Một chiếc ly rượu vỡ cùng vài lời dọa dẫm hung hăng đương nhiên chẳng thể nào khiến các đại lão sợ hãi. Ít nhất Lưu Chấn Nhân, dù chưa kịp đến bệnh viện, cũng đã gào thét muốn bẻ gãy một chân của tôi.

Thế nhưng, đến ngày thứ hai tỉnh dậy, khi phát hiện mình đang ôm đầu chó cưng, hắn ta không hề nhắc lại chuyện này nữa.

Đó là chiêu tôi học được từ "Bố già", hiệu quả vô cùng.

Vừa đấm vừa xoa, đây là phẩm chất cơ bản của người nắm giữ quyền lực.

Vì vậy, rất nhanh chóng, tôi đã tung tin rằng bất kể Mã Kiến Hoa nắm giữ bao nhiêu cổ phần trong sản nghiệp của bọn họ, từ nay tôi đều xóa bỏ hết, và sau này cũng không cần nộp tiền lệ phí cho tôi nữa.

Tôi không hứng thú với giang hồ Long Sóc, chỉ muốn giữ lấy Bàn Long sơn trang để làm ăn kiếm tiền. Nước sông không phạm nước giếng, họ muốn làm Ngọc Hoàng đại đế cũng chẳng liên quan gì đến tôi.

Áp dụng cả hai biện pháp, thế giới của tôi cuối cùng cũng yên tĩnh lại.

Đương nhiên, đó chỉ là tạm thời. Khi sản nghiệp của Mã Kiến Hoa bị bán đấu giá, bọn họ sẽ phát hiện có một công ty đầu tư đột nhiên xuất hiện, muốn cướp đi toàn bộ miếng mồi béo bở mà họ thèm khát, đến cả nước canh cũng chẳng còn.

Nhưng lúc đó, Long Sóc sắp có một cuộc thanh trừng lớn, bọn họ lo thân mình còn chưa xuể, căn bản không thể làm gì được tôi.

Và đến cuối cùng, bọn họ còn có thể giữ được một mẫu ba sào đất của mình hay không, điều đó phải xem tâm trạng của tôi.

Đúng vậy, tôi luôn miệng nói không hứng thú với giang hồ, nhưng mục đích lại là muốn thay thế Mã Kiến Hoa, trở thành tân long đầu của giang hồ Long Sóc.

Đây là sách lược tôi và Diệp Kinh Thu cùng nhau vạch ra.

Mã Kiến Hoa và Bạch Vân vừa chết, đường dây mà bọn họ nắm giữ bị cắt đứt, cả kẻ trên người dưới đều lẩn trốn biệt tăm.

Cảnh sát nỗ lực nhiều năm, hy sinh nhiều người nhưng thu hoạch công cốc. Ngay cả tôi còn không đành lòng, huống chi là bọn họ?

Vì vậy, khi Diệp Vãn muốn bồi dưỡng tôi thành người kế nhiệm, tôi dứt khoát tiếp quản luôn vị trí của Mã Kiến Hoa và Bạch Vân, trở thành người cầm trịch mới trên con đường Long Sóc này.

Chỉ cần lũ vương bát đản kia còn muốn đi con đường này, nhất định phải tìm đến tôi.

Nằm vùng, nằm vùng, dứt khoát nằm vùng cho triệt để.

Những người đi trước rõ ràng là anh hùng nhưng chỉ có thể lặng lẽ vô danh mà chết, tôi mang tiếng xấu đại ca giang hồ thì có là gì?

Không lâu sau bữa tiệc rượu hôm đó, việc kinh doanh của sơn trang đã khôi phục bình thường. Tuy rằng lượng khách chỉ còn chưa bằng ba phần mười so với trước kia, nhưng mọi thứ đều đang tốt lên.

Dư Vận vừa quản lý sơn trang, vừa chuẩn bị việc thành lập quỹ, dù có Mặc Minh Ngư giúp đỡ, cũng bận đến chân không chạm đất.

Bạch Y Nhân bắt đầu sống những ngày chỉ ăn rồi ngủ, như heo, nhưng một chút cũng không thấy béo, không biết có chuyện gì.

Còn tôi thì trở thành chưởng quỹ buông tay, giao việc giang hồ cho Mã Đầu Ngư, sau đó luôn ở nhà Giang Lam tại tỉnh thành, mỗi ngày đều đưa nàng ra ngoài, đi khắp các ngóc ngách của thành phố.

Nhìn nụ cười của cô gái ngày càng tươi trở lại, tâm trạng của tôi cũng cuối cùng tốt hơn rất nhiều.

Chiều hôm đó, tôi và nàng đi dạo phố về, bước vào một quán mì trước cổng khu tập thể của sở cảnh sát.

Ông chủ quán mì trước đây cũng từng là cảnh sát. Vì bị thương mất một chân, tính tình quật cường, ông không chịu sống nhờ trợ cấp nên đã mở quán mì này. Bình thường có đồng nghiệp cũ ở khu tập thể giúp đỡ, việc làm ăn cũng không tệ.

Giang Lam nói, cảnh sát đều bận, nếu không về được sẽ nhờ con cái đến đây ăn cơm. Cả quán mì giống như một nhà trẻ, ông chủ cũng rất tận tâm, nàng gần như lớn lên nhờ những bát mì ở đây.

"Lam Lam, Tiểu Dã đến rồi à! Hôm nay vẫn như cũ nhé, hai bát mì bò, nhị tế, nhiều ớt?"

