(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 47 : Vô Đề
Chu Lệ nghe Cao Cục trưởng quyết định thăng Tình Tình lên cảnh ti, không khỏi kinh ngạc vô cùng. Xem ra, nàng không thể xem thường Tiểu Ngọc này nữa. Sau này, muốn gi�� vững vị trí thư ký, nàng cần phải gây dựng mối quan hệ tốt với các nàng.
Tiểu Ngọc nào ngờ, nàng chỉ muốn nhờ Chu Lệ cầu tình giúp Tình Tình tránh khỏi trách phạt, lại vô tình khiến Tình Tình cũng được thăng lên cảnh ti. Giờ phút này, Tình Tình đã kinh ngạc đến mức không thốt nên lời. Xem ra, thái độ đột ngột thay đổi của Cao Cục trưởng nhất định có liên quan đến Tô Cuồng. Đáng tiếc, lúc đó nàng lại lâm trận bỏ chạy. Sau này, muốn có thêm quan hệ với hắn lại càng khó. Nàng bỗng cắn chặt môi dưới, tự nhủ: "Nếu quả thật không được, vậy thì đành hy sinh nhan sắc này vậy."
Tiểu Ngọc đi đến trước mặt Tình Tình, nắm tay nàng mừng rỡ nói: "Tình Tình, ngươi nghe thấy rồi chứ? Ngươi cũng trở thành cảnh ti rồi!"
Tình Tình nhìn Tiểu Ngọc, ánh mắt có chút phức tạp: "Cảm ơn ngươi, Tiểu Ngọc, thật sự cảm ơn ngươi."
Tiểu Ngọc cười hì hì nói: "Xem ngươi nói kìa, có gì đáng tạ ơn chứ? Chúng ta là tỷ muội tốt nhất của nhau mà. Lát nữa tan ca, mời ta ăn vài món ngon là được rồi."
Tình Tình vui vẻ nở nụ cười, bỗng nghĩ đến hay là để Tiểu Ngọc gọi Tô Cuồng ra. Chỉ cần sau này mình dùng chân tình đối đãi hắn, chắc hẳn hắn sẽ không còn ghi hận mình nữa. Nàng đang định nói với Tiểu Ngọc nhờ nàng gọi Tô Cuồng ra, nhưng lại không biết mở lời thế nào.
Lúc này, Chu Lệ đứng một bên cười trêu nói: "Hai cô vừa thăng chức đã quên mất người có công lớn nhất rồi sao?"
Tiểu Ngọc không ngờ Chu Thư ký, người vốn dĩ không hề khách sáo với các nàng, vậy mà lại bắt đầu đùa giỡn. Nghe Chu Thư ký nói vậy, nàng bỗng cảm thấy ngượng ngùng: "Chu Thư ký, chúng ta đương nhiên phải cảm ơn chị nhiều nhất rồi, cảm ơn chị."
Chu Lệ cười nói: "Đừng cứ gọi Chu Thư ký, Chu Thư ký mãi thế. Sau này cứ gọi ta là Lệ Lệ tỷ đi."
Tình Tình phản ứng nhanh nhất, vỗ tay một cái rồi ngọt ngào gọi: "Lệ Lệ tỷ."
Chu Lệ cười hì hì đáp lại một tiếng, sau đó nhìn Tiểu Ngọc. Tiểu Ngọc nở nụ cười ngọt ngào, hai má lúm đồng tiền xinh đẹp hiện lên trên gương mặt tinh xảo. Chu Lệ không ngờ trong đồn cảnh sát lại có cô gái xinh đẹp đáng yêu đến thế. Nàng phất tay đầy khí phách nói: "Lát nữa tan ca, ta mời các ngươi ăn cơm."
Tiểu Ngọc vội vàng khoát tay nói: "Lệ Lệ tỷ, người đáng lẽ phải mời khách là em chứ! Em mời các chị ăn cơm."
Tình Tình lập tức vọt ra, vỗ một cái vào tay Tiểu Ngọc: "Tiểu Ngọc, em làm gì thế? Người đáng lẽ phải mời khách nhất là chị đây! Chị sẽ mời khách, không ai được giành với chị."
