(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 459 : Vô Đề
Tô Cuồng dẫn Lâm Tiểu Ngư đến đại sảnh Xuyên Hương Tửu Lâu, liền thấy Lâm Phương đã đứng chờ ở cửa. Lý Tiểu Ngư thấy cục trưởng của mình lại đích thân ch��� ở cửa, lập tức căng thẳng đến không biết phải đặt tay chân vào đâu. Tô Cuồng thậm chí dường như có thể nghe thấy nhịp tim nàng đập thình thịch.
Lâm Phương chào Tô Cuồng một tiếng, rồi mới quay sang nhìn Lý Tiểu Ngư đang đứng cạnh hắn với vẻ bứt rứt, bất an. Trên mặt ông ta nở nụ cười hiền hậu, "Tiểu Ngư, hôm nay cô thực sự đã vất vả rồi. Vừa rồi xử lý tình hình trong quán bi-a, cô có phải chịu ấm ức gì không?"
Lý Tiểu Ngư không ngờ, Lâm Phương cục trưởng vốn luôn nghiêm nghị, lại có thể thể hiện ra hình tượng thân thiện với dân chúng như vậy. Câu nói hiền hậu vừa thốt ra khiến Lý Tiểu Ngư không khỏi cảm động, vội vàng đáp, "Lâm cục, đây đều là công việc ạ, không có gì gọi là ấm ức hay không ấm ức cả, tôi ổn ạ."
Lâm Phương mỉm cười gật đầu, "Vậy thì tốt. Nếu trong công việc có khó khăn gì, cô cứ đến tìm tôi bất cứ lúc nào."
Lý Tiểu Ngư chưa kịp đáp lời, Tô Cuồng ở một bên đã sốt ruột nói, "Ngoài cửa không biết có lạnh không mà cứ đứng nói chuyện mãi? Mau vào thôi."
Lâm Phương vội vàng đẩy cửa lớn tửu lâu ra, "Mời vào."
Lý Tiểu Ngư thực sự cảm thấy được sủng ái mà lo sợ. Để một cục trưởng đường đường chính chính mở cửa cho mình, đây là lần đầu tiên nàng được hưởng đãi ngộ như vậy. Trong toàn cục cảnh sát, hầu như chưa từng có ai thấy cảnh tượng này, ngay cả bản thân nàng khi đi làm, muốn mở cửa cho Lâm Phương cục trưởng cũng không có cơ hội.
Khi Lý Tiểu Ngư đi ngang qua Lâm Phương, cơ thể nàng không khỏi hơi run rẩy. Tô Cuồng thấy biểu hiện của Lý Tiểu Ngư, cảm thấy Lâm Phương quả thực rất thú vị, làm cục trưởng mà rất có phong thái. Đợi sau khi hắn ổn định hơn, chẳng bằng tìm cơ hội thăng chức cho hắn.
Người có năng lực như vậy, nếu không để hắn phát huy hết khả năng, thì đúng là lãng phí tài năng. Nếu Lâm Phương nắm giữ đại quyền, điều đó cũng sẽ giúp ích rất lớn cho mình.
Đợi đến khi Lý Tiểu Ngư vào tửu lâu, Lâm Phương vội vàng đi trước dẫn đường, vừa hỏi Tô Cuồng, "Hôm nay điều tra thế nào? Có manh mối gì không?"
Tô Cuồng lắc đầu, "Cũng chưa thu được manh mối thực chất nào. Cô gái kia là nhân vật chủ chốt, chúng ta vào trong rồi nói."
Lý Tiểu Ngư lúc nãy còn cảm thấy cục trưởng đích thân dẫn đường khiến mình càng được sủng ái mà lo sợ, nhưng nàng dần dần nhận ra, Lâm Phương cục trưởng không phải cố ý dẫn đường cho nàng mà là đã thành thói quen. Nhìn bộ dạng ông ta nói chuyện với Tô Cuồng, có thể thấy rõ sự tôn kính và e dè.
Lập tức, lòng Lý Tiểu Ngư dâng lên những cơn sóng kinh ngạc. Nàng không biết rốt cuộc nam tử trẻ tuổi tuấn tú đến không tưởng này có thân phận gì, mà lại khiến Lâm Phương cục trưởng của mình phải đối đãi cẩn trọng từng li từng tí như vậy.
Khi đến bao gian, bên trong đã bày sẵn thức ăn thịnh soạn. Lý Tiểu Ngư nhìn thấy những món ăn vô cùng phong phú, không khỏi nuốt nước bọt, "Bàn này chắc hẳn không rẻ chút nào."
Trong lúc Lý Tiểu Ngư còn đang suy nghĩ miên man, Tô Cuồng khẽ hỏi, "Nếu đói bụng thì ăn cơm trước đã. Đợi ăn no rồi, chúng ta sẽ từ từ nói chuyện."
Lý Tiểu Ngư vội vàng đáp, "Tôi cũng không đói lắm. Có gì cứ hỏi ạ."
