(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 262 : Vô Đề
Y Y lúc này cảm thấy khá hối hận, lẽ ra hôm nay nàng không nên nghe lời dụ dỗ của Triệu Kiệt mà tham gia buổi tụ tập KTV của hắn. Với sự thông minh của mình, Y Y đã sớm đoán được mục đích của Triệu Kiệt và đám bạn hắn qua những biểu hiện của họ: tất cả đều nhằm vào Thuần Thuần. Trong lòng Y Y lúc này thậm chí còn len lỏi chút sợ hãi, nàng không biết Triệu Kiệt và đám người kia rốt cuộc muốn làm gì Thuần Thuần. Nếu họ gây hại đến tính mạng hay hủy hoại Thuần Thuần, Y Y sẽ hối hận khôn nguôi.
Vẻ mặt Y Y thoáng chút do dự. Triệu Kiệt vẫn luôn dõi mắt theo Y Y. Nhìn thấy biểu cảm của nàng, Triệu Kiệt lập tức đoán được Y Y đang nghĩ gì, ngay lập tức lộ ra bản chất thật, gằn giọng nói: "Điền Y Y, đừng tưởng tiền của Triệu Kiệt này dễ kiếm đến thế. Hôm nay tôi đã đưa cô hơn một vạn tệ rồi, vốn dĩ định cho thêm cô 5000 tệ này nữa, tiếc là cô bất tài, không thể khiến Thuần Thuần uống hết chai nước đó. Cô chưa từng nghĩ kỹ sao? Chỉ cần uống một chai nước mà có thể có 5000 tệ, đây là một giao dịch vô cùng tốt, cô nhất định phải nắm bắt cơ hội này."
Điền Y Y lo lắng hỏi: "Triệu Kiệt, rốt cuộc các anh muốn làm gì Thuần Thuần? Các anh phải biết, tôi và Thuần Thuần là bạn thân nhất, nếu đi quá giới hạn, tôi sẽ không làm đâu."
Triệu Kiệt tức giận vỗ bàn một cái: "Điền Y Y, cô có nghĩ là tôi dễ nói chuyện lắm không? Thật ra cô không biết, tôi chỉ muốn cô hợp tác tốt mà thôi. Nếu cô không biết điều, tôi không ngại kéo cả cô vào cuộc đâu. Tốt nhất cô nên suy nghĩ cho kỹ. Nếu bây giờ cô làm theo, tôi còn có thể cho cô lợi ích, nhưng nếu cô chọc giận tôi, cô không những phải làm những chuyện này mà còn phải gánh chịu cơn giận của tôi, cuối cùng ngay cả những phần thưởng này tôi cũng sẽ lấy lại. Đừng tưởng tôi không biết cô nghĩ gì. Cô có coi Thuần Thuần là bạn thân nhất không? Đừng ở đây tự lừa dối mình nữa, loại người như cô, chẳng lẽ tôi không rõ lắm sao?"
Y Y thấy Triệu Kiệt nổi giận đùng đùng, biết tên khốn này lúc này đã thực sự nổi điên, hiểu rằng nếu không đồng ý lời hắn, e rằng chính mình cũng chẳng thoát được. Nàng không biết rốt cuộc vì sao Triệu Kiệt đột nhiên nổi trận lôi đình đến vậy. Nếu nàng biết chai nước đặt trên bàn kia trị giá đến 20 vạn tệ, e rằng sẽ kinh hãi tột độ. Một kế hoạch mà Triệu Kiệt sẵn sàng bỏ ra 20 vạn tệ, chắc chắn không hề tầm thường.
Triệu Kiệt tiếp tục ép hỏi: "Thế nào? Đã nghĩ kỹ chưa? Nếu bây giờ cô vẫn chưa suy nghĩ thấu đáo, tôi không ngại giúp cô một tay, để cô suy nghĩ cho kỹ càng hơn."
Điền Y Y vội vàng nói: "Được, Triệu Kiệt, tôi đồng ý điều kiện của anh, nhưng nếu lát nữa Thuần Thuần phải uống nước giải khát, anh phải cho tôi thêm một vạn tệ."
Triệu Kiệt nghe Điền Y Y nói xong, nhìn chằm chằm nàng một lát, sau đó mới bật cười khẩy: "Cô nàng này, thích tiền đến vậy sao? Được thôi, chỉ cần cô giúp tôi thành công chuyện này, lát nữa tôi sẽ cho cô thêm một vạn tệ."
Y Y nghe Triệu Kiệt đồng ý yêu cầu của mình, lập tức trong lòng dâng lên niềm vui. Trong lòng nàng thầm nghĩ: "Thuần Thuần, cậu đừng trách mình nhé? Nếu mình không đồng ý yêu cầu của Triệu Kiệt, thì chính mình cũng khó thoát thân."
Chẳng bao lâu sau, Thuần Thuần lại bước vào phòng KTV. Vừa vào, nàng đã thấy mấy người kia đang chơi vài ván cờ bạc nhỏ. Vừa thấy Y Y uống một ly rượu lớn, Thuần Thuần lập tức lên tiếng: "Y Y, cậu đang làm gì vậy? Chúng ta về thôi, đừng uống nữa."
