Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 506 : Vô Đề

Hắc Tử vừa dứt lời, gã thư sinh vẫn ngồi yên lặng đọc sách từ nãy đến giờ, khẽ liếc nhìn Tô Cuồng một cái rồi điềm tĩnh cất tiếng: "Hắc Tử, tôi thấy cậu đừng nên xem thường Tô Cuồng. Cậu không nhận ra rằng, dù cậu có muốn so tài với cậu ấy, thì trong mắt cậu ấy cũng không hề có vẻ sợ hãi nào ư? Hoặc là cậu ấy là một cao thủ thâm tàng bất lộ, hoặc là đã định sẵn sẽ nhận thua ngay lập tức khi đối đầu với cậu."

Nghe những lời thư sinh nói, Tô Cuồng không khỏi nhìn hắn với vẻ cực kỳ hiếu kỳ. Khi bắt gặp ánh mắt Tô Cuồng, thư sinh cũng đáp lại bằng một nụ cười nhẹ.

Tô Cuồng hiểu rằng với nụ cười hiền hòa của thư sinh, những lời hắn nói vừa rồi hoàn toàn không có ác ý. Nhưng nếu người khác nghe được, sẽ thấy rất chói tai, vừa như khiêu khích Tô Cuồng và Hắc Tử, vừa như ép buộc cả hai phải tỉ thí một trận ra trò.

Hắc Tử cũng biết thư sinh có tật nói năng chướng tai, bèn phất tay: "Cái tên này bớt nói lại một chút đi. Lời lẽ khó nghe như vậy, nếu cậu để người anh em mới đến của chúng ta bất mãn, cậu sẽ mất đi một người bạn tốt đấy."

Nói rồi, hắn không đợi thư sinh kịp lên tiếng, liền đưa nắm tay ra trước mặt Tô Cuồng: "Đến đây, chúng ta kết bạn đi."

Tô Cuồng cười lớn, điềm tĩnh nhìn Hắc Tử: "Cậu phải biết tôi là lính mới đến, có thể nương tay cho tôi một chút."

Hắc Tử cười vang, nói: "Đừng sợ sệt thế chứ, tôi chỉ ngứa nghề một chút thôi, không có ý gì khác đâu. Nhanh lên đi, đừng chần chừ nữa. Lát nữa chúng ta sẽ đi ăn cơm rồi. Tôi nói thẳng luôn với cậu thế này, nếu cậu thắng được tôi, hôm nay tôi bao hết tiền cơm. Đương nhiên, nếu cậu thua thì chúng ta vẫn cứ chia tiền."

Nghe Hắc Tử nói vậy, Tô Cuồng càng thêm thiện cảm với hắn. Nếu đã thế, cậu sẽ không để hắn thua quá mất mặt, bèn gật đầu: "Được thôi."

Tiểu Vương đứng một bên cười hắc hắc, tràn đầy mong đợi nhìn hai người đàn ông chuẩn bị so tài. Thư sinh thì nhảy phắt xuống giường, ném cuốn sách lại trên đó rồi nói với Hắc Tử: "Thật là mặt trời mọc đằng Tây rồi, không ngờ cậu lại mời khách. Nhưng cậu như thế này thì thiếu thành ý quá, ai cũng nhìn ra cậu ấy rõ ràng không phải đối thủ của cậu."

Lời thư sinh vừa dứt, Tô Cuồng đã nắm chặt tay Hắc Tử, vẫn giữ vẻ mặt bình thản với nụ cười nhẹ. Còn Hắc Tử, vốn dĩ còn tỏ vẻ lơ đãng, sau khi bắt được tay Tô Cuồng liền lập tức nghiến răng. Thư sinh biết, Hắc Tử đã bắt đầu dùng sức rồi.