Lâm Phương ở một bên gắp một miếng cá vào bát Lý Tiểu Ngư, "Còn nói không đói? Nhìn cô cứ trừng trừng nhìn miếng cá này là biết cô đói lắm rồi. Đều là người một nhà, cứ tự nhiên ăn đi."
Đối mặt với bữa cơm thịnh soạn như vậy, Lý Tiểu Ngư cảm thấy bụng mình căng trướng, nhưng vẫn cứ như không nếm được mùi vị gì. Xem ra là do bản thân quá căng thẳng rồi.
Sau khi đã rượu đủ cơm no, Tô Cuồng nói với Lý Tiểu Ngư, "Sáng nay khi cô đi làm ở ngã tư đường đó, đã gặp chuyện gì? Hãy kể tóm tắt lại cho chúng tôi nghe."
Lý Tiểu Ngư vẫn không kìm được, nhìn về phía Lâm Phương. Lâm Phương khuyến khích gật đầu với Lý Tiểu Ngư, trên mặt đầy nụ cười.
Lý Tiểu Ngư cuối cùng cũng kìm nén được sự căng thẳng trong lòng, khẽ ho khan một tiếng, "Sáng nay tôi đi làm nhiệm vụ, thì tai nạn giao thông đã xảy ra ở ngã tư đường đó. Lúc đó có không ít người vây quanh xem, hơn nữa tôi còn nghe thấy tiếng kêu la đánh đập. Tôi vội vàng đi qua, sau đó liền thấy một cô gái quen thuộc."
Tô Cuồng nghe đến đây, lông mày lập tức nhướn lên. Vốn dĩ hắn nghĩ cô gái nhân vật chủ chốt kia phải tốn nhiều công sức mới tìm được, không ngờ Lý Tiểu Ngư lại quen biết nàng ta.
Khi Lý Tiểu Ngư kể chuyện, Lâm Phương vẫn luôn quan sát hai người. Bởi vì Tô Cuồng chưa nói cho ông ta kết quả điều tra buổi sáng, nên ông chỉ có thể phân tích từ lời kể của Lý Tiểu Ngư và biểu cảm của Tô Cuồng.
Khi thấy lông mày Tô Cuồng nhướn lên, Lâm Phương biết người phụ nữ này hẳn là nhân vật chủ chốt mà Tô Cuồng vừa nhắc đến.
Lý Tiểu Ngư tiếp tục kể, "Người phụ nữ tôi gặp ở ngã tư đường đó, trước đây tôi đã tìm hiểu tình hình của cô ta. Cô ta ngầm thành lập một sòng bạc. Trước đây chúng tôi đã điều tra cô ta, nhưng vì không đủ bằng chứng nên đã thả. Khi tôi đụng phải cô ta ở ngã tư đường, cô ta đang ở cùng với những tay chân của sòng bạc đó, nên tôi định gọi họ lại."
Tô Cuồng gật đầu. Theo lời Lý Tiểu Ngư, người phụ nữ này đã thành lập một sòng bạc ngầm tại thành phố Xuyên Phủ. Tuy không biết Đông Phương Hùng đã tìm thấy người phụ nữ này bằng cách nào, nhưng đám người gây ra tai nạn giao thông và đánh trọng thương Đông Phương Thanh Hà đều có liên quan đến sòng bạc ngầm đó. Bây giờ chỉ cần tìm được sòng bạc này và bao vây bọn chúng là được.
Điều Tô Cuồng muốn biết nhất chính là điểm mấu chốt này: Tại sao sau khi Lý Tiểu Ngư gặp người phụ nữ kia, bọn chúng lại kinh hoàng bỏ chạy? Rốt cuộc những kẻ này sợ một cảnh sát nói chung, hay sợ Lý Tiểu Ngư đặc biệt?
Lý Tiểu Ngư đang định nói tiếp, Tô Cuồng liền cắt ngang, "Được rồi, chuyện này tôi đã hiểu rõ. Sòng bạc mà cô gái kia mở ở đâu?"
Thực ra Tô Cuồng giờ phút này đã muốn đi ngay, nhưng câu nói đó không tiện thốt ra khi đang ở bàn tiệc. Lâm Phương sau khi nghe Tô Cuồng nói, liền hiểu rõ ý của hắn, bèn nói, "Tôi bây giờ còn có một số việc cần xử lý, phải về đồn cảnh sát một chuyến. Tiểu Ngư, cô cứ phối hợp với Tô Cuồng để điều tra người phụ nữ kia đi."
Lý Tiểu Ngư lập tức đứng lên đáp, "Tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực ạ."
Lâm Phương hài lòng gật đầu, đứng dậy nói, "Tô Cuồng, vậy tôi xin phép đi trước."
Lâm Phương vừa rời đi, Lý Tiểu Ngư tự nhiên sẽ không ở lại đây nữa, liền chủ động nói, "Người phụ nữ kia tên là Bình tỷ. Bây giờ tôi sẽ dẫn anh đến sòng bạc mà cô ta đã mở trước đây, hy vọng cô ta vẫn còn ở đó."
