Một luồng ánh sáng u lam xanh lục hiện ra trước mắt họ.

Cánh cửa kim loại dày nặng được kéo sang hai bên.

Phía ngoài là một con đường đất trông khá rộng rãi, bằng phẳng, hai bên cắm những bó đuốc đang cháy hừng hực.

Điều khiến người ta kinh ngạc là màu sắc của ngọn lửa không phải màu vàng ấm thông thường, mà là một thứ giống như quỷ hỏa, không ngừng biến ảo giữa xanh lam và xanh lục.

"Chết tiệt..."

Braum khẽ buột miệng chửi thề một tiếng.

"Tôi từng nghe nói trong các ghi chép của Người Lùn, Người Lùn Xám thường dùng loại vật liệu này để chiếu sáng. Trên đó được bôi một loại dầu mỡ đặc biệt, đủ để cháy hàng chục ngày mà không tắt."

"Hơn nữa, trong Địa Vực Sâu Thẳm có rất nhiều sinh vật nguy hiểm bị hấp dẫn bởi nguồn sáng thông thường, nhưng ánh sáng từ loại 'U Hỏa' này thì sẽ không thu hút sự chú ý của chúng."

Nghe vậy, Pete kinh ngạc nhìn kỹ lại những bó đuốc đang cháy hừng hực cắm dọc hai bên đường.

Hắn cũng nhận ra sự khác biệt của thứ này so với bình thường.

Những bó đuốc thông thường không ngừng tỏa ra ánh sáng và nhiệt, đặc biệt là nhiệt lượng.

Dù không cần đến quá gần cũng có thể cảm nhận được hơi ấm từ bó đuốc.

Nhưng loại u hỏa bó đuốc này, chẳng những không tỏa ra nhiệt lượng, thậm chí còn khiến cảnh vật xung quanh trở nên lạnh lẽo hơn vài phần!

Đúng lúc đang định bước ra khỏi thang máy lớn, hai bên lối ra bỗng nhiên xuất hiện hai tên Người Lùn mặt mũi đầy vẻ dữ tợn.

Hay nói đúng hơn.

Là Người Lùn Xám!

Pete tập trung nhìn kỹ.

Quả thực, Người Lùn Xám khác biệt đáng kể so với những Người Lùn sống trên mặt đất ở Thạch Bảo.

Mặc dù cả hai loài đều có thân hình vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn, râu và tóc rậm rạp, tay chân thô kệch, nhưng về nhiều chi tiết thì chúng hoàn toàn khác biệt.

Ví dụ như lông mày, lông mày của Người Lùn Xám trông tinh tế hơn. Một trong hai Người Lùn đó thậm chí không có sợi lông nào mọc ở vị trí lông mày.

Điều này khiến chúng trông hung ác hơn.

Ngoài ra, Người Lùn Xám dường như không mấy chú trọng vệ sinh. Pete có thể thấy trên người chúng không ít vết bẩn rõ ràng, biểu hiện của việc lâu ngày không tắm rửa.

Kẽ móng tay còn tệ hơn, trông có vẻ đầy ắp đủ loại chất bẩn.

Hai tên Người Lùn Xám đều đi chân trần, ngón chân cũng bẩn thỉu và thô ráp vô cùng.

Khi chúng đến gần đám người, Pete ngửi rõ một mùi lạ chua loét, hôi thối và tanh tưởi.

"Quỷ quái thật, đây là mùi gì thế, lẽ nào chúng chưa từng tắm rửa từ khi sinh ra tới giờ!"

Hắn thầm mắng trong lòng.

"Ọe!"

Vừa mới trải nghiệm xong cảm giác rơi tự do của chiếc thang máy lớn, lại ngửi thấy mùi hôi hám, dơ bẩn từ hai tên Người Lùn Xám hung ác kia, vài người trong đoàn điều tra lập tức không kìm được, cúi gập người nôn thốc nôn tháo.

Bãi nôn lẫn lộn thức ăn thừa và rượu đổ đầy trên sàn thang máy.

Một tên Người Lùn Xám trong số đó thấy vậy, sắc mặt lập tức tối sầm lại.

"Ô già Cổ Lạp thẻ Mã Mã!!!"

Giọng hắn khàn khàn, trầm thấp, tóm lại là loại âm thanh khiến người nghe khó chịu khắp mình mẩy, và có thể rõ ràng nghe ra sự tức giận ẩn chứa trong đó.

Đối phương nói một thứ ngôn ngữ khá giống tiếng Người Lùn Thạch Bảo, nhưng với khẩu âm đặc sệt và cổ quái, đến mức những gì Pete dịch ra được bằng [Thông Hiểu Ngôn Ngữ] lúc đầu đều là những câu rời rạc, khó hiểu:

"Ngu xuẩn... Giết... Chó..."

Dù sao thì chắc chắn không phải là lời lẽ gì tốt đẹp.

Braum Freeman thấy vậy, tiến lên đứng trước mặt mọi người, líu lo thương lượng với tên Người Lùn Xám kia:

"Chiếc thang máy lớn trước đây bị hư hỏng, đây là lần đầu tiên nó hoạt động trở lại bình thường sau khi được sửa chữa xong."

"Theo quy tắc tổ truyền của Người Lùn."