Triệu Kiệt cười hì hì nói: "Thuần Thuần, sao cậu lại khó chịu vậy? Chúng ta khó khăn lắm mới có dịp tụ tập một chút, sao cậu cứ nằng nặc đòi về? Cậu không uống rượu thì thôi đi, người ta Y Y muốn uống mà, đừng đứng đó cản nữa."
Thuần Thuần liếc Triệu Kiệt một cái, không nói gì, chỉ kéo tay Điền Y Y và bảo: "Y Y, cậu đừng thế nữa, mau về với mình thôi. Biết cậu như vậy, mình đã không ra ngoài cùng cậu. Nếu bây giờ cậu không về cùng mình, mình sẽ không bao giờ đi những nơi như thế này với cậu nữa."
Điền Y Y cười duyên dáng nói: "Thuần Thuần, cậu nói xem sao cậu lại chẳng biết phong tình gì vậy? Chơi một lát thôi mà, lát nữa chúng ta sẽ về, được không? Nhưng cậu đừng cản mình uống rượu nữa."
Thuần Thuần thấy Điền Y Y kiên quyết như vậy, đành im lặng ngồi xuống cạnh nàng, nhìn đám người kia uống rượu. Chẳng mấy chốc, trước mặt Điền Y Y đã bày mấy ly bia, nàng lại uống thêm ba chén nữa. Sau đó, nàng không nhịn được, suýt nữa nôn ọe. Thuần Thuần lập tức vỗ lưng Điền Y Y, lo lắng nói: "Y Y, thôi được rồi, đừng uống nữa, chúng ta về thôi. Cậu đã uống đủ nhiều rồi."
Triệu Kiệt lập tức ra hiệu cho tên bên cạnh. Tên mặt đầy mụn trứng cá kia liền nói thẳng: "Ôi chao, nói vậy sao được. Trên bàn rượu có câu: "Nguyện đánh cuộc nhận thua." Cô xem nàng ta đã thua chừng ấy rượu rồi, muốn đi thì cũng phải uống cho hết đã chứ. Thấy các cô thật sự không tình nguyện ở lại với chúng tôi, chúng tôi cũng không miễn cưỡng, vì lát nữa chúng tôi còn phải chơi tiếp. Chỉ cần Điền Y Y uống xong số rượu trước mặt, nếu thật sự không muốn uống nữa thì có thể rời đi rồi."
Thuần Thuần nghe tên mặt đầy mụn trứng cá kia nói vậy, trong lòng mừng thầm. Chỉ cần bọn họ đã nói ra những lời này, nghĩa là lát nữa mình có thể cùng Y Y rời đi rồi. Thế nhưng trước mặt vẫn còn hai ly bia. Y Y ôm miệng, vẻ mặt khó chịu, đừng nói một hai ly rượu, ngay cả một hai ngụm cũng khó mà nuốt trôi.
Quả nhiên, Điền Y Y yếu ớt nói: "Thật ngại quá, bây giờ mình thật sự không thể uống nổi nữa. Vừa rồi mình suýt nôn rồi, hay là cứ bỏ qua nhé?"
Tên mặt mụn trứng cá kia không cam lòng nói: "Điền Y Y, làm gì có chuyện dễ dàng vậy chứ? Vừa rồi tôi đã uống với cô nhiều như thế, tôi còn chưa than vãn gì. Bây giờ cô chỉ còn hai ly rượu này thôi mà? Mau uống cho xong đi, các cô đi rồi thì chúng tôi còn phải chơi nữa chứ."
Điền Y Y xua tay nói: "Triệu Kiệt, mình thật sự không thể uống nổi nữa. Bây giờ mình đau dạ dày, rất khó chịu, tha cho mình đi, mình thật sự không chịu đựng được nữa rồi."
Triệu Kiệt cười khẩy một tiếng, để lộ vẻ mặt vô cùng kiên quyết: "Khó mà làm được. Nếu cô không uống, thì bạn bè tôi biết giải thích thế nào? Cũng chẳng còn bao nhiêu rượu nữa, cô uống xong thì muốn đi đâu thì đi, chúng tôi cũng không giữ cô lại đâu. Chơi với các cô, thật sự chẳng có hứng thú gì."
Y Y thở dài một hơi, sau đó cầm chén rượu lên ghé vào miệng, cố nuốt hai ngụm, rồi phát ra tiếng nôn ọe. Thuần Thuần giật mình, vội vàng ôm lấy Y Y hỏi: "Y Y, cậu không sao chứ? Giờ phải làm sao đây?"
Y Y nôn khan mấy tiếng, sau đó lại cầm chén rượu lên định đưa vào miệng uống. Thuần Thuần tức giận giật phắt chén rượu: "Y Y, cậu đang làm gì vậy? Cậu xem cậu đã khó chịu đến mức này rồi, còn muốn uống nữa sao? Không hề biết thương mình chút nào à?"
