(Đã dịch) Bố Cục - Chương 20: Lương tâm và thù hận
Trong khoảnh khắc ấy, ta nghĩ đến rất nhiều chuyện.
Ta nghĩ đến cái bình giữ nhiệt đầy ắp trà đặc của Tiền Thuận Sơn; nghĩ đến cây trúc đào trong phòng đánh mạt chược; nghĩ đến lời bạn gái của Trịnh Thiên Đức nói: "Vài phiến lá trúc đào ngâm nước có thể giết người."
Cũng nghĩ đến đôi mắt đỏ ngầu đầy oán độc của Trịnh Thiên Đức lúc cuối cùng.
Ván cờ đầu tiên thực sự có ý nghĩa trong cuộc đời ta, kỳ thực là một cái bẫy lồng trong bẫy!
Hồng tỷ trong ván cờ chỉ điểm xuyết vài nét, thoạt nhìn vô thưởng vô phạt, lại khiến nàng nghiễm nhiên trở thành kẻ thắng cuộc lớn nhất.
Nàng không nói cho ta biết Tiền Thuận Sơn căn bản không hay biết Trịnh Thiên Đức đang bày mưu hãm hại Thịnh Gia Câu, cũng không nói cho ta biết vì sao phải khiến Trịnh Thiên Đức nợ năm mươi vạn.
Ta cứ ngỡ mục đích của nàng là mượn chuyện này để đả kích Tiền Thuận Sơn, hoặc là làm điều kiện đàm phán.
Nhưng không ngờ, thứ nàng muốn từ đầu đến cuối, chính là cái chết của Tiền Thuận Sơn!
Bốn lạng đẩy ngàn cân, thủ đoạn tài tình đến tột đỉnh, cũng khiến ta lạnh sống lưng.
Ta hỏi Yến Hổ Hồng tỷ ở đâu, Yến Hổ cho ta địa chỉ: Phú Hào Dạ Tổng Hội.
Đó là hội sở lớn nhất, xa hoa nhất của Thiên Thạch Huyền, cũng là sản nghiệp của Tiền Thuận Sơn.
Hiện tại, nó là của Hồng tỷ.
Trời còn chưa tối, Dạ Tổng Hội trống trải, phần lớn đèn đều không bật, những trang hoàng xa hoa kia sau khi mất đi ánh sáng, mang một vẻ đồi bại, mục ruỗng.
Ta chưa từng gặp quản lý Dạ Tổng Hội, nhưng hắn lại nhận ra ta, liên tục gọi "Tiểu Vương gia" rồi dẫn ta đến trước một cánh cửa lớn ở góc đông bắc tầng cao nhất.
"Lão bản ở bên trong. Nàng nói ngài đến có thể trực tiếp vào."
Hồng tỷ biết ta sẽ đến? Quả thực là tính toán không sai một ly.
Ta đẩy cửa ra, thứ đầu tiên đập vào mắt là một mặt kính chiếm trọn không gian của bức tường.
Bên ngoài lớp kính sẫm màu, mây trắng trên bầu trời cũng biến thành mây đen, âm u nặng nề đè lên các kiến trúc và đường phố.
Nhìn sang trái, Hồng tỷ tựa lưng vào chiếc bàn làm việc to lớn, trên môi thoáng nụ cười, thần thái kiêu ngạo, phảng phất như một con yêu hồ vương đang ngồi trên bảo tọa, chín chiếc đuôi đỏ rực lay động qua lại, làm say đắm lòng người.
"Tính toán thời gian, chắc hẳn ngươi cũng đã nhận được tin rồi, chỉ là đến nhanh hơn ta tưởng tượng, xem ra ngươi rất giận ta, phải không?"
Giọng điệu của Hồng tỷ vẫn ung dung như trước.
Ta đi đến trước bàn làm việc, "Vì sao phải giấu ta?"
Hồng tỷ hơi nghiêng người về phía trước, ngẩng mặt lên, ánh mắt sáng quắc: "Nếu ta nói không nói cho ngươi là vì tốt cho ngươi, ngươi tin không?"
