(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 183 : Vô Đề
Vân Phi Phi nhận một mảnh giấy từ nhân viên quầy bar, trên đó ghi vài lời dặn dò của Tô Cuồng dành cho nàng. Vân Phi Phi biết Tô Cuồng muốn mình moi móc tin tức hữu d���ng từ miệng Lâm Trường Viễn, nàng chỉ đành lần nữa giả vờ qua loa đối phó với kẻ tự cao tự đại vô dụng này.
Chỉ thấy Lâm Trường Viễn uống cạn một chén rượu, lớn tiếng nói: "Khi ta đang trực ban ở đồn cảnh sát, nghe tin báo có kẻ xông vào mật khố Lâm gia, đánh cắp lượng lớn văn kiện cơ mật và tiền bạc. Ta nghĩ tên trộm lại dám cả gan phạm tội ở Lâm gia chúng ta, lập tức dẫn cảnh sát truy đuổi."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút rồi tiếp tục: "Khi đến mật khố của chúng ta, phát hiện đã bị cạy mở, đồ đạc bên trong vương vãi khắp nơi. Két sắt trong mật khố cũng bị người ta phá khóa. Chiếc két sắt đó thực sự là sản phẩm tiên tiến nhập khẩu từ Mỹ, không ngờ lại có kẻ có thể mở được nó. Ta lập tức nhận ra sự nghiêm trọng của sự việc, liền xin chỉ thị Cục trưởng Lâm của sở cảnh sát, dựa theo dấu vết còn sót lại của tên trộm mà tìm kiếm."
Lâm Trường Viễn liếc nhìn Vân Phi Phi, thấy nàng đang chăm chú lắng nghe mình kể chuyện, lập tức lại nói: "Tên trộm này thật sự rất gian xảo. Ngươi nghĩ mà xem, két sắt chúng ta mang từ Mỹ về mà hắn cũng mở được, chứng tỏ hắn là một đại đạo giang hồ với thực lực vô cùng mạnh mẽ. Sau khi chúng ta điều tra cẩn thận, đã chặn hắn lại giữa đường. Không ngờ tên cướp này lại còn là một kẻ liều mạng, hơn nữa còn mang theo súng đạn. Ta lập tức xông lên, nổ súng bắn trọng thương tên cướp. Tên cướp này cũng khá mạnh mẽ, dưới trọng thương vẫn bắt đầu chạy trốn."
Lâm Trường Viễn nói đến đây không chỉ liếc nhìn Vân Phi Phi, mà còn nhìn quanh một lượt những người đang ngồi, thấy họ đều chăm chú nhìn mình, lắng nghe mình kể, trong lòng hắn khoan thai tự đắc, tiếp tục nói: "Sau đó, ta dẫn người của mình vây bắt tên cướp này vào một tòa nhà dân cư. Đang định dẫn người bắt tên cướp này đi, thế nhưng không ngờ tên cướp này lại tự sát. Hắn cho nổ bình gas, lập tức trong tòa nhà dân cư bùng lên đại hỏa. Ta không thể làm gì khác hơn là dẫn cảnh sát đóng vai lính cứu hỏa, dập tắt đại hỏa. Trận chiến lúc đó thật là kinh tâm động phách."
Tô Cuồng nghe Lâm Trường Viễn kể chuyện này thì trong lòng đã có phần nào đó khẳng định. Chuyện hắn nói hẳn là có liên quan đến Lôi Lôi, tên cướp kia chắc chắn là đại ca của Lôi Lôi rồi. Nghĩ đến đây, hắn không khỏi nhìn về phía La Thành, phát hiện La Thành cũng đang nhìn mình chằm chằm, làm một động tác tay, ý rằng có lẽ có liên quan đến đồ đệ của ngươi. Lúc này, Vân Phi Phi cũng nhìn về phía Tô Cuồng, phát hiện hắn đang âm thầm trao đổi với La Thành. Bây giờ cả ba người đều biết, chuyện Lâm Trường Viễn nói chính là chuyện Lôi Lôi và đại ca của hắn đã trải qua.
