(Đã dịch) Bố Cục - Chương 37: Lão tử đây không kính thì thôi!
"Đừng làm ồn ào nữa! Mau lấy bài ra đi."
Cô gái áo trắng đẩy tôi một cái, "Coi chừng lát nữa bị người ta đánh hội đồng, tôi không giúp đâu đấy."
Tôi ngạc nhiên nhìn cô ta: "Cô không biết sao?"
"Sao tôi phải biết?"
Tôi cẩn thận nhìn mặt cô ta, vẫn không tài nào phân biệt được thật giả, không khỏi lắc đầu tự trách.
"Xem ra, cách tôi nhận đ���nh về Quách tiên sinh là vô cùng chính xác. Chỉ cần có đủ thiên phú, dù không san bằng được khoảng cách tuổi tác, vẫn đủ sức nghiền bẹp ông."
Quách Khai Vận hừ lạnh: "Thằng nhóc, chúng ta đang đánh bài, không phải đấu võ mồm. Nếu mày chỉ có mỗi cái miệng dẻo, thì chặt ngón tay cái mà dập đầu lạy trà tao, rồi tao sẽ giới thiệu mày đi đội hài kịch."
"Tự mình gây họa, tự mình gánh!" Tôi thở dài, "Nếu không phải không muốn ông chủ mất thêm một viên đại tướng, thì hôm nay thằng này nhất định phải chặt đứt móng vuốt của ông! Mau sờ vào túi áo của mình đi, đừng để mất mặt."
Mã Kiến Hoa và Dư Vận lập tức quay sang nhìn Quách Khai Vận, còn tôi thì không từ bỏ ý định dùng khóe mắt quan sát cô gái áo trắng.
Chỉ thấy cô gái ấy nhíu mày trong giây lát, rồi ngay sau đó đôi mắt bỗng sáng lên như sao, khóe môi cũng khẽ cong.
Xem ra, vừa rồi cô ta thật sự không giả vờ.
Ừ, phải ghi nhớ dáng vẻ chân thật lúc ấy, để sau này còn tham khảo.
Quách Khai Vận ngây người một lúc mới đưa tay sờ vào túi áo sơ mi, rồi sắc mặt lập tức tái mét.
"Sờ thấy rồi chứ?" Tôi hỏi.
Quách Khai Vận nhìn tôi như nhìn quỷ, chậm rãi từ trong túi móc ra một lá bài.
Đó là một con Át!
Xung quanh bắt đầu xôn xao.
"Thật lạ đời!" Có người thì thầm, nói hộ tiếng lòng của Quách Khai Vận, "Hắn làm kiểu gì thế nhỉ?"
"Thằng nhóc này chẳng lẽ biết pháp thuật?"
"Suỵt... Nhỏ tiếng thôi, vị này chắc hẳn chính là tân lão đại với mái tóc dị thường, sau này phải gọi... Gọi là gì nhỉ?"
"Tiểu vương gia."
"Đúng rồi, đừng thấy người ta còn trẻ tuổi, có bản lĩnh là nhất!"
"Tất cả im miệng!"
Dư Vận nói với giọng lạnh lùng, ánh mắt còn lạnh hơn, "Chỉ là trò vặt vãnh mà thôi. Dù ngươi có giấu một con Át trên người Khai Vận từ trước, cũng không có nghĩa là thắng. Át bích đâu phải lá bài lớn nhất."
Băng sơn mỹ nhân nổi giận, bắt đầu giở thói ngang ngược càn quấy. Thế là đã rõ, cô không thể nào thực sự là một tảng băng được.
Tôi có thể đặt bài lên người Quách Khai Vận, điều đó đủ chứng minh tôi có khả năng đổi bất cứ lá bài nào mình muốn. Có phải Át hay không căn bản không quan trọng.
Song, đúng như tôi đã nói lúc ban đầu, thắng thì phải thắng khiến hắn tâm phục khẩu phục.
"Dư tổng nói phải." Tôi gật đầu, "Nếu tôi muốn thắng, còn phải làm phiền vị sau lưng Quách tiên sinh cũng sờ vào túi áo mới được."
Quách Khai Vận đột nhiên quay đầu lại, trừng mắt nhìn gã tay sai thò tay vào túi áo, sau đó cả người hắn ngây dại.
Còn lá bài kia là gì, đã không còn cần thiết phải lấy ra nữa.
Tôi có thể giấu bài trên người hắn và người khác, thì cũng có thể kín đáo giấu ở bất cứ nơi nào. Điều này cũng có nghĩa là tôi có thể có được tất cả các lá bài mình muốn.
Cuộc so tài này còn ý nghĩa gì để tiếp tục nữa?
Bất kể bài của hắn là hai, ba, năm, chỉ cần lá bài thứ hai tôi giấu không phải Át, hắn thua chắc rồi.
Trước đây hắn đã khinh miệt, ngạo mạn với tôi bao nhiêu, thì giờ đây lại bị vả mặt đau đớn bấy nhiêu.
"Tôi nghĩ, giờ đây chắc không ai còn hoài nghi năng lực của Tiểu Dã nữa chứ?"
Lúc này, Mã Kiến Hoa đột nhiên lên tiếng.
"Khai Vận, cậu theo tôi đã mấy năm rồi, bậc tiền bối phải có lòng khoan dung của bậc tiền bối chứ. Tiểu Dã mới đến, còn chưa biết gì, sau này cậu phải giúp đỡ nó nhiều hơn. Mọi người ra ngoài lăn lộn, đều là vì kiếm tiền mà thôi! Tiểu Dã, cậu nói sao?"
