(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 48 : Vô Đề
Bữa tiệc thăng chức tốt đẹp vì chạm mặt Hà Kính Tùng mà trở nên nặng nề, không khí nhất thời đông cứng lại, khiến người ta nghẹt thở. Chu Lệ đắm chìm trong nỗi đau thương, Tiểu Ngọc và Tình Tình lại cảm thấy vô cùng lo lắng, nhất là Tiểu Ngọc, sau khi chứng kiến sự ngang ngược bá đạo của Hà Kính Tùng, càng không biết liệu mình có phải gánh chịu sự trả thù từ hắn lúc nào không.
Tiểu Ngọc chưa kịp đợi sự trả thù của Hà Kính Tùng, ngược lại lại phải đối mặt với mấy tên tiểu lưu manh hỗn xược quấy rối.
"Ôi! Các ngươi xem kìa, mấy cô nương xinh đẹp như thế này, sao lại chẳng chịu ăn uống gì vậy, từng người một mặt ủ mày ê, phải chăng đang chờ các ca ca đây đến an ủi chăng?"
Tiếng cười cợt bỡn cợt bất chợt vang lên, khiến ba cô gái đang ngồi bỗng chốc bừng tỉnh. Lông mày Chu Lệ nhướng cao, tính nóng nảy lập tức bốc lên. Nàng liếc mắt một cái, thấy trên bàn bên cạnh có bốn tên tiểu lưu manh ngông nghênh, trong đó, một kẻ đeo dây chuyền vàng, mặt đầy sẹo rỗ đang nở nụ cười tà mị nhìn nàng chằm chằm.
Chu Lệ vốn đang phiền muộn trong lòng, bị người khác trêu chọc như vậy, cơn tức giận tột độ bùng lên, thế nhưng nàng lại cười đáp: "Ồ, vị đại ca đây, ngài có bản lĩnh gì để an ủi mấy tỷ muội chúng tôi chăng?"
Gã đàn ông mặt sẹo rỗ kia vốn nghĩ lời lẽ khinh bạc của mình sẽ khiến mấy tiểu mỹ nhân này nổi giận, không ngờ rằng cô gái trông yêu kiều đa đoan kia lại ban cho hắn một nụ cười quyến rũ. Như có sợi dây đàn trong lòng bị đôi tay nhỏ bé khéo léo ấy khẽ khảy động, hắn lập tức đứng dậy, bước nhanh về phía Chu Lệ, vừa vươn tay định khoác lên vai Chu Lệ, "Đôi mắt mê hoặc của tiểu mỹ nhân thật khiến người ta say đắm."
Chu Lệ thấy gã đàn ông mặt sẹo rỗ kia sấn sổ bước đến, cử chỉ khinh mạn, sự phẫn nộ lóe lên trong mắt nàng rồi vụt tắt. Nàng tung một cước thật mạnh vào đầu gối gã.
Gã đàn ông mặt sẹo rỗ cứ ngỡ tiểu mỹ nhân ngàn kiều trăm mị kia đã bị mình mê hoặc, không ngờ lại bị nàng bất ngờ tập kích, bị một cú đá mạnh vào đầu gối, lảo đảo lùi mấy bước, rồi kêu "phịch" một tiếng, ngã sấp lên bàn mình. Ba tên còn lại vốn đang cười cợt, dõi mắt nhìn đại ca chúng sắp đoạt được cô nương xinh đẹp phong tao kia, đang lúc ngưỡng mộ vận may của đại ca thì thấy hắn đột nhiên bị đá văng, liền vội vàng đỡ gã đàn ông mặt sẹo rỗ dậy.
Mấy tên đó tức giận chỉ vào ba người Chu Lệ: "Mày chết tiệt, có phải muốn chết không hả!"
Gã đàn ông mặt sẹo rỗ còn đang mơ màng kia đứng dậy, thấy vẻ mặt ghê tởm trên khuôn mặt Chu Lệ, lúc này mới bừng tỉnh nhận ra mình đã bị người ta trêu đùa. Trong cơn tức giận, hắn sải bước đến trước mặt Chu Lệ, toan giáng một bạt tai vào nàng.
Chu Lệ dù sao cũng là người từng lăn lộn mấy năm với cục trưởng cục cảnh sát, nào đâu dám sợ hãi mấy tên tiểu lưu manh này. Nàng ngẩng mặt lên, khinh thường nói với gã đàn ông mặt sẹo rỗ: "Thằng nhãi, có bản lĩnh thì cứ đánh đi! Lão nương đây không thèm trốn tránh. Nếu không đưa mày vào đồn cảnh sát mà "phục vụ" cho tử tế, lão nương đây không phải là Chu Lệ!"