Tô Cuồng không ngờ Lâm Trường Viễn này lại biết nhiều đến vậy. Bọn họ vốn muốn từ miệng Lâm Trường Viễn biết được bí mật giữa hắn và Lâm Uy, cũng như liệu hắn có thuốc cương thi hay không, nhưng lại ngoài ý muốn biết được chuyện của đại ca Lôi Lôi từ hắn, lập tức cảm thấy có chút bất ngờ mừng rỡ.
Tô Cuồng ra hiệu Vân Phi Phi hỏi về chuyện này trước. Vân Phi Phi vốn đã không đợi Tô Cuồng chỉ thị, đã định bụng đi hỏi Lâm Trường Viễn rồi. Dù sao nàng bây giờ đang đóng vai một cô gái tràn đầy khao khát đối với ngành cảnh sát, nên lời hỏi của Vân Phi Phi lúc này liền mang theo chân thành, không giống như trước đó là hoàn toàn qua loa.
Vân Phi Phi mở to đôi mắt sáng lấp lánh hỏi: "Cục trưởng Lâm, tên đại đạo kia trông như thế nào? Tại sao hắn lại dám lớn mật trộm đồ từ Lâm gia các ông? Không biết các ông đã thu hồi được đồ đạc chưa?"
Lâm Trường Viễn thấy được thần sắc của Vân Phi Phi, đắc ý cười một tiếng: "Tên đại đạo giang hồ này thân thủ vô cùng lợi hại. Ta cũng không nhìn rõ ràng lắm, nhưng thân thủ của hắn quả thực rất lợi hại, dáng người cũng rất khôi ngô. Sau vụ nổ, thi thể của hắn đã bị cháy đến bảy tám phần rồi. Người này thực lực quả nhiên rất mạnh mẽ."
Tô Cuồng trong lòng không nhịn được bật cười, cái bao cỏ này càng nói càng mập mờ, nếu hỏi tiếp nữa, hắn đoán chừng dần dần sẽ lỡ miệng nói ra. Nếu đã giao phong với đại ca của Lôi Lôi, hơn nữa còn một đường truy tìm, làm sao có thể không biết đại ca Lôi Lôi trông như thế nào? Chắc chắn là hắn rụt rè ở phía sau, là những người khác đã bức đại ca Lôi Lôi vào đường cùng.
Chưa nói Tô Cuồng, ngay cả La Thành và Vân Phi Phi cũng biết tên bao cỏ lớn này đang khoa trương thành quả chiến đấu của mình, nhưng lại biết thù của đại ca Lôi Lôi đã đặt lên người Lâm Trường Viễn này rồi. Lâm Trường Viễn một mặt tự đắc nhìn mọi người, nhưng không hề hay biết mình đã bị Tô Cuồng và bọn họ dán lên nhãn hiệu tử vong.
Vân Phi Phi không nghe được lời mình muốn biết, liền lần nữa hỏi với vẻ nũng nịu: "Người ta quan tâm là Lâm gia các ông đã mất một thứ đồ quan trọng như vậy, hẳn là đã thu hồi được rồi chứ? Dù sao tên cướp cũng đã chết rồi."
Lâm Trường Viễn nghe câu hỏi của Vân Phi Phi, dừng lại một chút, vẻ lúng túng trên mặt chợt lóe lên rồi biến mất, sau đó mới nói: "Nhất định là đã thu hồi được rồi, một thứ đồ quý giá như vậy làm sao có thể yên tâm để nó lưu lạc bên ngoài chứ? Bây giờ đã lần nữa trở về mật khố Lâm gia của ta rồi, hơn nữa việc trông coi cũng càng thêm nghiêm mật. Cho dù thằng khốn đó có đến mật khố trộm cắp lần nữa, cho hắn một ngày thời gian hắn cũng chưa chắc đã có thể cạy mở được cánh cửa lớn của mật khố, càng đừng nói đến két sắt bên trong mật khố."