Khi tan ca, Chu Lệ đã sớm chờ ở ngoài cửa. Nàng không vào sảnh văn phòng là vì không muốn người khác biết mình và hai cô cảnh ti nhỏ bé này qua lại với nhau. Mặt khác, nàng cũng cần phải giữ vững hình tượng uy nghiêm của mình.
Ngồi trong chiếc BMW màu đỏ, Chu Lệ đeo cặp kính râm màu đỏ sẫm, mái tóc xoăn sóng nghịch ngợm bay lượn trong gió trên gương mặt xinh đẹp của nàng. Không thể không nói, ánh mắt của Cao Cục trưởng quả nhiên không tồi. Chu Lệ toàn thân toát lên khí chất lãng mạn, quyến rũ của phụ nữ đô thị. Rất nhanh, nàng thấy Tình Tình và Tiểu Ngọc cùng nhau đi ra, vội vàng lên tiếng chào hỏi: "Tình Tình, em định mời chúng ta đi đâu ăn cơm đây?"
Tình Tình nghiêng đ���u suy nghĩ một lát, đôi mắt đột nhiên sáng rực: "Hay là chúng ta đến Hải Thiên tửu lầu đi? Đương nhiên rồi, không thể đi phòng riêng, em không kham nổi đâu. Cứ ăn ở đại sảnh thôi."
Chu Lệ trong lòng âm thầm nở nụ cười, hai đứa nhóc nghèo này. Nhưng nếu mình nói mời các nàng ăn cơm, chỉ sợ hai người sẽ không chịu. Thôi được rồi, ăn ở đại sảnh thì cứ ăn ở đại sảnh đi, dù sao hương vị cũng rất ngon.
Tiểu Ngọc nhớ tới chuyện vừa rồi đã xảy ra ở đó, bây giờ lại đến thì có vẻ không được ổn lắm thì phải? Tâm tư của Tình Tình thì đã quá rõ ràng rồi. Nàng muốn mượn cớ đến Hải Thiên tửu lầu ăn cơm, rồi nhờ Tiểu Ngọc gọi Tô Cuồng qua, như vậy thì hợp lý rồi.
Vừa bước vào tửu lầu liền nghe thấy tiếng ồn ào náo nhiệt vọng tới. Chu Lệ cau mày, nàng thật sự không muốn ăn cơm ở cái đại sảnh ồn ào này. Nhưng nhìn thấy hai cô gái đều hai mắt sáng rực đi đến ghế trống, nàng đành phải bước tới.
Chu Lệ uyển chuyển bờ mông đầy đặn, cặp đùi trắng nõn đung đưa, ẩn hiện dưới váy. Tình Tình thấy được dáng vẻ đó của Chu Lệ, không nhịn được trêu ghẹo: "Lệ Lệ tỷ, da của chị thật đẹp, dáng người cũng thật tuyệt. Chắc hẳn đã mê hoặc không ít đàn ông rồi chứ?"
Chu Lệ nghĩ đến dáng vẻ háo sắc của Cao Cục trưởng, lại nghĩ tới thế gia công tử mà mình yêu thích, không khỏi thở dài một hơi. Sự phong quang của mình bây giờ chỉ là vẻ ngoài cố gắng giả vờ mà thôi. Nếu như có lựa chọn, nàng đương nhiên nguyện ý làm một cô gái được người ta che chở phía sau hắn.
Tình Tình thấy Chu Lệ đột nhiên buồn bã, trong lòng nghĩ đến đây là người phụ nữ có quyền lực lại nghiêm khắc. Mình bất cứ lúc nào cũng có thể lỡ lời khiến nàng tức giận, vội vàng thận trọng từng li từng tí, hỏi: "Lệ Lệ tỷ, có phải em đã nói sai điều gì làm chị không vui rồi không?"
Chu Lệ nghe được lời xin lỗi của Tình Tình, lúc này mới hoàn hồn. Thấy hai người đều có vẻ thận trọng từng li từng tí, nàng hận không thể tự vả mình một cái. Rõ ràng là đến để lấy lòng hai người, duy trì quan hệ tốt đẹp, bây giờ lại để các nàng sợ hãi thì sao mà được chứ? Nàng lập tức bưng chén nước trên bàn lên, nói với Tình Tình và Tiểu Ngọc: "Các em xem này, vừa rồi nghĩ đến bạn trai mà thất thần rồi, thật ngại quá. Chính chị tự phạt một chén, xin các em tha thứ nhé. Đương nhiên là lấy trà thay rượu." Nói xong còn tinh nghịch nháy mắt với Tình Tình.
