(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 336 : Vô Đề
Điền cảnh quan nghe thấy phóng viên bên dưới giục giã, trong lòng vừa phẫn hận vừa hết sức lo lắng, hắn thật sự không biết phải trả lời vấn đề này ra sao. Bỗng nhiên, hắn nghĩ đến Lâm Phương mà Lý thư ký từng nhắc đến. Người này mới thực sự là người đứng đằng sau kế hoạch lần này. Mặc dù công lao được hắn nhận, nhưng đây đều là quy tắc ngầm, cũng là việc mà một cấp dưới nên làm.
Điền cảnh quan như bắt được phao cứu sinh, vội nhìn vào bên trong đại sảnh, muốn tìm kiếm bóng dáng Lâm Phương. Nhưng Lâm Phương, cái quỷ đầu tinh ranh mãnh này, khi Tô Cuồng đưa ra vấn đề ấy, đã kéo La Thành lặng lẽ trốn đi. Hắn biết, khi Điền cảnh quan không thể trả lời, chắc chắn sẽ lôi mình ra. Hắn đâu có ngốc đến mức, công lao đã bị Điền cảnh quan nhận hết, còn phải dũng cảm đứng ra chịu trận thay hắn.
Điền cảnh quan tìm kiếm hồi lâu nhưng không thấy bóng dáng Lâm Phương. Trong lòng hắn vừa bực vừa hận, vào lúc mấu chốt lại không tìm thấy người, khiến hắn vô cùng bất mãn với cấp dưới này. Kỳ thực, trước đây Lâm Phương không thuộc hệ thống cảnh sát. Khi Tô Cuồng chuẩn bị đối phó Lâm thị gia tộc, hắn đã điều Lâm Phương vào hệ thống cảnh sát để phối hợp hành động.
Hiện tại, Lâm Phương đã bị vị cục trưởng tương lai này để mắt đến. Đối với người bình thường, tình huống này là cực kỳ nguy hiểm, nhưng Lâm Phương lúc này lại hoàn toàn không hay biết. Hắn đang cùng La Thành uống rượu nói chuyện phiếm, mong chờ xem Tô Cuồng sẽ "biểu diễn" gì tiếp theo.
Lúc này, một phóng viên không kìm được lòng hiếu kỳ, liền thúc giục hỏi: "Điền cảnh quan, ngài cứ xem như là thỏa mãn chút lòng hiếu kỳ của chúng tôi, tiết lộ một vài tin tức đi ạ."
Điền cảnh quan căm hận phóng viên này đến nghiến răng nghiến lợi, thật sự không biết phải trả lời ra sao. Đúng lúc đó, giọng nói đáng ghét kia lại vang lên: "Lý thư ký trăm công nghìn việc, có lẽ không hiểu rõ quá nhiều về hành động lần này. Nhưng Điền cảnh quan, với tư cách là người chủ trì kế hoạch, hẳn phải nắm rõ mọi việc, không hề sai sót. Vậy mà giờ đây ngài lại chẳng tiết lộ chút nào, là không muốn để những cảnh sát viên mạo hiểm sinh mạng chiến đấu nơi tuyến đầu có cơ hội nổi danh, hay là Điền cảnh quan hoàn toàn không biết gì về sự kiện này?"
Điền cảnh quan phẫn nộ trừng mắt, ánh mắt gần như muốn xé toang, hận không thể nuốt sống phóng viên kia. Còn Lý thư ký, khi nghe đến đoạn cuối cùng, thân thể đột nhiên chấn động. Giọng nói này nghe thật quen thuộc. Hắn lập tức nhìn về phía phóng viên nọ, chỉ thấy phóng viên này đang nhìn chằm chằm mình với ánh mắt sắc bén như đuốc. Khuôn mặt của người ấy dần dần quen thuộc hơn, kết hợp với giọng nói đột ngột thay đổi vừa rồi, trong lòng Lý thư ký chợt lóe lên tên một người: Tô Cuồng!