Ta nghĩ một lát, gật đầu: "Nếu ngươi nói cho ta biết trước, ta vẫn sẽ vì ngươi mà bày ván cờ, nhưng trong quá trình đó chắc chắn sẽ trăm mối lo âu, dè dặt sợ sệt, và tiềm ẩn thêm rất nhiều nguy hiểm không lường."
Hồng tỷ cười, đứng dậy vòng qua bàn, ngồi dựa vào, khẽ vuốt má ta nói: "Ngươi quả nhiên là một đứa trẻ có tấm lòng thuần lương.
Thực ra, ta không nói cho ngươi biết còn có một nguyên nhân khác, đó là không muốn ngươi phải liên đới về mặt chủ quan trong chuyện này.
Nếu ngươi từ đầu đã biết mục đích cuối cùng của ta, thì trừ phi không làm gì cả, nếu không, dù làm gì, ngươi cũng sẽ tự cho mình là đồng phạm dẫn đến cái chết của Tiền Thuận Sơn."
"Hiện tại chẳng phải cũng vậy sao?" Ta hỏi.
"Không phải." Hồng tỷ rất kiên định đáp.
"Trên thực tế, ta hoàn toàn có thể thản nhiên nói mình vô tội. Điều này giống như ta lái xe đâm chết một người vượt đèn đỏ, về mặt pháp luật mà nói, cùng lắm thì phải chịu một chút trách nhiệm về mặt nhân đạo, chứ tuyệt đối vô tội.
Cái chết của Tiền Thuận Sơn, là do hắn tính khí không tốt, do Trịnh Thiên Đức tính cách bốc đồng, rõ ràng là một tên ngốc, lại tâm cao hơn trời.
Còn ta chẳng qua là tìm người chở một xe lớn trúc đào, lại sắp xếp một cô nương nói cho Trịnh Thiên Đức biết về độc tính của trúc đào mà thôi.
Tất cả những điều này, cho dù là đem hết lên tòa án, thẩm phán cũng sẽ phán ta vô tội."
"Vậy lương tâm thì sao? Lương tâm của ngươi cũng có thể thản nhiên sao?" Ta truy vấn.
Hồng tỷ lại cười: "Đệ đệ ngốc của ta, tỷ ngươi là người lăn lộn giang hồ, mà đã có thể chứng minh mình vô tội về mặt lý lẽ thì đã là người tốt hiếm có rồi, ngươi còn muốn ta giảng lương tâm?
Thế giới này đầy rẫy Mã Đầu Ngư và những kẻ như Tiền Thuận Sơn, nếu giảng lương tâm với bọn họ, bọn họ nhất định sẽ vui vẻ đánh chết ngươi, cuối cùng đến một tiếng cảm ơn cũng không nói."
"Đánh bạc là vi phạm pháp luật, mở sòng bạc lại càng tội nặng hơn."
Hồng tỷ cười càng thêm vui vẻ, ôm ta, khẽ chạm trán cô ấy vào trán ta: "Ngươi đó, đúng là cứng đầu đáng yêu. Quên những lời ta từng nói với ngươi về lam đạo rồi sao?
Thiên hạ này từ trước đến nay không có đen và trắng, chỉ có xám.
Nếu ngay cả điểm giác ngộ đó cũng không có, đừng nói giang hồ, ngươi cho dù chỉ muốn làm một người dân bình thường, cũng nhất định sẽ va vấp, sứt đầu mẻ trán."
Ta lại lần nữa trầm mặc.
Lý trí mách bảo ta rằng những lời Hồng tỷ nói đều có đạo lý, cũng đúng, nhưng không biết tại sao, lòng ta lại không chịu tiếp nhận, có một thanh âm trong đầu vẫn luôn gào thét: Không đúng! Đây là ngụy biện, là tô son trát phấn, con người không nên như vậy!
Một lúc lâu sau, ta mở miệng: "Nhất định phải như vậy sao?"
Thanh âm khàn khàn.
Hồng tỷ nhướng mày: "Ngươi vẫn cho rằng ta hại chết Tiền Thuận Sơn là sai?"