Vừa thấy tôi và Giang Lam ngồi xuống, ông chủ chào đón, chỉ là dường như tâm trạng không được tốt, nụ cười rất miễn cưỡng.

Giang Lam gật đầu, hỏi: "Tần thúc, có chuyện gì sao?"

Ông Tần lắc đầu, không trả lời.

Lúc này, một ông lão ăn xin toàn thân rách rưới xuất hiện ở cửa quán.

"Ông chủ Tần, tiền tài vào như nước!"

"Ông cụ mau vào, ngồi đi, tôi đi nấu mì cho ông ngay đây."

Ông Tần không hề để ý đến sự dơ bẩn trên người ông lão ăn xin, đỡ ông vào ngồi trong quán rồi đi chuẩn bị mì.

Giang Lam bĩu môi: "Cái ông ăn xin này mặt dày thật! Từ đầu năm đến giờ, ngày nào cũng đến, chỉ một câu chúc may mắn là được ăn không một bát mì, mưa gió cũng không nghỉ."

"Cũng chỉ có Tần thúc tính tình tốt, chứ đổi lại là tôi, hừ!"

"Em cũng biết mình tính tình không tốt à?"

Khẽ gõ vào mũi nàng, tôi nói: "Vị đại gia này và Tần thúc, một người sống nhờ vào việc ăn, một người sống nhờ vào việc nấu ăn; một người chẳng có gì ngoài lời chúc may mắn, một người có lòng tốt không màng tiền bạc. Người ta gọi đây là hỗ tương thành toàn, công đức vô lượng, đều là người tốt."

Giang Lam chớp chớp mắt: "Theo anh nói vậy, em cũng có lòng tốt, có phải nên tặng thêm một đĩa rau nhỏ cho ông đại gia không?"

"Đừng! Ông đại gia mỗi ngày một bát mì no bụng là đã rất vui vẻ rồi. Hôm nay có thêm đĩa rau nhỏ, ngày mai không có, sự vui vẻ này chắc chắn sẽ giảm đi đáng kể. Cho nên, lòng tốt hiện tại của em chỉ là tự mình thỏa mãn, chẳng có lấy nửa điểm tốt."

"Ha ha!"

Ông lão ăn xin hiển nhiên đã nghe thấy, cười một tiếng rồi nói: "Tiểu tử tuổi không lớn, nhìn sự việc lại thấu đáo, có điều là hơi nghĩ ngợi quá nhiều rồi. Lão già này đã gần đất xa trời rồi, còn gì mà chưa trải qua đâu? Một đĩa rau nhỏ còn chưa đến mức khiến ta mất phương hướng. Cô bé, nhớ kỹ, cắt thịt nuôi chim ưng đó là Phật Tổ, xả kỷ vi nhân đó gọi là thánh nhân. Hai người này đều xa rời thực tế, không liên quan đến chúng ta, những người bình thường. Trong khi tự mình thỏa mãn cũng có thể thỏa mãn người khác, vẹn cả đôi đường, đã là người tốt hiếm có rồi. Cho nên đừng nghe người yêu của em nói bậy, mau gọi một đĩa rau nhỏ đi, ta thấy chân gà rất ngon đấy."

Giang Lam nghe đến ngây người, tôi lại bật cười, bảo phục vụ mang cho ông lão một đĩa chân gà và một bình rượu ti.

"Anh đây lại tính là cái gì?" Cô gái hỏi.

"Ông lão rất thú vị, nói chuyện cũng có lý, tôi bỏ tiền mua vui, không tính là làm việc tốt."

Ông lão ăn xin uống rượu ti không rảnh để nói chuyện, giơ ngón tay cái với tôi.

Buổi tối, tôi vừa nằm xuống giường của chú Giang, Giang Lam đã ôm gối đi vào, không khách khí chen vào chăn của tôi.

Tôi có chút khẩn trương: "Trời nóng thế này, em làm gì vậy?"

Cô gái không để ý đến lời tôi nói, ôm tôi lầm bầm: "Em vừa mới nghe ngóng được, thím Tần mắc bệnh nặng, bao nhiêu tiền tích cóp cũng không đủ chữa khỏi. Có người nợ chú Tần mười vạn, nhưng thế nào cũng không chịu trả. Thấy thím Tần sắp không qua khỏi được, nên chú Tần mới thất vọng như vậy."

"Tiền của cảnh sát cũng có người dám không trả?"

"Không trả tiền thì có phạm pháp đâu, hơn nữa chú Tần bây giờ đâu còn là cảnh sát. Hơn nữa, em nghe nói kẻ nợ tiền kia có một người con là dân giang hồ, người bình thường đều không dám dây vào."

Tôi nhướng mày, đột nhiên nhớ đến lời của ông lão ăn xin, xuống giường lấy chứng minh thư và thẻ ngân hàng của mình đưa cho Giang Lam.

"Ngày mai em ra ngân hàng rút mười vạn đưa cho chú Tần, lấy giấy nợ về, cứ nói món nợ này tôi tiếp quản."

Giang Lam khẩn trương bò dậy, dây áo lót tuột lúc nào không hay: "Anh muốn làm gì?"

Tôi cười giúp nàng kéo dây áo lên: "Chuyện giang hồ, giải quyết theo cách giang hồ. Yên tâm, anh của em là ông trời con, không phải đả thủ, ghét nhất thấy máu."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ những người yêu thích văn học.