Tình Tình thấy được dáng vẻ này của Chu Lệ, làm sao còn có ý nghĩ sợ sệt lo lắng như lúc ban đầu được nữa. Nàng lập tức cười lớn ha ha: "Lệ Lệ tỷ, chị xem kìa, không có một chút thành ý nào. Nào có kiểu lấy trà thay rượu chứ? Em đây sẽ gọi hai bình rượu, chúng ta uống cho thật thống khoái!"
Nói xong còn vỗ một cái vào Tiểu Ngọc: "Tiểu Ngọc, em còn ngẩn ngơ gì thế? Ồ, có phải là đang nhớ Tô Cuồng ca ca đó không?"
Tiểu Ngọc nghe được lời trêu ghẹo của Tình Tình, gương mặt đỏ bừng một mảng, làm nũng nói: "Nói bậy bạ gì thế? Người ta có bạn gái rồi mà."
Tình Tình vậy mà lại không biết Tô Cuồng đã có bạn gái. Nàng cứ tưởng Tô Cuồng có ý với Tiểu Ngọc chứ, không ngờ lại có bạn gái rồi. Trong lòng cảm thấy mất mát một hồi, xem ra chỉ có thể giữ quan hệ tốt với hắn thôi. Trong lòng nàng âm thầm nghĩ: "Nếu như hắn thật sự có bối cảnh, thì mình cũng không ngại dâng thân cho hắn. Dù sao hắn đẹp trai như vậy, dáng người lại còn tốt đến thế."
Chu Lệ thấy hai người đang bàn tán về một người tên Tô Cuồng, hình như quan hệ với Tiểu Ngọc còn rất không bình thường, liền hỏi: "Các em nói Tô Cuồng là ai?"
Tiểu Ngọc chưa kịp nói, Tình Tình lập tức luyên thuyên nói: "Lệ Lệ tỷ, chị không biết Tô Cuồng đẹp trai đến mức nào đâu. Dáng người cũng cực kỳ tốt, toàn thân đều là cơ bắp. Đối với Tiểu Ngọc lại vô cùng ôn nhu săn sóc. Mặt khác, thân thủ của hắn cũng rất khá."
Chu Lệ nghe Tình Tình nói như vậy, đột nhiên có chút hứng thú. Nàng cười nói với Tiểu Ngọc: "Em sao không gọi hắn qua ăn một bữa cơm? Người đàn ông tốt như vậy mà em còn không mau chóng nắm giữ lấy?"
Tiểu Ngọc cúi đầu ngượng ngùng nói: "Vừa rồi không phải đã nói với các chị rồi sao? Hắn đã có bạn gái rồi. Bạn gái của hắn rất xinh đẹp, em thấy Tô Cuồng đối xử với cô ấy rất tốt, em..."
Chu Lệ vội vàng cười truy hỏi: "Em, em làm sao vậy? Có lời gì thầm kín mà thiếu chút nữa nói ra rồi?"
Tình Tình lúc này biết lời Tiểu Ngọc không nói ra là gì, nhất định là nghĩ đến việc lừa dối bạn trai của mình, Cảnh Phong. Nàng đột nhiên lắc đầu thở dài một tiếng.
Chu Lệ thấy hai người đều có chút không vui, vội vàng đổi chủ đề, nói: "Hôm nay chúng ta ăn gì đây nhỉ? Tình Tình đại mỹ nữ mời khách, chúng ta phải ăn một bữa thật ngon rồi."
Vừa nói đến đây, nàng liền thấy một người, sắc mặt nàng chợt biến đổi. Trong mắt hiện lên vẻ si mê không nói thành lời. Tiểu Ngọc thấy Chu Lệ đang nói chuyện bỗng nhiên dừng lại, vội vàng nhìn về phía nàng, phát hiện trong mắt nàng vừa có si mê lại vừa có đau khổ. Thuận theo ánh mắt nàng nhìn sang, Tiểu Ngọc thiếu chút nữa đã kêu lên thành tiếng.
