình Minh và tràn đầy nhiệt huyết đóng góp sức mình vào công cuộc xây dựng thành phố này. Nơi đây sẽ trở thành mái ấm mới trong tương lai của họ. Mỗi viên gạch họ đặt xuống cho thành phố này đều là vì một ngày mai tốt đẹp hơn cho chính họ.

Giờ phút này, khi nhìn thấy những lều trại tạm bợ của người tị nạn giờ đã hoàn toàn trống rỗng, một cảm giác tự hào khó tả lặng lẽ dâng lên trong lòng Pete và những người khác. Đây chính là thành quả từ sự cố gắng của họ! Với sự dẫn dắt của Norman, dù họ muốn làm bất cứ việc gì, chỉ cần nỗ lực theo đúng hướng, thành công chỉ là vấn đề thời gian. Cảnh tượng trước mắt chính là bằng chứng rõ ràng nhất!

...

Chuyến đi đêm, lại là đêm đông. Nếu đặt vào thời Ceylon lãnh thổ trước đây, đây là điều hoàn toàn không thể. Tuyết lớn phong tỏa đường sá sẽ không khoan nhượng bất kỳ cỗ xe ngựa "đầu cứng" nào. Cưỡng ép lên đường với nguy hiểm rình rập, nhỡ đâu trên đường gặp phải sự cố bất ngờ, ví dụ như móng ngựa vô tình dẫm vào hố sâu ẩn dưới tuyết, hoặc nước đóng băng kẹt bánh xe, làm gãy trục xe ngựa, thì đó sẽ là một rắc rối lớn. Kêu trời trời chẳng thấu, những hành khách trên xe ngựa thậm chí còn không có cơ hội cầu cứu. Hơn nữa, cho dù họ có thể gửi được tin cầu cứu về thị trấn, ai có đủ gan dạ dám băng mình qua một quãng đường dài để cứu họ? Vạn nhất cứu người không thành lại rước họa vào thân, vậy thì lợi bất cập hại.

Tuy nhiên, tại lãnh địa Ceylon hiện tại, những trận tuyết lớn thông thường đã không còn gây trở ngại cho mọi người. Nhìn con đường rộng rãi đủ cho hai chiếc xe ngựa kiểu mới chạy song song ở bên ngoài thùng xe, đôi mắt Fradin tràn đầy sự hiếu kỳ. Giữa một vùng đất phủ đầy tuyết trắng xóa lại xuất hiện một con đường an toàn, thẳng tắp và độc lập như vậy, quả thực không thể tưởng tượng nổi!

"Các anh sẽ không phải là cử người cật lực dọn tuyết mà ra đấy chứ?!"

Nico nghe xong, mỉm cười: "Thành Ceylon và thành Bình Minh cách nhau hơn trăm dặm, làm sao mà dọn hết được!"

"Vậy rốt cuộc cái này được thực hiện bằng cách nào?!" Fradin vẫn không tài nào hiểu nổi.

Pete thì đã đại khái đoán ra câu trả lời, bởi vì độ rộng tiêu chuẩn của con đường này đã gợi cho anh một liên tưởng phù hợp.

"Nếu tôi không đoán sai, có phải là cũng dùng loại xe ngựa kiểu mới này?"

"Chỉ cần lắp đặt một thiết bị ma pháp thuật ly tán có thể phóng thích [hơi thở nóng rực] ở phía trước xe ngựa, là có thể vừa tiến lên, vừa làm tan chảy tuyết đọng?"

Nico mỉm cười gật đầu: "Nói chính xác hơn là hai ma pháp: [hơi thở nóng rực] và [thuật làm khô nước], đặc biệt là cái thứ hai, nó sẽ phức tạp hơn một chút."

"Hiệu quả của hơi thở nóng rực chỉ có thể làm tuyết tan chảy, nhưng ở nhiệt độ hiện tại, nước tuyết trên mặt đất sẽ đóng băng trở lại, gây nhiều phiền toái. Vì vậy, sau khi chúng tan chảy, sẽ dùng thuật làm khô nước để chuyển đi chỗ khác."

"Mỗi khi tuyết rơi, đội xe từ thành Bình Minh sẽ được phái đi, chậm rãi tiến lên, mở ra một con đường xuyên qua lớp tuyết dày."

Fradin sửng sốt. Bởi vì anh nghĩ đến nhiều ứng dụng hơn cho hình thức này. Toàn bộ vương quốc Reyak, cứ m��i khi đông về, vấn đề giao thông giữa các thị trấn vẫn luôn không có cách giải quyết hiệu quả. Đặc biệt là những thị trấn nhỏ, làng mạc không lớn. Cứ đến mùa đông, tuyết lớn sẽ biến chúng thành những hòn đảo hoang biệt lập trên lục địa. Người dân cũng sẽ cố gắng hết sức để ở trong nhà, hạn chế hoạt động, tụm lại để sưởi ấm.

