Vọng Giang tửu quán ở Tương Dương vô cùng nổi tiếng. Trên thực tế, nó khai trương cũng không lâu, vào năm Kiến An nguyên niên. Thế nhưng, trong vỏn vẹn tám năm, nó liền trở thành một trong ba tửu quán lớn nhất Tương Phàn, không thể không khiến người ta phải than thở tửu quán này rất giỏi kinh doanh. Nhưng điều kỳ lạ là, hầu như không ai biết đông chủ của tửu quán này là ai. Mọi việc giao tiếp đều do Vương chưởng quỹ mập mạp trắng trẻo ra mặt tiếp đón. Bất quá có một lần, Vương chưởng quỹ bị vài vị quý khách dồn ép đến nóng nảy, mới để lộ ra một chút, nói rằng đông chủ của bọn họ họ Trương, là người quận Nam Dương. Điều này khiến rất nhiều người hoài nghi đông chủ Vọng Giang tửu quán chính là Trường Sa Thái thú Trương Cơ, hoặc là một gia tộc họ Trương nào đó. Nhưng rốt cuộc có phải hay không, thì không ai biết. Buổi tối, giờ Hợi đã qua, tiếng trống đóng cửa thành Tương Dương "ầm ầm" vang lên. Khách trong Vọng Giang tửu quán cũng càng ngày càng ít, trong quán rượu vắng ngắt, chỉ còn lại vài tên tửu khách Phàn Thành ở lầu hai. Các tửu bảo bắt đầu dọn dẹp bàn ghế, quét tước trong quán, chuẩn bị đóng cửa. Lúc này, một chiếc thuyền lớn năm trăm thạch chậm rãi neo đậu ở bến tàu. Từ đầu thuyền có mấy người bước xuống, mục tiêu của bọn họ rất rõ ràng, trực tiếp đi về phía Vọng Giang tửu quán. Dẫn đầu là một thanh niên trẻ tuổi, mặt mày thanh tú gầy gò, phía sau là vài tên tùy tùng của hắn. Khi bọn họ xuất hiện ở cửa tửu quán, một tên tửu bảo tiến đến, cười xu nịnh nói: "Xin lỗi, tiểu điếm sắp đóng cửa, không tiếp đón thêm khách nữa." Lúc này, Vương chưởng quỹ đang tính sổ trong quán, vừa nhìn thấy người thanh niên trẻ, cả kinh đến mức con ngươi muốn rớt ra ngoài, luôn miệng hô: "Không có! Không có!" Hắn vội vàng chạy ra đón: "Tiểu điếm chưa đóng cửa, mấy vị khách nhân mời vào!" Các tửu bảo đều rất kỳ quái. Rõ ràng vừa nãy chưởng quỹ dặn dò không tiếp khách nữa, tại sao lại đổi ý? Lẽ nào mấy người này là quý khách đặc biệt nào sao? Vài tên tửu bảo đều không hẹn mà cùng nhìn về phía mấy người đó. Chỉ thấy bọn họ đều phong trần mệt mỏi, hiển nhiên là từ đường xa đến. Người thanh niên trẻ dẫn đầu thân mang cẩm bào màu trắng thêu hoa, đầu đội bình quan. Tuy rằng y phục không tệ, nhưng cũng không phải người cao quý gì. Các tửu bảo kiến thức rộng rãi, quyền quý Kinh Châu hầu như đều biết, nhưng người thanh niên trẻ này thì bọn họ chưa từng thấy. Người thanh niên trẻ khẽ mỉm cười, chắp tay nói: "Xin hỏi, trên lầu có phòng nhã nào không?" "Có! Có chứ! Công tử mời đi theo ta." Người thanh niên trẻ cùng Vương chưởng quỹ lên lầu ba, thấy hai bên không có người, Vương chưởng quỹ mới thấp giọng hỏi: "Lục công tử sao lại đến đây?" Người thanh niên trẻ khẽ mỉm cười: "Phụng mệnh Ngô Hầu đi sứ Kinh Châu, tiện thể tìm hiểu thế cục Kinh Châu." Người thanh niên trẻ này tên là Lục Tích, xuất thân từ danh môn Lục thị gia tộc ở Đông Ngô, là tộc huynh của Lục Tốn. Nói đến, hắn cùng Lưu Cảnh còn có chút quan hệ: thúc thẩm Đào thị của hắn, chính là em gái của Đào Thắng, cô cô của Đào Trạm. Lục Tích tài học trác việt, kết giao rộng khắp, hiện đang nhậm chức Tấu Tào Duyện ở Giang Đông. Lần này phụng mệnh Tôn Quyền đi sứ Kinh Châu. Còn về đông chủ Vọng Giang tửu quán, tự nhiên cũng không phải cái gì Trương gia Nam Dương, mà là Tôn thị Giang Đông. Vọng Giang tửu quán là một cứ điểm tình báo của Giang Đông ở Kinh Châu. Là kẻ địch lâu năm của Kinh Châu, Giang Đông có rất nhiều mật thám ở Kinh Châu. Những mật thám này phân bố khắp các nơi ở Kinh Châu, thu thập các loại tình báo. Cuối cùng, mọi tình báo đều tập hợp về Vọng Giang tửu quán, do Vương chưởng quỹ của Vọng Giang tửu quán thu dọn xong, định kỳ gửi về Giang Đông. Vương chưởng quỹ tên thật là Vương Lâm, là người trong mạc phủ của Tôn Quyền. Mặc dù tài hoa không được nổi bật, nhưng hắn khéo léo, nhân duyên vô cùng tốt. Tôn Quyền chính là vừa ý điểm này ở hắn, mới mệnh hắn đến Tương Dương mở tửu quán, phụ trách mật thám Kinh Châu. Hai người đi tới một gian phòng tr���ng ở lầu ba. Nơi này là nhà kho, chất đầy bàn ghế và giường. Hai người dựa vào cửa sổ ngồi xuống, Lục Tích cười hỏi: "Lưu Cảnh chắc hẳn đã đến rồi chứ! Hiện tại tình thế Tương Dương thế nào?"

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.