Y Y lắc đầu nói: "Thuần Thuần, mặc dù trong bụng mình khó chịu, cũng thật sự không thể uống nổi nữa rồi, nhưng đây là rượu của mình. Chẳng phải cậu vẫn muốn về sao? Mình đã đánh cược rượu với bọn họ, nếu thắng, chúng ta có thể đi ngay. Nhưng không ngờ mình lại thua rồi, những chén rượu này mình phải uống hết mới có thể rời đi, mình cũng chẳng còn cách nào khác."
Thuần Thuần nghe Y Y nói xong, lại nhìn thấy dáng vẻ không thoải mái của Y Y, trong lòng dâng lên một nỗi khó chịu. Đáng tiếc mình không biết uống rượu, nếu không thì đã có thể thay Y Y đỡ một phần rồi. Nhưng bây giờ mình thân thể không khỏe, dù có thể uống rượu cũng không nên uống. Nếu uống rượu xong, bụng sẽ còn đau hơn nữa. Nghĩ đến đây, nàng liền nói: "Y Y, mình nhìn thấy dáng vẻ khó chịu của cậu, trong lòng mình cũng rất áy náy. Mình cũng muốn giúp cậu, nhưng mình lại không thể uống rượu, thật sự không biết phải làm sao."
Triệu Kiệt dưới gầm bàn đá tên mặt mụn trứng cá một cái. Tên mặt mụn trứng cá kia cũng nói: "Thôi được, chúng tôi cũng không bắt nạt mấy cô gái nhỏ này nữa. Nếu thật sự không thể uống nổi thì chúng tôi cũng không miễn cưỡng. Nhưng đã là cá cược rượu thì phải có quy tắc. Nếu thật sự không thể uống, có thể dùng nước thay thế. Hiện tại ở đây không có nước lọc, nhưng có nước giải khát. Thế này đi, Điền Y Y, tôi cho cô hai chai nước giải khát, cô uống xong thì thôi."
Điền Y Y xoa xoa bụng, lắc đầu nói: "Bụng mình căng muốn chết rồi, e rằng hai chai mình sẽ không uống hết nổi. Có thể chỉ uống một chai thôi không?"
Tên mặt mụn trứng cá nói: "Không được. Tôi đã đồng ý dùng nước thay rượu rồi, cô cũng không thể bắt nạt chúng tôi như vậy. Chỉ hai chai nước giải khát thôi mà, uống cái là xong ngay."
Điền Y Y bất đắc dĩ gật đầu. Sau đó, tên mặt mụn trứng cá đứng dậy, cố ý nhìn quanh một lượt, cầm chai nước giải khát có chứa thuốc "cương thi" và một chai nước giải khát khác lên, đặt thẳng trước mặt Y Y: "Đây, đây chính là nước giải khát dành cho cô, cô uống xong là được."
Đám Triệu Kiệt này thật sự quá xảo trá. Chủ yếu là hắn đã biết từ miệng Điền Y Y rằng Thuần Thuần đúng lúc đang trong kỳ kinh nguyệt, không thể uống rượu, mà ngay cả nước giải khát cũng sẽ không uống được nhiều. Nếu ép buộc Thuần Thuần uống nước giải khát, Thuần Thuần sẽ sinh nghi và cảnh giác, vậy thì khó mà thành công. Bởi vậy, chúng lợi dụng cơ hội Y Y đánh cược rượu, để Y Y cố ý thua nhiều rượu như vậy, giả vờ như thật sự không thể uống nổi nữa.
Sau đó, Triệu Kiệt và tên mặt mụn trứng cá lại diễn kịch, lấy chai nước giải khát mà Thuần Thuần suýt nữa đã uống hết lúc nãy, đặt trước mặt một người khác. Y Y biểu hiện như thật sự không thể uống nổi, Thuần Thuần rất có thể sẽ chủ động cầm lấy chai nước giải khát mà mình suýt nữa đã uống lúc nãy, giúp Y Y uống đỡ một chai.
Quả nhiên Triệu Kiệt và đám người kia không đoán sai, Điền Y Y cầm lấy chai nước giải khát còn lại, trực tiếp mở nắp, đưa lên miệng nói: "Được, như các anh mong muốn, hai chai nước giải khát này tôi sẽ uống hết, nhưng lát nữa các anh nhất định phải để chúng tôi rời đi."
Triệu Kiệt cười hì hì nói: "Điền Y Y, cô xem cô nói gì kìa, cứ như chúng tôi là một lũ ác bá, bắt cóc hai cô gái nhỏ vậy. Chúng tôi chỉ là tụ tập chơi đùa thôi mà, đều là bạn bè cả. Trên bàn rượu này quả thật có quy tắc riêng của nó, cô uống xong rồi thì muốn đi đâu thì đi, vui vẻ là được."
Điền Y Y ngửa cổ, ừng ực ừng ực uống hết hơn nửa chai, sau đó trực tiếp phun ra một ngụm lớn nước giải khát, giả vờ như vô cùng khó chịu: "Xin lỗi, thật sự là không thể uống nổi nữa rồi."
Mỗi dòng chữ được chuyển ngữ trong tác phẩm này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.