Ta lắc đầu: "Tiền Thuận Sơn là ác nhân, tự có đường chết của hắn, ta cũng không để ý đến sống chết của hắn, chỉ là... chỉ là không muốn nhìn thấy ngươi trở nên như vậy.
Ta biết giang hồ không giống như tiểu thuyết võ hiệp miêu tả lãng mạn đến vậy, mà tràn ngập hắc ám, bạo lực, huyết tinh và những toan tính lừa lọc, cho nên ta từ tận đáy lòng không mong ngươi phải dính vào chúng.
Quá bẩn, quá mệt, quá nguy hiểm."
Khuôn mặt của Hồng tỷ từ từ chùng xuống, một lúc lâu sau mới nói: "Ngươi biết không? Ta từng thi đỗ đại học, đại học hàng đầu trong nước, nhưng ngay ngày thứ hai ta vừa nhận được giấy báo trúng tuyển, anh ta bị bắt, bị phán mười năm tù.
Hắn cũng là người lăn lộn giang hồ, tuyệt đối không tính là người tốt, thậm chí còn không oan uổng, nhưng hắn nuôi sống ta và mẹ ta, còn cho ta ăn học, cho nên trong mắt ta, hắn chính là người tốt nhất trên đời.
Không lâu sau khi hắn bị bắt, đám thủ hạ của hắn, những kẻ từng được hắn coi là huynh đệ tốt đã xông vào nhà hắn, đuổi ta và mẹ ta ra đường.
Ta vĩnh viễn nhớ mãi đêm hôm đó, trời mưa rất to, đưa tay không thấy năm ngón. Ta và mẹ ta không một xu dính túi, lấy một tấm vải nhựa che thân, gian nan đi về nhà cũ. Khi qua cầu nhỏ đầu thôn, mẹ ta không cẩn thận trượt chân ngã xuống.
Nước chảy cuồn cuộn, ta gặp lại bà... là khi bà đã trôi xa mười mấy cây số về phía hạ lưu..."
Một giọt lệ từ khóe mắt Hồng tỷ lăn xuống, lòng ta đau đớn muốn ôm lấy nàng, nàng lại dùng sức lau đi, hít sâu một hơi, ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ hoe nhìn ta.
"Anh ta bị thủ hạ của hắn bán đứng nên mới phải vào đó, mẹ ta cũng bị thủ hạ của hắn hại chết.
Những cầm thú đó cướp đi người nhà của ta, hy vọng của ta và tất cả tương lai trong sạch, tươi sáng. Ta cảm thấy ta có nghĩa vụ và trách nhiệm phải đoạt lại tất cả những gì đã bị cướp mất, khiến bọn chúng đều phải trả một cái giá thảm khốc.
Bẩn một chút, mệt một chút, nguy hiểm một chút, thì có đáng là gì?
Vì điều này, ta chẳng ngại thân mình đầy thương tích!"
Ta không nói nên lời, thậm chí cảm thấy cái lương tâm mà trước đây ta còn lấy làm tự hào, giờ đây chẳng đáng một xu trước nước mắt và thù hận của Hồng tỷ.
Chưa trải qua nỗi khổ của người khác, chớ khuyên người khác làm điều thiện.
Một lúc sau, ta nói: "Ngày mai là ngày giỗ của ba mẹ ta, ta muốn về nhà một chuyến."
Hồng tỷ nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, gật đầu: "Được thôi! Bảo Hổ Tử đưa ngươi đi."
"Không cần, ta đã biết lái rồi."
Hồng tỷ mỉm cười, đi ra sau bàn làm việc, t��� trong ngăn kéo lấy ra một hộp điện thoại Nokia và một chùm chìa khóa xe, rồi mở két sắt lấy ra một phong thư dày cộp.
"Ngươi giờ cũng đã có chút tiếng tăm rồi, trang bị cũng phải xứng tầm. Cầm lấy những thứ này và tiền đi, mua sắm cho người thân, bạn bè, coi như áo gấm về làng. Ngoài ra..."
Nàng nháy mắt với ta: "Lái xe không bằng lái là phạm luật đấy nhé!"
Hy vọng những câu chữ này sẽ đem lại trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc cho quý độc giả của truyen.free.