Tô Cuồng mỉm cười nói, "Vậy thì tốt, làm phiền cô rồi."
Lý Tiểu Ngư chưa từng nghĩ mình có thể gặp được người hiền hòa đáng mến đến vậy. Vừa rồi nàng đã thấy Lâm Phương cục trưởng vượt quá sức tưởng tượng của mình, giờ đây nàng lại cảm thấy Tô Cuồng còn khiêm tốn hơn cả Lâm Phương cục trưởng, vội vàng đáp, "Đây là điều tôi nên làm ạ."
Lý Tiểu Ngư vừa dẫn Tô Cuồng đến sòng bạc mà người phụ nữ kia đã mở trước đây, vừa giải thích trên đường đi, "Lúc đó hành động của chúng tôi cũng khá lớn, có thể đã gây ra sự cảnh giác cho bọn chúng. Không biết bây giờ chúng còn ở đó hay không."
Trong lòng Tô Cuồng cũng hơi không chắc chắn, nhưng vì Đông Phương Hùng đã liên lạc được với bọn chúng, thì ít nhất bọn chúng cũng phải có một địa điểm tụ họp. Trước đó cảnh sát không có chứng cứ về việc tham gia cờ bạc, biết đâu bọn chúng vẫn dùng địa điểm đó làm nơi gặp mặt.
Lý Tiểu Ngư dẫn Tô Cuồng đến một khu nhà dân trông có vẻ đổ nát, nhưng gần đó lại có một chợ nông sản rất lớn. Bên trong người ra vào không ngớt, lượng người qua lại cực kỳ đông đúc, dùng làm nơi ẩn nấp cũng là một lựa chọn rất lý tưởng.
Thấy tình huống này, Tô Cuồng càng thêm khẳng định rằng bọn chúng căn bản không rời đi. Nhưng khi Lý Tiểu Ngư dẫn Tô Cuồng sắp đến địa điểm sòng bạc, nàng lại nói, "Bọn họ đều quen biết tôi. Nếu tôi đi chung với anh, tôi lo lắng bọn chúng sẽ sinh nghi. Nếu bọn chúng nói cho Bình tỷ, có lẽ chúng ta sẽ bị hụt mất."
Tô Cuồng mỉm cười, không thèm để ý nói, "Không sao, tôi sẽ hóa trang cho cô một chút là được rồi."
Tô Cuồng tìm một nơi hẻo lánh, từ trong túi móc ra một chiếc hộp tinh xảo. Lý Tiểu Ngư đầy tò mò nhìn Tô Cuồng, không biết rốt cuộc hắn muốn hóa trang cho mình thành bộ dạng gì.
Nhưng nếu chỉ là hóa trang đơn giản thì căn bản không được. Bình tỷ và bọn chúng làm những chuy���n vô cùng bí mật, những người canh gác sẽ kiểm tra kỹ lưỡng người ra vào. Nếu cảm thấy mình có chút quen mặt, bọn chúng cũng sẽ không để mình và Tô Cuồng đi vào.
Tô Cuồng khẽ nói, "Cô nhắm mắt lại đi."
Lý Tiểu Ngư ngoan ngoãn khẽ lắc đầu, mặc cho ánh nắng chiếu rọi lên mặt nàng. Tô Cuồng nhìn thấy ánh nắng xuyên qua hàng mi dài của nàng, cảm thấy một sự ấm áp khó tả. Đã lâu lắm rồi hắn không gặp cô gái nào khiến lòng mình dấy lên cảm xúc như vậy. Khác với Hùng Hải Linh và Vân Phỉ Phỉ, cảm giác này dường như không phải tình yêu, giống như đối đãi với Tô Du Du vậy, một sự thân thiết khó diễn tả.
Có lẽ một thế kỷ dài đằng đẵng đã trôi qua, có lẽ chỉ là khoảnh khắc trong chớp mắt. Lý Tiểu Ngư nghe thấy giọng nói trầm thấp của Tô Cuồng vẳng bên tai, "Được rồi, chúng ta đi thôi."
Lý Tiểu Ngư không kìm được khẽ vuốt khuôn mặt mình. Trên mặt chỉ cảm thấy một chút trơn nhẵn, nàng tò mò hỏi, "Như vậy là xong rồi sao?"
Tô Cuồng khẽ mỉm cười, "Cô có thể tự mình xem thử."
Lý Tiểu Ngư lập tức lấy ra một chiếc gương trang điểm từ trong túi đeo vai. Mở gương ra, nhìn thấy người bên trong, nàng lập tức kinh ngạc trợn tròn mắt. Nếu không phải trên tóc mình còn có chiếc kẹp tóc màu đỏ kia, nàng căn bản không thể nhận ra đó là mình – một người có làn da hơi đen sạm, trông có vẻ già dặn hơn. Đây thật sự là mình sao? Lý Tiểu Ngư chưa từng nghĩ tới lại có thuật hóa trang thần kỳ đến vậy.
Xin mời độc giả ghé thăm truyen.free để ủng hộ công sức dịch thuật.