"Chúng tôi mang đến những thực phẩm từ mặt đất mà các ngươi cần, vật liệu phụ ma, và cả những món đồ khác mà các ngươi đã đặt hàng trước đây."

"Một lô vật phẩm dùng để phụ ma mới cũng đã được mang tới, chúng tôi sẽ quay lại vào tháng sau, đúng lúc này để lấy thành phẩm, mong các ngươi có thể hoàn thành việc phụ ma đúng hẹn."

Braum dùng tiếng Người Lùn chuẩn nên phần nội dung này ngược lại có thể được [Thông Hiểu Ngôn Ngữ] dịch ra bình thường.

Tên Người Lùn Xám kia nghi ngờ quan sát Braum Freeman vài lần, rồi lại bắt đầu líu lo:

"Ngươi... lạ mắt... chưa từng thấy... tên gì?"

Kết quả phiên dịch vẫn rời rạc, nhưng đại khái vẫn có thể hiểu được ý của đối phương.

Braum lấy ra một tấm tộc bài từ trong ngực, ra hiệu cho đối phương:

"Tôi là người của gia tộc Freeman! Xin nói cho ngươi biết, Thạch B���o trước đây xảy ra một biến cố, lần này tôi được cử đến phụ trách việc giao tiếp. Ngoài ra, tôi còn cần phải đi gặp Vua Người Lùn Xám để chuyển cáo cho ngài ấy những chuyện đã xảy ra trên mặt đất!"

Người Lùn Xám nhíu mày suy tư một lát, rồi đưa ánh mắt về phía đoàn người điều tra.

"Bọn chúng... làm gì..."

Braum một tay kéo Goblin Hugo sang bên cạnh.

Hugo loạng choạng một cái, suýt nữa không đứng vững, vội vàng giữ chặt chiếc mũ nỉ trên đầu.

"Hắn là thương nhân buôn nô lệ, những kẻ phía sau là nô lệ được vận chuyển từ mặt đất đến, định bán cho các ngươi, hoặc cho bên Ám Tinh Linh."

Nói xong, Braum ra hiệu cho Hugo, làm động tác xoa tay chỉ tiền.

Hugo lập tức hiểu ý, ném một chiếc túi nhỏ về phía đối phương.

Khi Người Lùn Xám nhận lấy chiếc túi nhỏ, bên trong vọng ra tiếng kim loại va chạm leng keng:

"Đinh đương, đinh đương."

Đối phương mở túi vải ra, cúi đầu liếc nhìn, sau đó lại lắc lắc vài lần, lúc này trên mặt mới lộ rõ vẻ hài lòng.

"Đi theo ta."

Braum quay đầu lại, dịch câu nói đó sang tiếng thông dụng.

Hugo quay lại, hắng giọng gào toáng lên:

"Mang tất cả nô lệ lên, nhanh lên một chút! Thời gian là vàng bạc, ta đã bỏ tiền ra thuê các ngươi đấy!"

Diễn xuất phải trọn vẹn.

Ngay từ khoảnh khắc họ đặt chân đến Địa Vực Sâu Thẳm, nhìn thấy Người Lùn Xám, tất cả mọi người đều đã bước vào trạng thái "diễn kịch".

Họ phải diễn cho đạt vai đoàn buôn nô lệ này!

Những người bạn đóng vai hộ vệ chỉnh sửa lại vũ khí trong tay, cảnh giác nhìn chằm chằm những "nô lệ" đang bị vòng cổ và cùm chân khống chế.

Các tín đồ đang đóng vai nô lệ lúc này càng diễn xuất hết sức căng thẳng.

Có người lộ vẻ kinh hoảng trên mặt, có người mặt cắt không còn giọt máu, tay chân bủn rủn, có người thậm chí hoảng sợ kêu khóc lên:

"Xong rồi! Đây là Địa Vực Sâu Thẳm trong truyền thuyết!"

"Chúng ta chết chắc rồi! Chúng ta sẽ bị những tên Người Lùn Xám và Ám Tinh Linh tà ác kia hành hạ đến chết, bọn chúng mua nô lệ đâu phải là để chúng ta làm việc!"

"Cứu mạng! Ai đó mau cứu tôi! Tôi không muốn bị bán cho những k�� ác ôn đó!"

"..."

Tên Người Lùn Xám đang định dẫn đường phía trước nghe thấy động tĩnh từ mấy người này, lập tức tức giận quay phắt đầu lại:

"Bảo bọn chúng... lập tức... im miệng!"

"Tất cả im lặng cho ta!"

Câu nói này cũng được Braum dịch lại cho Hugo, rồi từ Hugo truyền đạt mệnh lệnh đi.

Mấy "nô lệ" đang diễn xuất quá đà vẫn cố gắng kêu khóc, những người bạn đóng vai hộ vệ bên cạnh lập tức không chút nương tay, cầm côn bổng đập tới bọn họ:

"Im miệng! Đừng có kêu nữa!"

"Kẻ nào dám kêu nữa, sẽ bị đánh chết ngay lập tức!"

Lúc này bọn họ mới lộ ra vẻ "sợ sệt co rúm", biến tiếng gào khóc lớn ban đầu thành tiếng thút thít cố gắng đè nén thật nhỏ.

Tên Người Lùn Xám kia thấy vậy, cuối cùng hài lòng gật đầu nhẹ một cái.

"Đi theo ta."

Bản văn này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free.