Thư sinh thầm đếm năm tiếng trong lòng, nghĩ rằng trong vòng năm giây, Tô Cuồng lính mới này chắc chắn sẽ xin thua. Thế nhưng, trọn vẹn mười giây trôi qua, Tô Cuồng vẫn giữ nụ cười bình thản ấy. Còn Hắc Tử, vốn dĩ đã nghiến răng, lúc này mồ hôi lạnh đã lấm tấm trên trán, quan sát kỹ còn có thể thấy tay hắn hơi run rẩy.

Thư sinh không khỏi kinh ngạc. Chẳng lẽ Tô Cuồng này là một cao thủ thâm tàng bất lộ sao?

Tiểu Vương cũng nhìn ra điều bất thường. Ở khu vui chơi giải trí này, ai cũng biết thực lực của Hắc Tử vô cùng cao cường. Nếu không phải hắn tính cách hào sảng, không giỏi tính toán sắp xếp, thì đã sớm leo lên chức đội trưởng bảo an rồi, làm gì còn đến lượt Mã Nhị Phao nữa.

Thế nhưng Hắc Tử từ trước đến nay chưa từng bại trận, vậy mà giờ đây đã sắp không chống đỡ nổi nữa rồi. Hắn gầm lên một tiếng, dồn hết toàn bộ khí lực trên dưới cơ thể, nhưng vẫn cảm thấy bàn tay kia nắm chặt lấy tay mình như một chiếc kìm sắt. Dù có vùng vẫy thế nào, cũng khó lòng khiến đối phương khuất phục, ngược lại chỉ khiến bản thân hắn cảm thấy càng ngày càng khó chống đỡ.

Trong lòng Tô Cuồng cũng có chút kinh ngạc. Bởi vì khá có thiện cảm với Hắc Tử, cậu không muốn để hắn mất mặt, thua nhanh như vậy, tức là đã cho hắn mười giây để nhận thua. Thế nhưng, Hắc Tử sau khi chống đỡ được mười mấy giây, vậy mà vẫn còn đang nghiến răng khổ sở chịu đựng. Xem ra năng lực chịu đựng của Hắc Tử này vẫn rất đáng nể.

Lại năm giây nữa trôi qua, Hắc Tử không thể chịu đựng thêm được nữa, vội vàng mở miệng nói: "Được rồi, được rồi, tôi nhận thua."

Tiểu Vương lập tức vừa kinh ngạc vừa vui sướng, nhảy dựng lên và reo hò: "Hắc Tử, cái tên cậu giờ cuối cùng cũng biết nhận thua rồi!"

Thư sinh thì chậm rãi đi vòng quanh Tô Cuồng và Hắc Tử vài vòng, rồi trêu chọc Hắc Tử: "Thật ra điều tôi vui mừng nhất là hôm nay có thể ăn được bữa cơm Hắc Tử mời khách rồi. Ai mà chẳng biết Hắc Tử cậu keo kiệt đến mức một đồng cũng chẳng chịu bỏ ra."

Trên mặt Hắc Tử lập tức lộ ra vẻ mặt u sầu. Tô Cuồng không ngờ một hán tử hào sảng như Hắc Tử vậy mà lại có vẻ mặt này. Tiểu Vương thấy Tô Cuồng có vẻ khó hiểu, liền vội vàng giải thích ngay bên cạnh: "Hắc Tử, cậu đừng vì lời thư sinh mà trong lòng không vui. Vừa rồi cậu cũng nói rồi, thư sinh nói năng rất chướng tai. Chúng tôi đều biết gia đình cậu khó khăn, cơ bản tiền lương kiếm được đều dùng để trang trải chi phí gia đình cả rồi."

Sắc mặt Hắc Tử dịu lại một chút, khẽ nghiến răng nói: "Các cậu yên tâm đi, tôi nói được làm được. Đã nói muốn mời các cậu ăn cơm, thì tuyệt đối sẽ không nuốt lời."