Gã đàn ông mặt sẹo rỗ nhìn thấy bộ dạng ấy của Chu Lệ, trong lòng giật thót, lập tức khựng lại. Hắn thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ tiện nhân này lại có bối cảnh bên cảnh sát sao?"
Bất chợt, khi nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của Chu Lệ ngẩng cao lên, trong lòng hắn dấy lên một trận ngứa ngáy khó tả. Cơn tức giận vì cú đá lén lúc nãy vẫn còn, nhưng giờ đây lại bị khuôn mặt quyến rũ kia mê hoặc, hắn ta chẳng còn giữ được lý trí nữa. Hai tay hắn vươn ra, giữ chặt lấy mặt Chu Lệ, khuôn mặt đầy sẹo rỗ to lớn của hắn sấn lại gần Chu Lệ, mắt thấy sắp hôn lên đôi môi kiêu hãnh, đỏ mọng kia.
Chu Lệ cứ nghĩ lời nói của mình đã đủ để dọa lùi mấy tên tiểu lưu manh hạ cấp, mặt sẹo rỗ này, không ngờ hắn ta lại lớn gan đến thế. Thấy khuôn mặt ghê tởm kia càng ngày càng sấn lại gần mình, tiện tay, nàng vớ lấy một chai rượu trên bàn ăn, ném thẳng vào khuôn mặt gã.
Một tiếng "bịch" vang lên, chai rượu đập thẳng vào mặt gã đàn ông mặt sẹo rỗ. Gã đàn ông mặt sẹo rỗ không ngờ một tiểu nữ nhân lại dám hung hăng đến thế, vớ rượu đập mình. Trên mặt hắn truyền đến một trận đau đớn tột cùng, hắn tức giận gầm lên một tiếng: "Con tiện nhân, hôm nay lão tử nhất định phải giết chết mày!"
Mắng xong, hắn hung hăng giáng một bạt tai về phía mặt Chu Lệ. Chu Lệ không thể tin nổi nhìn gã tra nam trước mặt. Nàng căn bản không hề nghĩ tới mình lại bị giáng một bạt tai như thế, lại còn bị đánh dưới sự chứng kiến của bao nhiêu người trong nhà hàng như vậy.
Chu Lệ tức giận gào thét một tiếng: "Lão nương đây liều mạng với mày!", rồi lao về phía gã đàn ông mặt sẹo rỗ.
Tiểu Ngọc và Tình Tình chứng kiến cảnh tượng bất ngờ đó, đều bị dọa đến ngây dại. Trong mắt các nàng, nữ cường nhân Chu Lệ kia giờ đây chẳng khác nào một người đàn bà chanh chua đang đánh nhau với một tên du côn.
Gã đàn ông mặt sẹo rỗ thấy Chu Lệ lao đến, liền cười khẩy một tiếng, tung một cú đá mạnh vào bụng Chu Lệ. Chu Lệ kêu đau một tiếng, ôm bụng, nhưng cũng không thể đứng vững được nữa. Tiểu Ngọc và Tình Tình vội vàng chạy đến trước mặt Chu Lệ: "Chị Chu Lệ, chị sao rồi? Chúng ta mau gọi người đến bắt mấy tên hỗn xược gây sự này lại đi!" Tình Tình liền giơ điện thoại lên, toan gọi cho những đồng nghiệp khác ở đồn cảnh sát để tìm kiếm sự giúp đỡ.
Chu Lệ tức giận gạt phăng điện thoại của Tình Tình, rồi lấy điện thoại của mình từ trong túi xách ra, gọi một cuộc cho Cao cục trưởng. Nhưng Cao cục trưởng mãi không nghe máy, hình như không hề nghe thấy. Trong lòng nàng vừa tức vừa tủi, lập tức òa khóc.
Tiểu Ngọc thấy bốn tên lưu manh lại dồn ép ba người mình, vội vàng gọi điện thoại cho Tô Cuồng: "Tô Cuồng ca ca, huynh đang ở đâu? Chúng muội đang ở Hải Thiên Lầu dùng bữa thì bị người ta đánh, huynh mau đến giúp chúng muội!"
Tô Cuồng đang ở khách sạn, chán nản nhìn màn hình tivi. Nghe thấy lời c��a Tiểu Ngọc, lập tức khoác y phục lên người, tức tốc đến Hải Thiên Lầu. Thế nhưng từ chỗ hắn ở đến Hải Thiên Lầu phải mất hơn mười phút đi đường, mấy chục phút ngắn ngủi này rất có khả năng sẽ xảy ra nhiều biến cố bất ngờ. Hắn nôn nóng dặn Tiểu Ngọc: "Tiểu Ngọc, muội nhất định phải cản chân bọn chúng, ca ca mười phút nữa sẽ đến."
