Chuyện này lại phải nhắc đến trò bịp bợm.

Ta gắp một cái đùi gà, vừa gặm vừa nói: "Trong lúc biểu diễn, để khán giả không phát hiện ra bí mật, người ta phải dùng ảo ảnh để thu hút sự chú ý của họ. Ảo ảnh này có thể là bất cứ sự việc hay vật thể nào, miễn là đủ nổi bật và hấp dẫn. Người dạy ta gọi nó là 'Đoạt hồn'. Mãi sau này đọc sách, ta mới bi���t thuật ngữ chuyên môn của nó là 'Mưu kế đánh lạc hướng'."

"Thử hồi tưởng lại xem, hôm qua ta xuống lầu bị một gã đầu trọc đụng phải, trước khi lên xe lại thấy một gã đầu trọc khác đạp xe ngang qua, rồi giữa đường Yến Hổ suýt đâm phải một gã đầu trọc vượt đèn đỏ. Cái 'mưu kế đầu trọc' này quá mạnh mẽ, đến nỗi khi ngồi vào sòng bạc, giữa đám đông người vây quanh, chỉ có cái đầu trọc của Trương Thuấn là ta nhớ mặt ngay lập tức. Trong tình huống đó, Lưu Nhất Thủ chọn hắn, mà ta còn chưa kịp phản ứng, rất dễ lầm tưởng đó cũng là ý nguyện của mình."

"Mẹ kiếp!"

Quỷ Ca nãy giờ im lặng đột nhiên chửi tục, cảm thán: "Đây là thứ phép thuật gì vậy? Mơ mơ màng màng đã thành con lừa bị người ta dắt đi, cũng thật là khó tin!"

Ta cạn lời: "Anh Ca, chúng ta có thể đổi 'lừa' thành con vật khác được không?"

Quỷ Ca và Hồng Tỷ đều bật cười, Yến Hổ cười lớn nhất. Nhưng ánh mắt ngơ ngác của hắn cho ta biết, nãy giờ ta nói một tràng, hắn chẳng hiểu một chữ nào.

"Nếu Trương Thuấn đầu trọc là người của Lưu Nhất Thủ, vậy hắn muốn phát bài gì mà chẳng được, sao cứ phải phát Át, Báo Tử với hai, ba, năm?"

Quỷ Ca lại hỏi: "Chẳng phải đó là cố ý mạo hiểm sao?"

"Không, hoàn toàn ngược lại."

Hồng Tỷ thay ta đáp: "Đây là lá bài ít rủi ro nhất. Nếu ta là hắn, ta cũng sẽ chọn như vậy."

Thấy Quỷ Ca càng thêm khó hiểu, ta nhả xương gà trong miệng ra, giải thích: "Nếu Trương Thuấn đầu trọc phát bài khác, quả thực có thể gây cho ta không ít phiền phức, nhưng đồng thời cũng khiến Lưu Nhất Thủ đau đầu. Bởi vì hắn không biết ta có đổi bài hay không, hay sẽ đổi thành bài gì. Ví dụ, giả sử anh là tôi, Trương Thuấn đầu trọc phát cho anh ba con Già, anh sẽ làm gì?"

Quỷ Ca nghĩ nghĩ, nói: "Tôi có thể sẽ rất do dự, không biết có nên đổi chúng thành Át Báo Tử lớn nhất hay không."

"Không sai!"

Ta hớp một ngụm canh, tiếp tục nói: "Tương tự, Lưu Nhất Thủ cũng sẽ do dự không biết nên giữ ba con Át hay đổi thành hai, ba, năm. Nếu hắn đổi thành hai, ba, năm mà tôi vẫn là ba con Già, vậy hắn thua. Nếu hắn có ba con Át mà tôi cũng đổi thành ba con Át, trong tiền đề so tài phép thuật, đây là hòa, mưu kế của Trương Thuấn đầu trọc coi như lãng phí, còn tăng thêm rủi ro bị bại lộ. Vì vậy, phương pháp ổn thỏa và an toàn nhất là trực tiếp phát cho tôi ba con Át, còn hắn lấy hai, ba, năm. Như vậy, người do dự chỉ còn lại tôi. Đừng quên, xác suất Báo Tử xuất hiện cao hơn hai, ba, năm khác chất gấp bội. Ba con Át, trừ hai, ba, năm ra, ăn hết tất cả các bài khác, cơ hội thắng không thể nói là nhỏ, tuyệt đại đa số người chắc sẽ không nỡ đổi."

"Nói đi nói lại, cùng Lưu Nhất Thủ đối đầu cả nửa đêm, chỉ có ván cuối mới thực sự là đổ. Tôi dùng một tay cược Trương Thuấn đầu trọc là người của Lưu Nhất Thủ, cũng cược Lưu Nhất Thủ cho rằng tôi không có gan bỏ ba con Át. Kết quả thì anh biết rồi đấy. Tôi thắng."

Quỷ Ca nghe xong ngẩn người một hồi lâu, rồi đột nhiên thở dài một hơi.

"Thảo nào cuối cùng hắn lại hỏi anh 'Sao dám?'. Mẹ nó! Lão tử bị bảy tám người cầm dao vây quanh còn không sợ, nhưng nghe anh giảng những điều này, rồi nghĩ lại cảnh tượng tối qua, lòng bàn tay tôi cũng đổ mồ hôi. Anh giỏi thật! Lão tử phục rồi. Hổ Tử là thằng ngốc, sau này phiền anh chiếu cố nó nhiều hơn."

"Anh Quỷ Ca nói vậy là khách sáo rồi. Hổ Tử là huynh đệ của tôi, chúng ta tương lai nhất định phải giúp đỡ lẫn nhau."