Hắn biết, việc quy mọi công lao cho Điền cảnh quan lần này chắc chắn sẽ khiến Tô Cuồng bất mãn. Chỉ là hiện tại hắn có quá nhiều việc bận, không có thời gian bàn bạc với Tô Cuồng về chuyện này, sau này nhất định sẽ đền bù cho hắn. Thế nhưng, không ngờ Tô Cuồng lại dám giả mạo phóng viên, dưới sự chứng kiến của mọi người mà vạch trần việc mạo nhận công lao này. Nếu nói hắn không sợ thân phận thư ký của mình, lẽ nào hắn không sợ một phó tỉnh trưởng đường đường chính chính hay sao?
Đầu óc Lý thư ký không ngừng xoay chuyển, đang suy nghĩ một cách giải quyết thỏa đáng. Còn Điền cảnh quan thì đã phát điên lên. Chân tướng sự kiện lần này tuyệt đối không thể tiết lộ trước mặt phóng viên, nếu không, cho dù là Điền phó tỉnh trưởng cũng khó lòng xử lý. Hắn liền trực tiếp tuyên bố: "Sau khi được vị phóng viên vừa rồi nhắc nhở, chúng tôi sâu sắc nhận thấy công việc của mình còn nhiều thiếu sót. Hiện tại, Lâm thị gia tộc vừa bị thanh trừng, các công việc chính sự của Xuyên Phủ thị vẫn chưa đi vào quỹ đạo, cho nên yến tiệc hôm nay xin được kết thúc tại đây. Khi chúng tôi hoàn thành tái thiết chính sự Xuyên Phủ thị, sẽ đến cảm ơn các vị thị dân sau."
Điền cảnh quan biết, chuyện này càng kéo dài càng khó kiểm soát, dứt khoát qua loa cho kết thúc yến tiệc mừng công. Nhưng Tô Cuồng làm sao chịu bỏ qua cho hắn. Hắn nhìn thẳng vào Điền cảnh quan, không nhường nhịn nửa bước mà nói: "Điền cảnh quan vốn được xưng là người chủ yếu phụ trách việc thanh tra hành vi phạm tội của Lâm thị gia tộc lần này, vậy mà bây giờ đến một chi tiết nhỏ mấu chốt cũng khó mà miêu tả rõ ràng. Tôi nghiêm túc hoài nghi tính chân thực của sự kiện lần này, hy vọng Điền cảnh quan có thể đưa ra chứng cứ xác đáng để bịt miệng thiên hạ."
Điền cảnh quan phẫn nộ quát lớn một tiếng, mắng những cảnh sát xung quanh: "Các ngươi đều là người chết cả sao? Không nghe thấy yến tiệc đã kết thúc rồi sao? Phàm là kẻ gây rối công việc chính sự đều bị bắt giam!"
Những cảnh sát xung quanh nghe thấy cấp trên đã nổi giận, vội vàng vây lấy phóng viên không biết trời cao đất rộng này. Tô Cuồng cười lạnh một tiếng, rồi hướng về Lý thư ký với vẻ mặt bối rối mà hô lớn: "Lý thư ký, bây giờ ngài cuối cùng cũng nên nói một lời đi chứ!"
Lần này Tô Cuồng hoàn toàn dùng giọng nói thật của mình. Thân thể Lý thư ký chấn động, hắn biết phóng viên trước mặt này, kẻ chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn, chính là Tô Cuồng! Trong lòng hắn vô cùng khó xử. Hắn bây giờ chỉ có hai lựa chọn: hoặc là bám vào Điền phó tỉnh trưởng, ép cho chuyện này chìm xuồng, hoặc là thỏa hiệp với Tô Cuồng, trả lại công lao cho Lâm Phương. Hai lựa chọn này không ngừng được tính toán trong đầu Lý thư ký, cuối cùng khiến hắn hạ quyết tâm.