"Hà Kính Tùng, hắn sao lại tới đây?"
Lúc này, Tình Tình cũng thấy Hà Kính Tùng. Hai người nhìn nhau, không biết nên nói gì. Bọn họ gây ra đại sự lớn như vậy cũng vì Hà Kính Tùng. Tình Tình không biết rõ tình hình, nhưng Tiểu Ngọc lại vô cùng rõ ràng rằng Hà Kính Tùng này sau khi chịu thiệt hoàn toàn không có ý định bỏ qua, muốn lần nữa tìm cách trả thù.
Hà Kính Tùng bước vào Hải Thiên tửu lầu, căn bản không có tâm tư nhìn về phía đại sảnh. Trong mắt hắn, những người ăn cơm ở đại sảnh đều là những kẻ không có bối cảnh hay thế lực, căn bản không đáng để hắn liếc mắt một cái. Nhưng khi lên đến cầu thang, hắn lại mơ hồ cảm thấy có người đang nhìn mình, vô tình lướt nhìn một cái, liền thấy Chu Lệ.
Với cô gái yêu kiều quyến rũ này, h���n lại có chút ấn tượng. Nhưng đối với loại con gái này, căn bản hắn chẳng có cảm tình gì. Thấy nàng nhìn về phía mình, hắn chỉ nở một nụ cười, đồng thời nhìn về phía những người đang ngồi cùng nàng. Sau khi thấy rõ ràng dáng vẻ của hai cô gái kia, nụ cười trên mặt hắn đóng băng lại, biến thành càng lúc càng lạnh lùng: "Lại là các nàng!"
Chu Lệ thấy Hà Kính Tùng nở nụ cười với mình, trong lòng tràn đầy hạnh phúc. Nhưng đột nhiên nàng phát hiện khuôn mặt tươi cười mê người của hắn biến thành càng lúc càng âm hiểm, thậm chí mang theo chút sát khí và oán hận. Hắn vậy mà lại nhìn về phía Tình Tình và Tiểu Ngọc, những người đi cùng mình. Chẳng lẽ hai cô và Hà Kính Tùng có thù hận gì sao?
Nhưng hai cô cảnh ti cấp ba trong cục mà thôi, còn Hà Kính Tùng lại là người của Thượng Thành tập đoàn nổi tiếng ở Kinh Châu. Giữa họ sẽ có thù hận gì chứ? Chẳng lẽ thân phận bối cảnh của hai cô bé này thật sự không bình thường sao? Nhưng nếu ở đồn cảnh sát đã biết được bối cảnh của các nàng không bình thường thì các nàng đã không bị người khác bắt nạt, vẫn chỉ là cảnh viên sơ cấp. Nàng đột nhiên nghĩ đến Tô Cuồng mà các nàng đã nhắc đến!
Chẳng lẽ là bởi vì Tô Cuồng!
Hà Kính Tùng thấy Tình Tình và Tiểu Ngọc, đột nhiên nghĩ đến Tô Cuồng, người khiến mình hận thấu xương. Vừa rồi mới bị Hà Thuần Phong giáo huấn một trận, hắn tạm thời còn không dám đi báo thù, chỉ có thể tạm thời ẩn nhẫn. Hắn hừ một tiếng nặng nề, rồi đi về phía phòng riêng trên lầu.
Trong mắt Chu Lệ tràn đầy vẻ thê mê và đau đớn. Không khí hoạt bát vui vẻ vừa rồi đã sớm biến mất. Tiểu Ngọc và Tình Tình cũng vô cùng buồn bực. Hôm nay, thật vất vả mới thăng chức, còn có thể cùng thư ký của cục trưởng ra ngoài ăn một bữa cơm. Vậy mà vừa mới ngồi xuống đây còn chưa bắt đầu đã đụng phải một người không mong muốn. Chu Thư ký kia lại càng đắm chìm trong bi thống, khó mà tự kiềm chế. Bữa cơm này còn ăn làm sao nổi nữa.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ của bản dịch này được chắt lọc và gửi gắm trọn vẹn, duy chỉ có tại truyen.free.