Yến Hổ nghe vậy cười rất tươi, trông càng ngốc nghếch, khiến Quỷ Ca tức giận vỗ một cái vào gáy hắn.

Trong phòng bệnh lại tràn ngập tiếng cười vui vẻ.

"Đúng rồi, sao cậu lại đổi ra một con bốn, trong đó có gì đặc biệt sao? Đừng bảo chị là cậu chỉ để bài bị đè thì lộ ra một chút đầu nhọn để lừa người đấy nhé." Cười xong, Hồng Tỷ hỏi.

"Đương nhiên không phải, lúc đó tôi nói chuyện cũng sắp hết hơi rồi, đâu còn thời gian mà đùa người nữa chứ. Chẳng qua đó chỉ là một chút tâm tư thôi. Chị không biết đâu, tôi với Mã Đầu Ngư lần đầu gặp mặt, ván cuối cùng thắng chính là đôi Át và bốn, coi như có đầu có cuối vậy."

Hồng Tỷ cũng ngẩn người, một lúc lâu sau đột nhiên lộ ra vẻ cực kỳ vui mừng và mãn nguyện, ôm đầu tôi hôn mạnh một cái.

"Lão Quỷ, chị thật là nhặt được một đại bảo bối rồi! Tuổi còn nhỏ, kỹ năng cờ bạc, phép thuật, nhãn lực, đầu óc, tâm tính, đảm lược, thậm chí cả sự lãng mạn, thứ gì cũng không thiếu. Lưu Nhất Thủ đại danh đỉnh đỉnh dưới tay Mã Ba Tử ở trước mặt thằng bé cũng không có sức phản kháng. Nếu có thời gian, Tiểu Vương Gia nhà chúng ta nói không chừng có thể lên ngôi Đổ Vương, nổi danh khắp nơi!"

Tôi bị khen đến mặt nóng bừng, miệng thì khiêm tốn nói "Đều là Hồng Tỷ dạy tốt", nhưng trong lòng lại ngọt như ăn mật.

Uống xong canh gà, Hồng Tỷ đưa tôi về chỗ ở, sau đó ra lệnh tôi ở nhà nghỉ ngơi, không được ra khỏi nhà nếu chưa được cho phép. Dạ tổng hội và sòng bạc sẽ do nàng tự mình quản lý. Tuy rằng tôi tự thấy thân thể không có gì đáng ngại, nhưng xuất phát từ tư tâm không thích cờ bạc, tôi cũng vui vẻ chấp nhận sự sắp xếp đó.

Xuân đến rồi, bên ngoài mỗi ngày một ấm áp hơn. Tôi không ra khỏi nhà, mỗi ngày chỉ đọc sách, đọc đủ các loại sách. Bởi vì lần này trúng chiêu thành "con lừa" trong miệng Quỷ Ca, tôi đã nhờ Hồng Tỷ mua cho mấy quyển sách hay về tâm lý học, ngoài ra còn có một số sách về kỹ xảo ma thuật và lịch sử. Đương nhiên, trong lúc đọc sách, tôi cũng không để việc luyện tập hai tay dừng lại. Khi thì xoay đồng xu trên đầu ngón tay, khi thì một tay xào bài phát bài, thỉnh thoảng cũng sẽ luyện tập tung quân xúc xắc. Còn về nghe quân xúc xắc, đó thuộc về thuật cờ bạc cao cấp mà Hồng Tỷ nói nàng cũng không nắm được yếu lĩnh. Tôi thử rất nhiều lần đều không tìm được bí quyết nên đành thôi.

Cứ như vậy, tôi ở nhà hơn nửa tháng, không màng thế sự, cũng bỏ lỡ mọi phong ba bên ngoài. Cho đến một ngày, Yến Hổ đầu quấn vải dính máu trở về, tôi mới biết, có một số việc không phải mình muốn kết thúc là có thể kết thúc được.

Hồng Tỷ đang gặp vận rủi.

Thiên Thạch Huyền đột nhiên bắt đầu truy quét mạnh, phần lớn sòng bạc của Hồng Tỷ bị phong tỏa, số còn lại cũng bị ra lệnh ngừng hoạt động để chỉnh đốn, ngay cả bản thân nàng cũng phải vào "uống trà" vài lần. Đây vẫn chỉ là bề nổi của tảng băng chìm, những thế lực giang hồ không phục Hồng Tỷ và nhòm ngó sản nghiệp của nàng đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này. Trong một thời gian ngắn, các loại yêu ma quỷ quái đều nổi lên, ba ngày hai trận rắc rối liên tục, khiến Hồng Tỷ gần như không còn đường đi nước bước. Kẻ thủ hạ của nàng cũng đã ẩn hiện dấu hiệu muốn tan rã. Yến Hổ bị thương là vì cùng Quỷ Ca dọn dẹp môn hộ thì bị phục kích, suýt chút nữa mất mạng ở chỗ đó. Hắn nói Hồng Tỷ nghiêm lệnh không được kể cho tôi những chuyện này, nhưng với tư cách là huynh đệ, hắn cảm thấy tôi có quyền được biết.

Tôi không nói gì, ôm Yến Hổ một cái, rồi liền thay quần áo ra ngoài.

Đến dưới lầu, tôi vừa định lên xe, một chiếc xe hơi bên cạnh đột nhiên bấm còi. Tiếp đó, cửa xe mở ra, một cô nương xinh đẹp mặc ủng cao cổ bước xuống, tươi cười ngọt ngào: "Tiểu Vương Gia, cuối cùng cậu cũng xuống rồi, người ta suýt chút nữa không nhịn được mà lên tìm cậu đó!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về trang truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.