Thư sinh cũng biết mình vừa rồi nói có hơi quá lời rồi, vội vàng nói chen vào: "Tôi vừa rồi chỉ nói đùa thôi. Ai cũng biết Hắc Tử đại ca cuộc sống không dễ dàng, chúng tôi sẽ không để cậu bao cơm đâu. Sau này chúng ta vẫn cứ chia tiền."

Hắc Tử lập tức không vui, nói: "Cậu đang nói cái gì vậy? Lời tôi đã nói ra rồi, làm sao có thể để tôi nuốt lời chứ? Bất kể thế nào, hôm nay nhất định phải để tôi mời khách."

Tiểu Vương cũng khuyên giải vài câu, nhưng sau đó thấy Hắc Tử kiên quyết như vậy, cũng liền không nói thêm nữa. Tuy nhi��n, Tô Cuồng nhìn thái độ của Tiểu Vương và thư sinh, liền biết họ chắc chắn phải đi ăn ở một quán bình dân nào đó.

Còn Tiểu Vương và thư sinh nhìn Tô Cuồng, cũng không nói gì thêm, trong lòng cũng không nghĩ ngợi nhiều, cho rằng Tô Cuồng là người mới đi làm, trên người chắc cũng không có tiền.

Mấy người Tô Cuồng vừa rời khỏi khu vui chơi giải trí, Hắc Tử liền nói: "Các cậu vừa rồi cũng nói rồi, hiếm khi tôi mời khách một lần, nói xem, muốn đi đâu ăn?"

Thư sinh cười tủm tỉm: "Đương nhiên là muốn đi cái nhà hàng Tây thuộc chuỗi kia, cách đây không xa rồi, nhưng bốn người chúng ta ăn một bữa, phỏng chừng mấy tháng lương của cả bọn sẽ bay sạch."

Tiểu Vương cười mắng: "Thôi đi cậu ơi, cho dù cậu có nguyện ý bỏ mấy tháng lương này ra ăn ở nhà hàng đó, người ta có chịu tiếp đãi hay không còn là cả một vấn đề khác."

Hắc Tử cười lớn một tiếng, biết hai đồng nghiệp này cũng chỉ là nói đùa mà thôi. Nhưng sau đó sắc mặt hắn nghiêm lại, nói: "Các cậu đều nghe nói chưa? Trần đại ca lại thường xuyên đi nhà hàng này ăn cơm đó. Tôi thật sự hâm mộ hắn có cái vận may đó."

Thư sinh cười tủm tỉm, đồng thời cũng nhìn về phía nhà hàng thuộc chuỗi kia, cách đó không xa: "Ai nói không phải chứ? Trần Đại Bân đã nhiệt tình giúp đỡ bà chủ xinh đẹp, sau khi sự việc xảy ra đã ra tay giúp đỡ, cũng coi như đã tặng cho hắn một ân tình lớn. Còn chúng ta thì không có cái phúc khí đó rồi. Chỉ là không biết bà chủ xinh đẹp kia có để mắt đến Trần đại ca của chúng ta hay không."

Tiểu Vương có vẻ bất mãn trong giọng nói: "Cái tên cậu này sao nói chuyện khó nghe thế. Tuy rằng Trần đại ca của chúng ta tính tình vô cùng tốt, nhưng dù sao chúng ta đều là bảo an. Bà chủ xinh đẹp của chuỗi nhà hàng này là nhân vật cỡ nào, các cậu còn không biết sao? Cho dù là tổng giám đốc khu vui chơi giải trí của chúng ta cũng không có cửa mà nói chuyện được với người ta."

Hắc Tử bất mãn nói: "Các cậu ở đây lải nhải cái gì thế? Thư sinh, có chuyện tình lãng mạn đó, cậu còn muốn hùa theo làm gì nữa? Nhanh nói đi, chúng ta đi đâu ăn cơm đây."