Việc ba lãnh địa biên giới hàng năm đều phải hứng chịu tai ương từ Thủy triều Ma vật cũng có nguyên nhân từ tuyết lớn phong tỏa đường sá. Một thị trấn nhỏ hay ngôi làng nào đó không may gặp phải ma vật quấy phá, rất khó có thể kịp thời gửi tin tức ra bên ngoài. Chưa kể đến những cánh đồng không người trông coi thì càng khỏi phải nói. Nếu nông dân kém may mắn, có thể phải đợi đến khi Thủy triều Ma vật kết thúc, tuyết đọng tan chảy mới phát hiện ra vùng đất mưu sinh của mình đã bị ô nhiễm.

Còn có đội quân của Quốc Vương tập kết, điều động đến biên giới để chống lại Thủy triều Ma vật. Trước đây, họ cơ bản cũng chỉ dựa vào số lượng đông đảo, cộng thêm sự hỗ trợ t�� giới quý tộc có chức nghiệp đi theo quân đội, mà cật lực băng mình qua những đống tuyết dày! Tốn thời gian, hao sức không kể, khi đến tuyến phòng thủ biên giới, họ cũng cần một khoảng thời gian nghỉ ngơi mới có thể khôi phục đủ sức chiến đấu. Hơn nữa, thời gian băng mình càng lâu, áp lực hậu cần càng lớn. Thời gian chiến đấu thực tế của Thủy triều Ma vật có thể chỉ vỏn vẹn vài ngày ngắn ngủi. Nhưng vì trận chiến diễn ra hàng năm này, quân đội Quốc Vương thường phải khởi hành sớm ít nhất hai tháng. Trong suốt thời gian đó, chỉ riêng việc ăn uống, nghỉ ngơi của binh sĩ đã tiêu tốn một lượng lớn vật tư!

Nếu có thể tạo ra những con đường rộng rãi, an toàn, không tuyết đọng một cách ổn định vào mùa đông, thì hiệu quả điều động của quân đội Quốc Vương chắc chắn sẽ có một bước nhảy vọt về chất!

"Phương pháp này, các khu vực khác cũng có thể áp dụng phải không?!" Fradin vội vàng xác nhận.

Nico bất đắc dĩ mím môi: "Có thể thì có thể, nhưng mà… vấn đề ở chỗ, các lãnh chúa ở những vùng đất quý tộc lân c��n lãnh địa Ceylon không mấy nguyện ý cho phép loại xe ngựa kiểu mới này đi vào. Vì vậy, hiện tại chúng tôi chỉ có thể phổ biến hình thức này trong nội bộ lãnh địa Ceylon."

Vương tử Fradin nghe xong thì choáng váng! Anh hiện tại rất nghi ngờ, rốt cuộc là anh ngốc? Hay là những lãnh chúa kia ngốc? Sự tiện lợi thấy rõ. Sự cải thiện rõ rệt. Kết quả là những quý tộc kia lại không đồng ý ư?! Khó trách người dân ở các lãnh địa quý tộc khác lại quyết định từ bỏ ngôi nhà từng thuộc về họ để đi xa đến thành Bình Minh. Ai cũng sẽ cố gắng mang lại cho bản thân và gia đình một cuộc sống tốt đẹp hơn!

Karl và lão bá hơn 40 tuổi kia đã được xem là những người có hoàn cảnh khá hơn trong số những người bình thường. Họ ít nhất có một căn nhà để dung thân, có nguồn thu nhập tương đối ổn định, và có thể còn một chút ít ỏi tích lũy. Mặc dù họ yếu ớt như nhau khi đối mặt với rủi ro, nhưng ít nhất họ có thể đưa ra quyết định chuyển đi như vậy, thậm chí còn có tiền mua một tấm vé xe. Còn rất nhiều người khác, họ thậm chí còn không có tư cách để thay đổi. Mỗi ngày mở mắt ra là phải lo lắng để lấp đầy cái bụng và trả những món nợ đeo bám, căn bản không có điều kiện để chuyển đi. Nếu họ cũng muốn thoát khỏi vũng lầy, lựa chọn duy nhất trước mắt là dốc toàn lực. Từ bỏ tất cả những gì đang có, ra đi tay trắng, dựa vào đôi chân mà từng bước một đến lãnh địa Ceylon.

Họ trong những bộ quần áo mùa đông rách nát, đội gió lạnh mùa đông, dìu dắt, nâng đỡ lẫn nhau, từng bước băng mình qua những lớp tuyết dày. Khi mệt mỏi, trời tối mà lạc đường, họ sẽ lấy chăn bông và vải bạt từ hành lý ít ỏi ra, quấn chặt lấy cả gia đình, tụm lại để sưởi ấm. Chờ đợi bình minh tiếp theo đến, rồi lại tiếp tục tiến về thành Bình Minh mà họ hằng mong ước trong lòng.

Tiến về Ceylon, hướng đến bình minh xa xôi! Toàn bộ quá trình – tựa như một cuộc hành hương!

Nghe Nico miêu tả những điều này, vương tử Fradin lúc này thực sự không thể nén nổi cơn giận! Anh ấy đã tức giận đến đỏ mặt!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những giây phút đọc truyện thật thư giãn.