Ông chủ tự mình cho bậc thang, tôi đương nhiên hiểu ý, liền theo xuống. Tôi gật đầu, hướng Quách Khai Vận thành khẩn cười một tiếng: "Ông chủ nói lời vàng ngọc, vừa rồi tiểu đệ nhất thời nóng giận, lời nói có phần quá khích, xin Quách ca đại nhân đại lượng, đừng so đo. Cũng hy vọng ngài sau này có thể chỉ giáo nhiều hơn, cảm ơn!"
Quách Khai Vận cười còn khó coi hơn khóc: "Tiểu... Tiểu vương gia khách khí rồi! Ngài ra tay này thực sự quá tuyệt, Khai Vận tôi tâm phục khẩu phục, sau này còn mong ngài nâng đỡ nhiều hơn."
"Cùng nhau nỗ lực, cùng nhau phát tài!"
Mã Kiến Hoa vỗ tay, cười ha hả nói với mọi người: "Đừng ai ngây ra đấy nữa, vừa rồi ai đặt cược, mau lấy tiền đi."
"Ông chủ."
Tôi xen vào nói, "Trước đó tôi đã nói rồi, không thể vừa đến đã cướp tiền của mọi người. C��� coi như là trò đùa, trừ hai vị này ra, những người khác thì thôi."
Tôi đưa tay chỉ hai người, chính là hai kẻ trước đó từng kêu gào muốn bẻ tay đoạt ngón tay tôi.
Hai kẻ kia lập tức như nhà có đám tang, những người xung quanh cũng đều rụt rè, lảng ra xa bọn họ một chút.
Mã Kiến Hoa nhìn tôi, ánh mắt híp lại, trầm giọng nói: "A Vận, tính toán công cho bọn họ. Sơn trang không thể có nhân viên không kính trọng cấp trên. À, đừng quên trừ đi số tiền bọn họ đã đặt cược."
Đây là đang an ủi tôi, vừa cho cây gậy lớn vừa cho viên kẹo ngọt. Tôi hiểu rõ, bao gồm cả câu "Sơn trang không thể có nhân viên không kính trọng cấp trên" đầy ẩn ý kia.
Nhưng tôi lựa chọn giả ngốc, chỉ cười như không cười nhìn Dư Vận.
Quách Khai Vận lúc này ngược lại rất tinh ý, nói rồi đi lấy tiền thua cho cô gái áo trắng, những người khác cũng đồng loạt tản đi.
Cô gái áo trắng ngậm kẹo cao su hình cá vàng, vừa thổi bong bóng vừa ngước nhìn đèn chùm trên trần.
Dư Vận không nói một lời, ánh mắt sắc bén như dao băng.
"Tiểu Dã..."
Mã Kiến Hoa c��n định khuyên thêm, tôi liền cắt ngang lời ông ta.
"Thực xin lỗi, ông chủ. Tuy cha mẹ tôi đã qua đời, nhưng không ai có thể gọi tôi là cô nhi!"
"Thì ra là vì chuyện này." Mã Kiến Hoa làm ra vẻ bừng tỉnh, "Vậy chỉ là tùy tiện nói một câu, không có ý gì khác, phải không, A Vận?"
"Cho nên tôi cũng không định làm gì Dư tổng, chỉ là muốn cô ấy tôn trọng tôi một chút mà thôi."
Mã Kiến Hoa cuối cùng cũng nhíu mày: "Tiểu Dã, cậu có hơi quá đáng rồi, nên tha thứ cho người ta thì hãy tha thứ đi. Dư tổng là cấp trên của cậu, sau này hai người còn phải đối mặt với nhau hằng ngày. Nếu làm lớn chuyện đến mức khó nhìn, thì làm sao..."
Không đợi ông ta nói xong, tôi chìa tay về phía cô gái áo trắng: "Trả dao cho tôi."
Cô gái áo trắng cổ tay khẽ lật, liền nắm lấy con dao bấm của tôi.
Tôi giật lấy, bật lưỡi dao ra, giơ tay lên liền chém xuống ngón tay cái tay trái đang ấn trên mặt bàn.
"Ngăn hắn lại!"
Gần như đồng thời với tiếng kêu lớn của Mã Kiến Hoa, ngón tay cô gái áo trắng liền chọc vào sườn tôi, thừa lúc tôi khựng lại mà cư���p lấy dao.
"Cậu muốn làm gì?" Mã Kiến Hoa xem ra thật sự nổi giận.
"Tôi nợ Dư tổng hai ngón tay cái, chẳng qua là muốn trả lại cho cô ấy thôi."
Câu trả lời của tôi rất bình thản, nhưng thái độ lại đủ kiên quyết —— Dư Vận không cúi đầu, tôi thà tàn phế cũng không chịu nhục!
Hôm nay lão tử đây không thèm nể vị cấp trên này thì thôi!
Mã Kiến Hoa dường như hoàn toàn không ngờ sự việc lại phát triển đến mức này, tức giận trừng mắt nhìn tôi một hồi, rồi quay đầu nói: "A Vận, nguyện đánh chịu thua."
Dư Vận trầm mặc một lát, gò má ửng hồng, cúi thấp đầu.
"Tiểu vương gia, vừa rồi là tôi nhất thời lỡ lời, xin ngài thứ lỗi."
"Dư tổng khách khí."
Tôi không mặn không nhạt đáp lại một tiếng, rồi xoay người bỏ đi.
Bản văn được biên tập công phu này do truyen.free độc quyền phát hành.