Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bố Cục - Chương 27: Bản năng của kẻ cờ bạc

Vẻ mặt gã đầu trọc Trương rõ ràng căng thẳng hơn, hắn nhìn tôi, rồi lại nhìn Lưu Nhất Thủ, liên tục đảo mắt giữa hai chúng tôi, không ngừng nuốt nước bọt.

Đầu óc tôi đã ong ong cả lên, tim đập nhanh đến mức muốn nhảy ra ngoài. Tôi thực sự không còn chút kiên nhẫn hay sức lực nào để chờ đợi, không khỏi đấm mạnh một quyền xuống bàn.

"Chia bài!"

Gã đầu trọc Trương giật mình đến nỗi suýt đổ rạp, bài trên tay rơi lả tả.

"Xin lỗi, xin lỗi..."

Hắn hoảng hốt thu bài lại, xào bài mấy lượt, rồi đưa tôi xóc bài. Đến khi chia xong, cả người hắn phờ phạc như vừa bị vắt kiệt sức lực, thở dốc từng hồi.

Tôi hé bài nhìn một góc, lông mày tôi liền nhướn cao.

Ba con Át!

Báo lớn nhất!

Lưu Nhất Thủ đối diện cũng nhìn bài, mặt vẫn không biểu cảm.

Ít nhất là lúc này, với đôi mắt còn mơ hồ, tôi không phát hiện ra điều gì bất thường.

"Thế nào? Cùng mở bài?" Lưu Nhất Thủ hỏi.

Tôi không nói gì, chỉ siết chặt lá bài trong tay, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên rõ rệt.

Trong phòng yên ắng đến mức chỉ còn nghe rõ tiếng tim tôi đập thình thịch, bầu không khí căng thẳng như đặc quánh lại.

"Một, hai, mở!"

Lưu Nhất Thủ hét lớn một tiếng.

Cả hai chúng tôi cùng nhau lật mở ba lá bài.

Xoảng...

Xung quanh vang lên tiếng bàn ghế đổ rạp hỗn loạn. Tất cả mọi người đều đứng dậy, vươn cổ nhìn chăm chú về phía bàn bài.

Bài của Lưu Nhất Thủ là 2, 3, 5 không đồng chất. Trừ bộ ba Át, đây là bài nhỏ nhất.

Còn trước mặt tôi, hai lá bài lộ ra lần lượt là Át Bích và Át Chuồn, lá bài thứ ba bị đè dưới, chỉ hé lộ một chút xíu màu đỏ.

"Mẹ kiếp! Trăm năm khó gặp! Thật sự là bài 2, 3, 5 ăn Át báo sao?"

"Chắc đến tám chín phần rồi! Ôi! Đáng tiếc thật, Tiểu Vương Gia dù sao vẫn còn trẻ, quá bồng bột."

"Nói đi thì nói lại, hắn còn chưa đến hai mươi, dạy dỗ một trận là xong thôi, đâu đến mức phải chặt tay thật chứ?"

"Ngươi mới ra đời lăn lộn à? Tục ngữ nói, sòng bạc không cha con. Cược là cược, không phải nhỏ tuổi là có thể không nhận, đây gọi là quy củ!"

Đám con bạc mỗi người một ý, người thì kinh ngạc thán phục, kẻ thì tiếc nuối, xì xào bàn tán.

Buồn cười là, lúc này bọn họ lại đều đem "quy củ" treo trên miệng.

Hồng Tỷ bước lên trước, run rẩy gọi "Tiểu Dã" một tiếng, rồi nghẹn ngào không thốt nên lời.

Lúc này tôi đã mồ hôi đầm đìa, hô hấp dồn dập, thế giới trước mắt quay cuồng.

Tôi nghiến răng thật mạnh, lấy đau đớn để kích thích bản thân kh��ng ngất đi.

"Trong ván bài này, xác suất xuất hiện bộ ba (báo) là 0.24%, còn xác suất xuất hiện 2, 3, 5 không cùng chất là 0.11%. Quả thực rất nhỏ, nhưng chưa đến mức trăm năm khó gặp."