Gã đàn ông mặt sẹo rỗ thấy Chu Lệ gọi điện thoại mà chẳng có ai đến giúp nàng, trong lòng cười khẩy một tiếng. Hắn mở miệng mắng nhiếc: "Con tiện nhân, không có bản lĩnh gì thì đừng làm trò hề mất mặt, còn gọi điện thoại gì nữa! Còn có cả mày nữa!" Mắng xong Chu Lệ, hắn hung hăng chỉ vào Tiểu Ngọc vừa gọi điện thoại xong: "Cái thứ Tô Cuồng ca ca chó má gì chứ, đến một tên, lão tử bóp chết một tên!"
Những thực khách xung quanh chứng kiến cảnh tượng này đều giận dữ nhưng không dám hé răng. Gã đàn ông mặt sẹo rỗ này là tên côn đồ thường xuyên gây chuyện thị phi ở khu vực lân cận, hình như sau lưng có kẻ chống lưng, nên chẳng ai dám trêu chọc hắn. Có kẻ không quen biết gã mặt sẹo rỗ, không nhịn được mà buột miệng nói một câu: "Bắt nạt mấy tiểu cô nương, tính là bản lĩnh gì chứ."
Gã đàn ông mặt sẹo rỗ nghe thấy có người lầm bầm, tức giận ngẩng đầu lên, chỉ vào những người xung quanh mà gào lên: "Ai? Thằng hỗn xược nào nói? Bước ra đây! Có bản lĩnh thì bước ra đây cho lão tử!"
Thấy những người xung quanh đều im lặng, gã đàn ông mặt sẹo rỗ đắc ý nói: "Một lũ hèn nhát!"
Nói rồi, hắn lại sấn bước về phía Chu Lệ, hắn hôm nay nhất định phải nếm thử tư vị của người phụ nữ phong tao này cho bằng được.
Tình Tình thấy gã đàn ông mặt sẹo rỗ lại tiến tới, liền chắn trước mặt Chu Lệ, tức giận nói: "Ngươi đã đánh người rồi, còn muốn gì nữa?!"
Gã đàn ông mặt sẹo rỗ thiếu kiên nhẫn, một tay đẩy Tình Tình ra: "Cút sang một bên! Con nhãi lông còn chưa mọc đủ, lão tử không có hứng thú với mày đâu."
Tình Tình nghe lời lẽ của gã đàn ông mặt sẹo rỗ, trong lòng vừa thẹn vừa uất ức. Nàng tự nhận mình nhan sắc không tệ, phần lớn thời gian còn đắc ý khoe đủ loại ảnh tự sướng, vậy mà giờ đây lại bị người ta nói giữa đám đông là "lông còn chưa mọc đủ", còn nói mình vậy mà không thể hấp dẫn nổi một tên tra nam. Nàng tức đến toàn thân run rẩy: "Mày tên lưu manh vô lại! Chúng tôi là người của đồn cảnh sát! Giờ đi còn kịp, bằng không thì lát nữa người của chúng tôi đến, các ngươi muốn đi cũng không thoát đâu!"
Gã đàn ông mặt sẹo rỗ nghe lời Tình Tình nói, nhất thời sững sờ. Mấy người này sẽ không phải là cảnh sát thật chứ? Hắn đảo tròng mắt mấy vòng, nhìn người phụ nữ phong tao đang ôm bụng không đứng dậy nổi kia, rồi lại nhìn mấy nha đầu nhạt nhẽo hai bên, sao đều trông chẳng giống người của đồn cảnh sát chút nào. "Mẹ kiếp! Nếu các ngươi là người của đồn cảnh sát, lão tử chính là cục trưởng cục cảnh sát!"
Tình Tình nhìn tên côn đồ không sợ trời không sợ đất trước mặt này, cũng không nói thêm được lời nào nữa. Quả thật có những kẻ, chưa thấy quan tài chưa đổ lệ.
Ngay vào lúc này, một nam tử từ trên lầu đi xuống, nhàn nhạt cất lời: "Để ta xem thử khi nào thì đồn cảnh sát lại thay cục trưởng."