Nếu thỏa hiệp với Tô Cuồng, hành vi để Điền cảnh quan mạo nhận công lao lần này sẽ khiến sự nghiệp của hắn xuất hiện vết nhơ rất lớn. Lâm thị gia tộc khi còn hoành hành ngang ngược, vừa mới tan thành mây khói, các lãnh đạo Xuyên Phủ thị, do hắn Lý thư ký đứng đầu, lập tức lại xuất hiện một scandal che trời về việc mạo nhận công lao. Đây là điều hắn căn bản không thể chấp nhận.
Nghĩ đến đây, Lý thư ký đứng thẳng người, cắn răng, nhìn Tô Cuồng bình tĩnh nói: "Điền cảnh quan nói không sai. Công việc chủ yếu nhất của chúng ta bây giờ là khiến Xuyên Phủ thị, đang chịu trăm ngàn vết thương, khôi phục sự phồn vinh như xưa, chứ không phải tiếp tục yến tiệc mừng công. Tôi tuyên bố, yến tiệc mừng công cứ thế kết thúc."
Các phóng viên tại hiện trường đều biết, chuyện lần này tuyệt đối không hề đơn giản. Nhưng Lý thư ký và Điền cảnh quan đã nói vậy, dù trong lòng không cam lòng, bọn họ cũng không dám đối kháng lại. Hơn nữa, những cảnh sát kia đã tiến về phía này, phóng viên dám xông tới phá hoại yến tiệc mừng công, xem ra khó giữ được thân rồi.
Khi mọi người đang chuẩn bị rời đi, phóng viên này đột nhiên gầm lên giận dữ: "Lý thư ký, và cả Điền cảnh quan nữa! Hành vi như vậy của các ngài có khác gì với Lâm thị gia tộc chứ? Lâm thị gia tộc vừa mới sụp đổ, liền trực tiếp xảy ra chuyện mạo nhận công lao! Nếu không phải người phụ trách hành động chân chính đã nói cho tòa soạn chúng tôi, nói ra những uất ức này, chúng tôi còn không biết anh hùng chân ch��nh đang chịu đựng sự giày vò và thống khổ. Bọn họ đã bỏ ra nhiều nỗ lực như vậy, lại chỉ đổi lấy sự vô danh và uất ức trong im lặng! Lâm Phương cảnh quan, ngài nên đứng ra đi chứ! Trước mặt nhiều người như vậy, tôi tin nỗi uất ức trong lòng ngài nhất định sẽ được giải tỏa. Những gì thuộc về ngài thì bất luận kẻ nào cũng không cướp được!"
Điền cảnh quan vốn muốn trực tiếp sai thủ hạ bắt phóng viên này đi, nhưng hắn lại dám trực tiếp gọi tên Lâm Phương, người phụ trách hành động lần này. Trong lòng hắn chợt sững sờ, hoàn toàn không biết phải xử lý tiếp theo ra sao.
Trong lòng Lý thư ký vô cùng hối hận. Nếu như sớm kết thúc yến tiệc lần này, có lẽ còn có đường lui thuận lợi. Nhưng khi nhìn thấy Lâm Phương trong bộ cảnh phục, bước lên chỗ ngồi yến tiệc, hắn biết hôm nay thật sự đã gây ra một scandal động trời.
Các phóng viên vốn đang quay người định rời đi, bỗng thấy một người đột nhiên xuất hiện trên chỗ ngồi yến tiệc. Từng người một lập tức lấy lại tinh thần, vô số đèn flash máy ảnh chớp lia lịa vào người nam tử mặc cảnh phục. Người này hẳn là vị cảnh quan chân chính đã bỏ ra công sức mà phóng viên vừa nhắc đến rồi.
Đây là lần đầu tiên Lâm Phương đứng trước truyền thông đại chúng, trong lòng vô cùng kích động. Hắn cố gắng làm dịu cảm xúc, liếc nhìn Tô Cuồng, hoàn toàn không để tâm đến ánh mắt gần như muốn giết người của Điền cảnh quan, lớn tiếng nói: "Không sai, tôi chính là Lâm Phương mà phóng viên này nhắc đến! Về hành động thanh tra sản nghiệp Lâm thị gia tộc, cùng với hành động tại nhà máy dược phẩm Xuyên Phủ, quả thực do chính tôi tự tay sắp xếp. Đương nhiên, Lý thư ký cũng đã hỗ trợ và ủng hộ rất nhiều. Ở đây, tôi chân thành cảm ơn Lý thư ký!"
