(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 182 : Vô Đề
Tô Cuồng đột nhiên nảy ra một ý, lấy cớ ra ngoài gọi điện thoại. Ở quầy bar trong đại sảnh, hắn viết một tờ giấy đưa cho nhân viên, nói rằng đây là lời tỏ tình gửi cho một cô gái trong phòng riêng, lát nữa cô ấy ra ngoài thì đưa cho cô ấy.
Thế nhưng, sau khi Tô Cuồng gửi tin nhắn cho Vân Phi Phi xong, Vân Phi Phi diễn xuất quá đạt, lại khiến Lâm Trường Viễn tưởng rằng cô đã nảy sinh chút tình ý với hắn, muốn cùng hắn vào nhà vệ sinh để "tâm sự" một phen. Thấy Lâm Trường Viễn sắp dìu Vân Phi Phi đi vào nhà vệ sinh, Tô Cuồng trong lòng vừa sốt ruột vừa tức giận. Nếu thật sự không được, hắn sẽ ra tay bắt Lâm Trường Viễn ngay, không thể để Vân Phi Phi bị sỉ nhục mà không thu thập được chút thông tin nào.
Vân Phi Phi làm sao chịu để tên khốn này chạm vào người, lập tức giả vờ lảo đảo một cái, khéo léo tránh khỏi tay Lâm Trường Viễn, rồi nũng nịu nói: "Cảm ơn Lâm cục, em vẫn tự mình đi được mà. Em ghét nhất mấy cô gái yếu đuối giả tạo, vì em thường xuất hiện trước mọi người với hình tượng nữ cường nhân. Cảm ơn Lâm cục đã có ý tốt."
Lâm Trường Viễn vốn định cố gắng đưa Vân Phi Phi đi nhà vệ sinh, cho rằng cô ấy sẽ cùng mình có một màn tình tứ nồng nhiệt, đâu ngờ mình đã nghĩ quá nhiều. Lại nghe thấy Vân Phi Phi ghét kiểu phụ nữ yếu đuối không chịu nổi gió, nếu mình cứ nhất định đòi dìu, chẳng phải sẽ biến Vân Phi Phi thành một cô gái yếu đuối, không chịu nổi gió sao? Khi đó cô ���y sẽ ghét hành động của mình mất. Hiện tại vẫn chưa "cưa đổ" được cô gái này, nhất định phải giữ vững phong thái lịch thiệp, biết chiều lòng người của mình.
Bằng mấy lời nói khéo léo, Vân Phi Phi đã đẩy lui Lâm Trường Viễn. Tô Cuồng trong lòng thầm thán phục sự thông minh của Vân Phi Phi, còn La Thành và Lâm Phương lại càng toát mồ hôi lạnh. Nếu xử lý không đúng, kế hoạch lần này sẽ thất bại. May mắn là Vân Phi Phi cô nàng tinh quái này có thể xử lý tốt chuyện này như vậy. Thực ra công lớn nhất là nhờ vẻ đẹp và sự quyến rũ của Vân Phi Phi, khiến người khác khó lòng từ chối, còn gã Lâm Trường Viễn háo sắc kia lại càng khó cưỡng lại.
Lâm Trường Viễn dán mắt vào vòng ba nảy nở của Vân Phi Phi một cách thô tục, rồi dõi theo cô ấy ra khỏi phòng. Lâm Phương sợ Lâm Trường Viễn lại nghĩ ngợi lung tung, lập tức bưng ly rượu lên nói: "Không ngờ Lâm cục tửu lượng tốt thế! Nào, chúng ta lại cạn thêm một ly!"
Trong lúc mấy người đàn ông vẫn đang chén chú chén anh trong phòng riêng, Vân Phi Phi đã bước đến quầy bar ở đại sảnh, nói: "Em nghe nói có người tặng em một món quà, không biết là món quà gì nhỉ?"