Tô Cuồng thấy Lâm Trường Viễn coi trọng những thứ bị đánh cắp trong mật khố như vậy, vậy bên trong bảy tám cái rương lớn để ở nhà Lôi Lôi chắc chắn không hoàn toàn là tiền bạc, hẳn là có đồ vật mà Lâm gia đã cất giữ trong két sắt mật khố. Chỉ tiếc là những cái rương còn lại đã bị Ngô Mạnh dẫn vài người thu hồi rồi.
Vân Phi Phi nghe thấy mình hỏi đồ vật đã tìm lại được chưa, vẻ lúng túng trên mặt Lâm Trường Viễn, liền biết lúc đó hắn không tìm lại được đồ vật bị mất. Hơn nữa Lôi Lôi cũng nói đại ca hắn bảo hắn mang những thứ đó chạy trốn đến Xuyên Phủ thị. Bọn họ lúc đó hẳn là không biết tên đại đạo giang hồ kia còn có Lôi Lôi đứa em trai ngốc nghếch này, nhưng bây giờ thì chắc chắn là đã biết rồi.
Tô Cuồng đột nhiên ý thức được một vấn đề. Lôi Lôi bây giờ nhất định là một mắt xích quan trọng trong cuộc đàm luận mật thiết giữa Lâm Uy và Lâm Trường Viễn. Xem ra Lôi Lôi sau này nhất định phải được trông chừng cẩn thận, tuyệt đối không thể để hắn bị những người như Lâm Uy bắt đi.
Vân Phi Phi lúc này mang theo ánh mắt sùng bái hỏi: "Vậy Cục trưởng Lâm bây giờ đến Xuyên Phủ thị, xem ra là Xuyên Phủ thị đã xảy ra đại sự. Chỉ có người lợi hại như Cục trưởng Lâm mới có thể giải quyết tốt được chứ? Chỉ là người ta chưa từng nghe nói Xuyên Phủ thị có vụ án lớn nào xuất hiện cả, chẳng lẽ có người cướp ngân hàng sao?"
Vân Phi Phi cố ý làm ra vẻ ngây thơ, với đôi mắt sáng lấp lánh nhìn chằm chằm Lâm Trường Viễn. Nếu đổi thành bất kỳ người nào có mặt ở đây hỏi như vậy, đều sẽ khiến Lâm Trường Viễn nghi ngờ mục đích của họ, nhưng đối với đại mỹ nữ tràn đầy lòng hiếu kỳ này, Lâm Trường Viễn không hề nghi ngờ chút nào, thậm chí còn đắc ý cười ha ha.
"Cô nương Vân Phi Phi thật sự là lòng hiếu kỳ lớn như vậy nhỉ. Trên bề mặt Xuyên Phủ thị quả thật không xảy ra đại sự, nhưng mà, hình như có người muốn nhằm vào Lâm gia chúng ta, cho nên cứ phái ta đến đây thôi. Dù sao ta đã xử lý vụ án lớn như vậy ở Thành Châu thị, bên này cũng cần ta mà."
Vân Phi Phi nghe Lâm Trường Viễn không nói chi tiết như vậy, nhưng cũng không còn dám hỏi tiếp nữa, bởi vì hắn đã không muốn nói chi tiết, nếu mình mà hỏi thêm nữa, ý đồ sẽ trở nên quá rõ ràng rồi.
Tô Cuồng nghe lời của Lâm Trường Viễn, nhưng lại phân tích ra được tình hình đại khái. Trước hết, Lâm Trường Viễn đến Xuyên Phủ thị rất có thể là vì ở Xuyên Phủ thị đã phát hiện ra những thứ bị đánh cắp từ mật khố của Lâm gia ở Thành Châu thị, khiến Lâm Trường Viễn phải đến để hỗ trợ điều tra. Mặt khác, chuyện hủy diệt Đoạ Lạc thành cũng là một áp lực lớn đối với Lâm gia, có thể Lâm Trường Viễn đến là để tăng cường nhân lực.