Tôi thở dốc, đầu ngón tay tôi đỡ lấy lá bài bị đè bên dưới, nhẹ nhàng nhấc nó lên.

"Đương nhiên, nhỏ thì vẫn là nhỏ thôi, nó thật sự không dễ xuất hiện như vậy."

Xoảng!

Lại có một chiếc ghế đổ, chính là chiếc ghế dưới mông Lưu Nhất Thủ.

Hắn đứng dậy, lồm cồm bò lên bàn cờ bạc, không dám tin nhìn chằm chằm vào lá bài thứ ba của tôi, sắc mặt trắng bệch.

Còn tất cả những người khác thì đều ngây người ra, vẻ mặt phức tạp, kỳ quái, dường như không ai biết mình nên có phản ứng như thế nào.

Kinh ngạc và bất ngờ hiển nhiên đã không đủ để diễn tả tâm trạng của bọn họ lúc này – lá bài thứ ba của tôi căn bản không phải là Át, mà là con Bốn Rô.

Một đôi Át bình thường, nhưng chắc chắn ăn đứt 2, 3, 5!

"Ngươi... Ngươi sao dám..."

"Thực ra tôi bắt đầu học không phải là phép thuật thực sự, mà là ảo thuật."

Tôi cắt ngang Lưu Nhất Thủ, "Người dạy tôi từng nói, muốn trở thành đại sư ảo thuật, có một điểm là cơ sở. Đó chính là: Khán giả càng đứng gần, quan sát càng kỹ, thì càng phải làm cho chân tướng càng xa. Bởi vì, những gì bọn họ nhìn thấy, đều là ảo thuật gia cho bọn họ nhìn thấy. Mắt người không biết nói dối, nhưng lại bị lời nói dối đánh lừa.

Lưu Nhất Thủ, nếu hôm nay ngươi đường đường chính chính cùng tôi đánh bạc, thắng thua khó nói, nhưng đáng tiếc là, ngươi đã dùng những thủ đoạn không nên dùng, lừa gạt tôi, cũng lừa gạt chính ngươi. Tự làm bậy thì không thể sống, ngươi thua rồi!"

Nói đến đây, tôi không thể gắng gượng được nữa, cố gắng giơ tay chỉ về phía gã đầu trọc Trương, nói một câu "Bọn họ là một bọn", rồi hoàn toàn mất đi ý thức.

Khi tôi tỉnh lại, đập vào mắt tôi là một màu trắng xóa. Đầu óc vẫn còn mơ hồ, tôi liền nhìn thấy khuôn mặt đen thui của Yến Hổ.

"Tiểu Vương Gia, ngươi tỉnh rồi! Ha ha ha... Ngươi nhóc con trâu bò thật! Tối qua là ca không đúng, trọng sắc khinh bạn bỏ mặc ngươi. Nếu không, chắc chắn sẽ không để ngươi bị hạ thuốc. Đúng rồi, con Lộ Lộ kia có phải xinh đẹp lắm không? Khẩu vị của ngươi kén chọn như thế, bình thường chắc chắn không lọt vào mắt..."

Tên này trời sinh giọng oang oang như vịt đực, giống Trương Phi, ồn ào đến nhức cả đầu.

"Dừng! Đại ca, tôi vừa tỉnh, có thể cho tôi uống ngụm nước trước được không?"

"Nga nga, tôi rót cho ngươi."

Chốc lát sau, Yến Hổ bưng nước đến, hắn đổ thẳng vào người, làm ướt cả một mảng ngực tôi, khiến tôi suýt chút nữa chửi mẹ.

May mà lúc này cửa phòng mở ra, Hồng Tỷ bước vào.

"Tiểu Dã, thân thể còn chỗ nào không thoải mái không? Bác sĩ nói ngươi bị ngộ độc thực phẩm, không có gì đáng ngại. Tôi cứ cảm thấy vị bác sĩ kia còn trẻ quá, rất không đáng tin cậy, hay là chúng ta đến bệnh viện lớn trong thành phố khám lại cho chắc..."