Tuy rằng bọn họ nói như vậy, nhưng T�� Cuồng thấy ánh mắt họ khi nhìn về phía chuỗi nhà hàng kia, đều ẩn chứa một chút khao khát. Thực ra, việc Tô Cuồng dẫn họ vào ăn một bữa chẳng đáng là gì, cho dù là dẫn họ ăn liên tục một tháng cũng không phải là vấn đề gì lớn. Nhưng dù sao cậu cũng chỉ là một bảo an mới đến, cần che giấu thân phận thật của mình.

Ngay lúc này, Tô Cuồng thấy Hắc Tử, Tiểu Vương và thư sinh đều mở to hai mắt, há hốc mồm nhìn chằm chằm vào cửa chuỗi nhà hàng. Tô Cuồng nghi hoặc nhìn về phía cửa, liền bật cười ha hả. Thảo nào bọn họ lại có vẻ mặt như thế.

Thì ra lúc này Trần Đại Bân vừa hay xuất hiện ở cửa chuỗi nhà hàng, xem ra là vừa ăn cơm xong. Điều này thì không có gì đáng nói, dù sao họ đều biết Trần Đại Bân đã cứu bà chủ xinh đẹp của chuỗi nhà hàng đó, có được một thẻ thành viên. Điều khiến họ kinh ngạc là bà chủ xinh đẹp kia vậy mà lại đứng ở cửa nhà hàng tiễn Trần Đại Bân đi.

Nhìn vẻ mặt hai người nói cười vui vẻ, nếu nói họ chỉ là bạn bè bình thường, chẳng ai tin nổi. Ba người đang kinh ngạc tột độ này, trong đầu chỉ có một ý nghĩ: Chẳng lẽ Trần Đại Bân thật sự đã chinh phục được bà chủ xinh đẹp kia rồi sao?

Nhưng bây giờ họ sẽ không lớn tiếng hò hét xông tới. Đợi đến khi Trần Đại Bân quyến luyến không muốn rời khỏi chuỗi nhà hàng, Hắc Tử lúc này mới hô lớn một tiếng: "Trần Đại Bân, lại đây!"

Trần Đại Bân lúc này mới phát hiện Tô Cuồng và ba người đồng nghiệp của mình. Trên mặt hắn lập tức lộ ra vẻ ngượng ngùng, biết rằng cảnh tượng chia tay vừa rồi giữa mình và Yến Yến đã bị họ nhìn thấy, giống như một bí mật cất giấu trong lòng bỗng bị phơi bày.

Sau khi Trần Đại Bân đi tới, Hắc Tử nắm chặt tay, đấm mạnh một cái vào ngực hắn, khiến Trần Đại Bân lùi lại mấy bước: "Cái tên cậu này, cưa đổ được một cô thiên nga trắng rồi, vậy mà còn giữ kín như bưng, không chịu tiết lộ cho anh em chúng tôi cùng chung vui một chút."

Thư sinh ở một bên lắc đầu nguýt dài nói: "Nói đúng lắm, người ta vẫn bảo "một mình vui không bằng nhiều người vui". Nhanh nói xem hai người các cậu tiến triển đến đâu rồi?"

Trần Đại Bân tuy bị Hắc Tử đấm mạnh một cái, trên mặt hoàn toàn không có vẻ tức giận. Hắn ngượng ngùng liếc nhìn Tô Cuồng một cái, sau đó mới nói với đám Hắc Tử: "Cũng chẳng tiến triển đến đâu cả. Các cậu cũng biết thân phận của chúng ta căn bản không xứng với một đại lão bản như cô ấy. Tôi cũng không dám nghĩ nhiều đâu, tùy duyên thôi."

Tiểu Vương ở một bên úi xùi nói: "Cậu đừng có giấu giếm nữa. Đây là đồng nghiệp mới đến của chúng ta, Tô Cuồng. Vừa rồi Hắc Tử và Tô Cuồng so tài một chút thì thua rồi, bây giờ Hắc Tử muốn bao chúng ta một bữa cơm, cùng đi ăn đi."

Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong các bạn hãy ủng hộ và trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free