Lúc này, Vân Phi Phi mặt mày ửng hồng, ánh mắt quyến rũ như sợi tơ giăng, quả đúng là một mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành. Dùng lời của Lôi Lôi để hình dung chính là một con hồ ly cái đang động tình, đầy mê hoặc. Sau khi được men rượu thấm vào, Vân Phi Phi càng thêm rực rỡ động lòng người, khiến mấy cô gái trẻ ở quầy bar phải tròn mắt ngưỡng mộ, nói gì đến những nhân viên nam phục vụ đứng cạnh đó.
Vân Phi Phi nhìn thấy cô nhân viên quầy bar ngây người nhìn mình, biết lúc này mình quả thực quá nổi bật, nhưng trong lòng lại thầm bực bội nghĩ: Tô Cuồng cái tên gỗ đá kia vậy mà chẳng chút xao động vì mình, đúng là đồ không có mắt nhìn!
Vân Phi Phi khẽ ho một tiếng, cô nhân viên giật mình tỉnh lại, vội vàng đưa cho Vân Phi Phi vật nhỏ mà Tô Cuồng đã khéo léo gói ghém và đưa cho cô ấy lúc nãy. Trên mặt cô ấy nở nụ cười đầy ẩn ý, ánh mắt tràn ngập mong đợi và ngưỡng mộ. Chàng soái ca cao to, đẹp trai đến ngạt thở kia vừa nói là muốn tặng quà cho một người, cô ấy còn đang tự hỏi cô gái nào mà được một chàng soái ca như thế để ý thì sẽ may mắn đến mức nào.
Bây giờ sau khi thấy được cô gái này, cô ấy liền cảm thấy họ mới đúng là một cặp trời sinh, đúng là trai tài gái sắc. Vân Phi Phi nhận lấy vật nhỏ đã được gói ghém này, đút vào túi, mỉm cười với cô nhân viên quầy bar và nói: "Tiểu mỹ nữ, em xinh đẹp quá, cảm ơn nhé."
Trước khi đi, Vân Phi Phi còn không quên tặng cô nhân viên quầy bar một nụ hôn gió. Vẻ quyến rũ đó lập tức khiến cô nhân viên đỏ bừng mặt, trong lòng không khỏi nghĩ, cô gái này thật đẹp, đến cả mình cũng phải xao xuyến vì nàng.
Vân Phi Phi đến nhà vệ sinh, mang vật nhỏ cầm trong tay ra xem xét kỹ lưỡng, trong lòng vô cùng hạnh phúc. Tô Cuồng lại còn biết gói tờ giấy nhỏ lại, dù hắn làm vậy chủ yếu để che giấu, nhưng việc tự tay gói ghém tỉ mỉ như thế cũng cho thấy hắn rất có tâm.
Vân Phi Phi từ từ tháo mở vật nhỏ này ra. Bên trong là một tờ giấy, trên đó viết một đoạn chữ, nét chữ cứng cáp, mạnh mẽ, quả đúng là người như chữ: "Phi Phi, chúng ta đang điều tra cương thi dược. Lâm Trường Viễn và Lâm Uy rất thân thiết với nhau. Để tránh đánh động kẻ địch, giúp chúng ta hỏi rõ dạo gần đây hắn và Lâm Uy đang làm gì, cố gắng khai thác một số thông tin về cương thi dược."
Vân Phi Phi nhìn thấy lời của Tô Cuồng, thầm nghĩ quả nhiên có chuyện gì đó, thảo nào Tô Cuồng lại muốn mình đối phó với Lâm Trường Viễn như thế. Nghĩ đến đây, Vân Phi Phi trong lòng có chút khó chịu. Tại sao lần nào Tô Cuồng cũng để mình đi quyến rũ đàn ông? Chẳng lẽ hắn nghĩ mình là loại phụ nữ lẳng lơ? Chẳng lẽ hắn cho rằng mình lại không đứng đắn đến thế sao?