Sắc mặt Lý thư ký chỉ miễn cưỡng nở nụ cười. Mặc dù Lâm Phương khẳng định công lao của hắn, nhưng tội danh mạo nhận công lao của Lâm Phương mà hắn cùng Điền cảnh quan đã làm, thế nào cũng không thể trốn thoát được. Còn Điền cảnh quan thì bị Lâm Phương trực tiếp loại bỏ ra ngoài, trong lời nói vừa rồi căn bản không hề nhắc đến hắn.
Lâm Phương tiếp tục nói: "Ngay từ mấy tháng trước, khi chúng tôi nhận được tin báo từ các nơi giải trí lớn về sự xuất hiện của thuốc độc cương thi bí ẩn, chúng tôi đã bắt đầu chú ý và tiến hành điều tra. Chúng tôi đã thu giữ không ít ma túy, bắt không ít kẻ bán thuốc. Sau khi theo từng lớp manh mối thu thập, chúng tôi đã khoanh vùng nhà máy dược phẩm Xuyên Phủ, một sản nghiệp của Lâm thị gia tộc. Đạt được kết quả này khiến chúng tôi vô cùng chấn động, nhưng xét đến sự an toàn của người dân Xuyên Phủ, chúng tôi chỉ có thể tiến hành điều tra thu thập chứng cứ một cách âm thầm."
Điền cảnh quan nhìn thấy chuyện đã khó lòng ngăn cản, biết rằng nếu ở lại thêm chỉ sẽ gây ra trò cười lớn cho thiên hạ. Hắn căm hận liếc nhìn phóng viên gây rối và Lâm Phương đang đứng trên chỗ ngồi yến tiệc, rồi bực tức liếc nhìn Lý thư ký. Hừ một tiếng, hắn liền trực tiếp rời khỏi Vọng Giang đại tửu điếm.
Lâm Phương nhìn theo Điền cảnh quan rời đi, rồi tiếp tục nói: "Cho đến nửa tháng trước, hai cảnh sát viên của chúng tôi đã liều chết thâm nhập vào xưởng sản xuất bí mật của nhà máy dược phẩm Xuyên Phủ, thu được chứng cứ về việc họ sản xuất thuốc cấm và vi phạm quy định. Sau nửa tháng bố trí, vào hôm qua, chúng tôi đã giành được thắng lợi. Tôi ở đây chân thành cảm ơn những cán bộ chiến sĩ chiến đấu nơi tuyến đầu. Chỉ là tôi không có năng lực quá lớn, không thể tranh thủ vinh dự xứng đáng cho họ. Ở đây, tôi chân thành cảm ơn các vị."
Dưới khán đài lập tức vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Lý thư ký cảm thấy mắt tối sầm lại, suýt chút nữa ngất xỉu. Hắn cảm thấy mình bây giờ thật sự khó xử vô cùng. Vốn dĩ muốn đặt công lao lên Điền cảnh quan, nhân cơ hội này lấy lòng Điền phó tỉnh trưởng. Nhưng bây giờ, Điền cảnh quan đã phẫn nộ rời đi, không những không lấy lòng được, ngược lại còn chọc giận bọn họ. Hơn nữa, giữa phe mình và Tô Cuồng cũng đã xuất hiện rạn nứt rất lớn.
Sự chú ý của tất cả mọi người tại hiện trường hầu như đều bị Lâm Phương trên bục yến tiệc thu hút. Tô Cuồng thì lặng lẽ hội ý cùng La Thành. Lý thư ký nhìn thấy Tô Cuồng rời khỏi đám phóng viên, cũng vội vàng đi đến.
Tác phẩm dịch thuật này, với bản quyền duy nhất thuộc về truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tuyệt vời cho quý độc giả.