Hồng Tỷ cũng lải nhải thao thao bất tuyệt, nhưng cảm giác của tôi lại hoàn toàn khác hẳn. Tôi nhìn chằm chằm vào đôi môi đỏ mọng không ngừng đóng mở của nàng, chỉ cảm thấy nghe cả đời cũng không chán.

"Tiểu Dã, Tiểu Dã?" Hồng Tỷ vỗ vỗ mặt tôi, thì ra nàng đã nói xong từ lâu rồi.

"Nghĩ gì thế? Cứ ngẩn người ra."

Tôi cười với nàng: "Tỷ thật xinh đẹp."

Hồng Tỷ lắc đầu: "Nếu đã tinh thần như vậy, tỷ cũng yên tâm rồi. Bụng đói không? Tỷ hầm canh gà cho ngươi."

"Ôi! Tay nghề của Hồng Tỷ lâu rồi không được thưởng thức rồi, không đói cũng phải đói nha."

"Lẻo mép!"

Nàng chạm nhẹ vào trán tôi, Hồng Tỷ đỡ tôi dậy.

Hồng Tỷ nhẹ nhàng vỗ tôi một cái, lại không đẩy tôi ra, ngược lại ngồi xuống mép giường, để tôi thoải mái dựa vào lòng nàng.

Tôi ngại ngùng không muốn nàng đút nữa, liền tự bưng bát canh lên uống.

"Kể cho tôi nghe đi." Hồng Tỷ nói, "Vì sao ngươi lại nói gã đầu trọc Trương và Lưu Nhất Thủ là một bọn?"

"Chẳng lẽ không phải?"

"Là. Cho nên tôi mới càng tò mò, rõ ràng hắn là do ngươi và Lưu Nhất Thủ cùng nhau chọn ra. Chẳng lẽ ngươi từ đầu đã biết, cố ý làm vậy?"

Tôi lắc đầu: "Thực ra, ban đầu tôi chỉ là không hiểu, Lưu Nhất Thủ vì sao lại dễ dàng chấp nhận một v��n bài đã định trước thắng thua như vậy. Qua ván cờ bạc trước đó, hắn hẳn là có thể nhìn ra kỹ thuật của tôi không kém hắn, mà lúc đó tôi lại bị hạ thuốc, số lượng chip cũng không bằng hắn, thế cờ hoàn toàn nghiêng về hắn. Nếu tôi là hắn, sẽ kiên quyết từ chối, sau đó cùng tôi giằng co, đến khi tôi không trụ được thì thắng. Cho nên tôi mới nói hắn lừa gạt chính hắn."

"Hắn là một con bạc chính hiệu, bản năng của kẻ cờ bạc chính là thích mạo hiểm. Trong tình huống đó, đa phần mọi người đều sẽ không lựa chọn lối chơi an toàn."

Tôi ngẩn người, lập tức bật cười: "Nói như vậy, tôi có thể thắng cũng có một chút may mắn ở trong đó. Tóm lại, sự mạo hiểm của Lưu Nhất Thủ khiến tôi nghi ngờ hắn có một mánh khóe tất thắng. Người duy nhất tại hiện trường có thể làm được điều này, hơn nữa lại dễ dàng không bị tôi phát hiện, chỉ có thể là gã đầu trọc Trương. Mà khi tôi nhìn thấy hắn chia cho tôi ba con Át, nghi ngờ liền biến thành sự xác định, ít nhất khả năng hắn có mánh khóe đã vượt quá sáu mươi phần trăm."

"Ừ, có lý. Bất quá, có một điểm vẫn rất kỳ quái. Tối qua hiện trường có nhiều người như vậy, không thể tất cả đều do Lưu Nhất Thủ sắp xếp, hắn làm sao bảo đảm ngươi nhất định sẽ đồng ý chọn gã đầu trọc Trương ra đảm nhiệm vai trò trọng tài?"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free