Nhưng Vân Phi Phi dù trong lòng nghĩ vậy và vô cùng tức giận, song cô vẫn quyết định trước tiên làm tốt chuyện Tô Cuồng giao phó. Mặc kệ tức giận đến đâu, trước hết cứ làm tốt công việc hiện tại đã, rồi sau đó hẵng chất vấn Tô Cuồng. Nếu không, lỡ có ẩn tình gì mà bây giờ mình nổi giận đùng đùng, Tô Cuồng sẽ coi thường, nghĩ mình là kẻ ngang ngược vô lý, sau này sẽ càng thêm xa cách với mình. Sở dĩ Vân Phi Phi nghĩ như vậy là bởi vì ấn tượng mà Tô Cuồng mang lại cho cô không giống một kẻ giỏi lợi dụng phụ nữ, nên tận đáy lòng cô vẫn nguyện ý tin tưởng Tô Cuồng lần này.
Vân Phi Phi đẩy cửa phòng riêng, liền thấy Lâm Trường Viễn luyên thuyên khoe khoang những "thành tích lẫy lừng" của hắn ở Thành Châu thị, nhưng nghe thế nào cũng thấy có vẻ quá khoa trương. Tuy nhiên, trạng thái này của hắn dễ dàng lợi dụng để thăm dò tin tức. Đàn ông sau khi uống rượu liền trở nên líu lo, nhất là trước mặt một người phụ nữ quyến rũ, hận không thể đem tất cả mọi chuyện, mọi tài cán của mình ra mà khoe khoang.
Cho dù không phải trong tình huống Lâm Trường Viễn uống lượng lớn rượu, Vân Phi Phi cũng đủ tự tin để khiến Lâm Trường Viễn thổ lộ nhiều bí mật. Chỉ là trong tình huống này, việc khai thác sẽ thuận tiện và kín đáo hơn một chút.
Lâm Trường Viễn nhìn thấy Vân Phi Phi đi vào phòng, lập tức muốn đứng dậy đón, nhưng vừa mới đứng lên thì đột nhiên mềm nhũn ra, đổ ập xuống ghế. Xem ra đúng là uống quá chén rồi. Vân Phi Phi vốn nghĩ nếu hắn đứng dậy đón, mình sẽ phải tránh tiếp xúc với hắn ra sao, giờ thì mọi chuyện đã đơn giản hơn nhiều.
Vân Phi Phi lại một lần nữa ngồi xuống cạnh Lâm Trường Viễn. Nhìn thấy bộ dạng xấu xí đó của hắn, cô liền cảm thấy ghê tởm trong lòng, nhưng Lâm Trường Viễn lại đặc biệt tự mãn. Hắn vừa nói vừa khoa tay múa chân, nước bọt văng tung tóe, cứ ngỡ mình ghê gớm lắm. Vân Phi Phi không khỏi nhìn về phía Tô Cuồng. Lúc đó Tô Cuồng đang nhìn cô với ánh mắt đầy ý cười, chiếc mũi thẳng tắp và đôi mắt sáng rực như vì sao, khiến Vân Phi Phi cảm thấy choáng váng. Đây không phải là sức mạnh của men rượu, mà là đến từ mị lực của Tô Cuồng. Trong khoảnh khắc ấy, Vân Phi Phi hoàn toàn chìm đắm trong hào quang chói mắt của Tô Cuồng, cô nguyện ý cứ thế mà dựa vào Tô Cuồng cả đời.
Tô Cuồng vốn muốn xem phản ứng của Vân Phi Phi đối với lời mình nói, đột nhiên thấy Vân Phi Phi dường như muốn ngất lịm đi. Trong lòng không khỏi giật mình, liền định hành động. Thấy Vân Phi Phi một tay chống cằm, một bên nhìn Tô Cuồng, trong mắt đầy ý cười rạng rỡ, đôi môi muốn nói rồi lại thôi kia dường như đang thủ thỉ điều gì đó với Tô Cuồng.