Tình hình La Thành và Tô Cuồng hiểu rõ đều không khác mấy. Hắn bây giờ cảm thấy tên bao cỏ Lâm Trường Viễn này vô cùng buồn cười. Tên gia hỏa này thật sự cho rằng mình là nhân vật đáng gờm đến mức nào. Phái hắn đến đây chắc chắn là cần biết được một chút hiểu rõ của hắn về đại ca Lôi Lôi, cần từ miệng hắn biết được nhiều tình hình hơn. Đối với năng lực của hắn, bên này chắc chắn biết rõ mồn một, căn bản sẽ không trọng dụng hắn. Chỉ từ việc hắn liên tục ra vào phòng làm việc của Lâm Uy, liền biết hắn chỉ là một nhân vật bị tra hỏi, bị truy vấn. Lâm Trường Viễn so với Lâm Uy, kém xa không phải một hai bậc.
Lâm Trường Viễn căn bản không biết Tô Cuồng và La Thành hiểu rõ gia tộc bọn họ đến nhường nào, hơn nữa chuyện bọn họ biết còn nhiều hơn Lâm Trường Viễn biết rất nhiều. Hắn tự cho rằng mình không nói ra chuyện quan trọng, Tô Cuồng và bọn họ sẽ không đoán được. Hắn hoàn toàn sai rồi, hắn căn bản không biết sự cường đại của Tô Cuồng.
Vân Phi Phi biết từ miệng Lâm Trường Viễn khó mà biết thêm được chuyện về đại ca Lôi Lôi, bởi vì những gì hắn biết vốn đã không nhiều. Bây giờ cần biết là một số thương nghị của Lâm Trường Viễn và Lâm Uy về Đoạ Lạc thành, nhưng Đoạ Lạc thành đối với Lâm gia mà nói là bí mật vô cùng quan trọng. Bây giờ còn đang áp chế thông tin còn không xuể, Lâm Trường Viễn làm sao có thể nói ra.
Vân Phi Phi biết mình không thể trực tiếp hỏi Lâm Trường Viễn nữa rồi, cần từ phía Lâm Phương này thăm dò gián tiếp. Vân Phi Phi thật sự là một cô gái vô cùng thông minh, mà Lâm Phương càng là một tên gia hỏa có "thất khiếu linh lung tâm". Vân Phi Phi thở dài một tiếng nói: "Cục trưởng Lâm, ông còn chưa thỏa mãn lòng hiếu kỳ của ta nữa. Thôi vậy, không muốn nói thì thôi."
Giả bộ tức giận, đi về phía Lâm Phương: "Lâm Phương đại ca, người ta khi chơi ở quán bar, đã từng dùng một loại thuốc lắc, cảm thấy vô cùng kích thích, tốt hơn loại thông thường quá nhiều rồi, hơn nữa đối với cơ thể cũng không có tác dụng phụ nào. Chẳng phải anh đã hứa sẽ kiếm thuốc lắc cho em sao, sao vẫn luôn không thấy động tĩnh gì cả, anh cũng hư quá rồi."
Lâm Phương nghe Vân Phi Phi lại đột nhiên nói ra câu này, có chút không hiểu ra sao. Sau đó suy nghĩ kỹ một chút, Tô Cuồng cũng không hề ngăn cản Vân Phi Phi hỏi như vậy, vậy ý tứ của Vân Phi Phi khi hỏi câu này là gì? Bây giờ cương thi dược trên thị trường đã bị Lâm gia cắt đứt nguồn cung, trên thị trường gần như đã không còn xuất hiện. Vân Phi Phi bây giờ cố ý nói chuyện thuốc lắc, hơn nữa còn nói mình muốn kiếm một ít thuốc lắc cho nàng. Thuốc lắc và cương thi dược có một vài điểm tương đồng, Vân Phi Phi hỏi như vậy, những chuyện này hẳn là có liên quan đến cương thi dược.
Nội dung bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.