Gã đàn ông mặt sẹo rỗ nghe thấy một giọng nói châm chọc vọng xuống từ trên lầu, trong lòng chợt lạnh. Những kẻ có thể vào bao phòng ở lầu hai đều là người chẳng giàu thì quý. Hắn dám kiêu ngạo ở đại sảnh, là vì những kẻ ở đó hầu hết đều là tiểu thị dân chẳng có bản lĩnh gì. Hắn vội vàng nhìn về phía người kia, sắc mặt lập tức thay đổi: "Tùng ca, đệ đây chẳng qua chỉ nói bừa mà thôi."
Gã đàn ông mặt sẹo rỗ biết rõ thân phận của Hà Kính Tùng. Thật ra Hà Kính Tùng tuy nói là người của Tập đoàn Thượng Thành, nhưng hắn ở đó lại chẳng có địa vị hay danh tiếng gì đáng kể, cho nên thường xuyên giao du với một số người thuộc tầng lớp trung lưu trong xã hội. Đối với những kẻ như gã mặt sẹo rỗ sống ở tầng lớp thấp kém nhất mà nói, hắn đã là một đại nhân vật khó lường rồi.
Hà Kính Tùng lạnh lùng hừ một tiếng, rồi không nói thêm lời nào nữa. Hắn đến đây chỉ để xem trò cười. Hà Thuần Phong đã dìm chuyện của mình và Tô Cuồng xuống, bản thân hắn tạm thời không có khả năng động đến những người bên Tô Cuồng kia. Nhưng giờ đây thấy có tiểu lưu manh tìm phiền toái cho Tiểu Ngọc và Tình Tình, hắn vẫn khá lấy làm vui vẻ, trong lòng không khỏi nảy sinh ý nghĩ, có lẽ có thể tìm thêm vài kẻ đến quấy rầy các nàng.
Chu Lệ thấy Hà Kính Tùng đi xuống, cứ ngỡ hắn đến giúp đỡ mình, không ngờ hắn chỉ nói một câu không lạnh không nhạt, rồi khoanh tay lạnh lùng đứng nhìn. Trong lòng nàng vừa tức vừa khổ sở, cũng chẳng nói nên lời nào nữa.
Tiểu Ngọc và Tình Tình thấy vậy mà lại là Hà Kính Tùng đi xuống. Vốn lo lắng hắn sẽ cùng mấy tên tiểu lưu manh này hợp sức bắt nạt các nàng, may mắn thay hắn chỉ đứng một bên quan sát. Bằng không thì Tô Cuồng còn chưa tới, bên mình thật sự không thể chống đỡ nổi nữa.
Gã đàn ông mặt sẹo rỗ thấy Hà Kính Tùng nói xong câu đó, không còn xen vào chuyện nhàn rỗi nữa, trong lòng không khỏi mừng rỡ. Hắn chắp tay vái Hà Kính Tùng, rồi nói với Chu Lệ: "Con tiện nhân phong tao, lão tử đâu có trêu chọc gì đến mày? Mày nói xem phải bồi thường cho bọn ta thế nào đây?"
Chu Lệ liếc nhìn một cái, hừ một tiếng rồi không nói thêm lời nào. Nàng cầm điện thoại lên, gọi cho những đồng nghiệp khác ở đồn cảnh sát. Hà Kính Tùng chẳng giúp, Cao cục lại không nghe máy, nàng chỉ đành hạ thấp thể diện mà cầu cứu người khác.
Gã đàn ông mặt sẹo rỗ thấy Chu Lệ lại toan gọi điện thoại, liền thiếu kiên nhẫn tung một cú đá vào chiếc điện thoại trong tay Chu Lệ: "Mày chết tiệt lắm chuyện, có nhiều điều để suy nghĩ cho kỹ như vậy, thà rằng theo lão tử cùng vui vẻ sướng khoái còn hơn." Nói đoạn, hắn liền chộp lấy cổ áo Chu Lệ.
Tiểu Ngọc cũng không nhịn được nữa, tức giận quát lên: "Các ngươi đúng là quá coi thường vương pháp rồi!" Nàng lại nhìn những người xung quanh đang đứng nhìn, rồi nói: "Các ngươi đều từng người từng người trơ mắt nhìn mấy tên này bắt nạt người khác như vậy sao?"
Những kẻ hiếu kỳ xung quanh đều giả vờ như không nghe thấy lời cầu cứu của Tiểu Ngọc. Bọn họ nào dám xen vào mấy chuyện nhàn rỗi này. Nếu lát nữa thật sự gây náo loạn, thì có trốn cũng không kịp.
Chuyển ngữ kỳ thư này do truyen.free dốc lòng thực hiện, kính xin đừng tuỳ tiện sao chép.