Tô Cuồng dù không nghe thấy Vân Phi Phi nói gì, nhưng qua thần thái của cô, hắn vẫn có thể cảm nhận được điều cô muốn bày tỏ. Trong lòng hắn không ngừng thở dài: "Vân Phi Phi à, ta phải đối xử với nàng thế nào đây, đáng tiếc ta đã có Đông Phương Tuyết Lan rồi, chúng ta rốt cuộc cũng chỉ có duyên mà không có phận."
Vân Phi Phi nhìn thấy ánh mắt quan tâm của Tô Cuồng, trong lòng mừng rỡ, nhưng lại đột nhiên nhìn thấy vẻ mặt ảm đạm của Tô Cuồng, trong lòng có chút tủi thân. Tại sao Tô Cuồng lại đột nhiên có vẻ mặt này? Cô không biết rằng Tô Cuồng đang nhớ đến Đông Phương Tuyết Lan, biết rằng mình và Vân Phi Phi khó có khả năng đến với nhau, và hắn sẽ phụ bạc tấm chân tình của cô.
La Thành tuy rằng trong lòng đã từ bỏ Vân Phi Phi, nhưng nhìn thấy vẻ quyến rũ mê hoặc của cô, trong lòng cũng không khỏi xao động. Một cô gái xinh đẹp đến thế mà mình lại không thể sở hữu, càng khiến hắn căm hận là người đàn ông cô ấy thích đã có người khác, khiến cô ấy phải vật lộn trong vô vọng.
Trong phòng tràn ngập không khí ái muội, Lâm Trường Viễn vẫn đang thao thao bất tuyệt mà không hề hay biết gì, vẫn đang kể lể mình hiển hách đến mức nào. Nhớ đến cô gái xinh đẹp này thích nghe những câu chuyện anh dũng của cảnh sát, hắn lại cao hứng kể một chuy��n khác: "Vân Phi Phi, em không phải thích nghe chuyện cảnh sát sao? Lần này anh sẽ kể cho em nghe một chuyện về giặc cướp gay cấn hơn nhiều."
Vân Phi Phi vốn đang đắm chìm trong cảm xúc về Tô Cuồng, đột nhiên nghe thấy Lâm Trường Viễn lại nói chuyện với mình, trong lòng vừa tức giận lại không thể không đối phó với hắn, đành cố gắng gượng nói: "Thật vậy sao? Em thích nhất nghe chuyện của các anh cảnh sát đó, mau kể cho em nghe đi!"
Tô Cuồng nghe thấy lời của Vân Phi Phi, trong lòng thấy buồn cười. Hắn đương nhiên có thể cảm nhận được Vân Phi Phi khinh thường Lâm Trường Viễn đến nhường nào. Nếu không phải vì lý do của mình, thậm chí Vân Phi Phi căn bản sẽ không thèm nói thêm một câu nào, không hề lộ ra bất kỳ biểu cảm gì với Lâm Trường Viễn, đâu có giả vờ si mê như bây giờ.
Lâm Trường Viễn nhìn thấy bộ dạng hớn hở của Vân Phi Phi, trong lòng ngứa ngáy, không nhịn được bắt đầu khoe khoang: "Tại Thành Châu thị, ta đã gặp một chuyện vô cùng khiến ta căm hận. Nào ngờ có một tên giặc cướp to gan dám đến Lâm gia chúng ta gây sự. Chưa nói đến Xuyên Phủ thị, ngay cả ở Thành Châu thị, cũng chẳng ai không biết thế lực của Lâm gia chúng ta."
Nói đến đây, Lâm Phương trong lòng không khỏi lẩm bẩm: Cái tên Lâm Trường Viễn này đúng là một kẻ khoác lác kiêu ngạo không coi ai ra gì. Lâm gia ở Xuyên Phủ thị đúng là có thực lực rất mạnh, nhưng ở Thành Châu thị thuộc tỉnh Xuyên, thì cũng chẳng thể coi là mạnh mẽ đến đâu, chỉ có một chút thế lực nhất định mà thôi. Bây giờ ngay cả chỗ đứng cũng đã khó khăn rồi, thì nói gì đến chuyện không ai không biết.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác đến độc giả.