(Đã dịch) Bố Cục - Chương 38: Muốn ngươi đàn tình ca cho ta nghe
Chưa đi được bao xa, bạch y nhân đã đuổi theo.
"Ngươi giỏi thật đấy, vậy mà lúc mở sòng bạc, ngươi đã giấu bài ngay khi họ đi ngang qua. Đến cả ta cũng chẳng nghĩ đến điều này."
"Không ngờ ngươi còn dám đặt cược nhiều tiền như vậy vào việc ta thắng?"
Nàng khịt mũi: "Nếu đến cả Quách Khai Vận mà ngươi cũng không thắng nổi, vậy thì chẳng đáng để ta phí nhiều công sức vào ngươi đến thế."
Ta nhướng mày: "Ngươi đã bỏ ra những công sức gì vì ta?"
"Ta... Ngươi đoán xem!"
Ta bắt đầu đau đầu.
Con bé này thật khó lường.
"Này," bạch y nhân lại huých huých ta, "Đã có một Hoàng Trường Trùng chướng mắt ngươi rồi, tại sao ngươi còn cứ phải đắc tội với Dư Vận đến thế? Đừng nói chuyện hắn làm nhục ngươi, ta không tin ngươi không có cách nào khác để đòi lại thể diện. Làm hắn mất mặt trước đám đông là cách ngu xuẩn nhất."
"Ta cần phải nể mặt hắn sao?" Ta hỏi ngược lại, "Nếu ở đây có tay cờ bạc nào mạnh hơn, e rằng ngón tay cái của ta đã bị chặt mất rồi."
"Quả nhiên ngươi không phải là kẻ lỗ mãng đơn thuần. Lúc đó ta đã nói thừa khi nói giúp ngươi."
Liếc ta một cái, nàng lại nói: "Cho dù ngươi có quan trọng đến mấy, Dư Vận vẫn cứ là người quản lý, là cấp trên của ngươi. Hắn có thể dễ dàng ngáng chân ngươi, cô lập ngươi, biến ngươi thành một 'nhân viên kỹ thuật' thuần túy, khiến ngươi không thể tiếp cận quyền lực cốt lõi của ông chủ."
"Những gì ngươi nói phía trước rất đúng, nhưng nửa câu sau thì sai rồi. Ta không tin con đường tiếp cận quyền lực cốt lõi chỉ thông qua mỗi hắn."
Bạch y nhân thở dài: "Thêm một người bạn vẫn tốt hơn thêm một kẻ thù."
Ta lắc đầu, nheo mắt nhìn về phía Mã Kiến Hoa và Dư Vận vẫn đang đứng bên bàn cờ bạc nói chuyện.
"Ta không đến đây để kết bạn."
Kỳ thực, còn có một nguyên nhân ta chưa nói.
Mã Kiến Hoa và những người của ông ấy có lẽ đã hiểu đôi chút về ta, nhưng với những người khác ở đây mà nói, ta là một gương mặt mới, hơn nữa còn rất trẻ.
Trẻ tuổi có nghĩa là gì?
Đương nhiên là ngây thơ, bốc đồng, phô trương, kiêu ngạo, dễ bị lừa gạt, không biết trời cao đất dày.
Đây là ấn tượng rập khuôn, cũng là nhận thức thông thường.
Đối với những thanh niên như vậy, người ta có thể thích, có thể chán ghét, có thể lừa gạt, hay thậm chí bắt nạt, nhưng rất dễ buông lỏng cảnh giác.
Ngược lại, nếu một thanh niên có năng lực rất mạnh đồng thời lại giỏi nhẫn nhịn, có thể có người vì thế mà thưởng thức hoặc tôn kính, nhưng phần đông thì chắc chắn sẽ xa lánh và đề phòng.
Nói trắng ra là giả heo ăn thịt hổ.
Không lâu sau, Mã Kiến Hoa nói chuyện xong với Dư Vận, đi tới hỏi một cách đầy thâm ý: "Cậu nhóc, nói thật, có phải con sớm đã nhìn ra đây là một màn kịch rồi không?"
Ta cũng không giấu giếm, gật gật đầu, lại nói: "Tuy nhiên ta cũng không vì thế mà bất mãn. Dù sao thì việc hắn giúp ta nhanh chóng đứng vững gót chân cũng chẳng có gì là xấu cả."
"Con cũng thật thông minh." Mã Kiến Hoa cười nhạt một tiếng, lại nghiêm túc nói, "Nếu chỉ là mượn gió bẻ măng, về sau con vẫn phải xử lý tốt quan hệ với Dư tổng. Hai người các con chính là hai cánh tay của ta ở sơn trang này. Thiếu một thì không được, không thể vì tranh đấu nội bộ mà tự hủy hoại, hiểu không?"
"Hiểu rồi, ông chủ cứ yên tâm. Con tin Dư tổng chắc chắn còn biết nặng nhẹ hơn con."
"Thằng nhóc này, vẫn còn thù dai đấy."
Mã Kiến Hoa cười xoa xoa đỉnh đầu ta, rồi phân phó bạch y nhân sắp xếp ổn thỏa cho ta, sau đó lên xe rời đi.
Động tác thân mật đ��t ngột của ông ấy khiến ta có chút ngơ ngác, thoáng giật mình, cứ ngỡ như một ông chú hàng xóm hiền lành. Mãi nửa ngày sau ta mới hoàn hồn.
Tiếp theo, bạch y nhân dẫn ta tham quan một vòng sơn trang, cuối cùng đến trước một căn nhà gỗ nhỏ không xa phía sau tòa nhà chính.
Kiến trúc của sơn trang, ngoài tòa nhà chính và một số công trình phụ trợ ra, thì còn lại là những biệt thự gỗ tản mát khắp khu rừng này, tổng cộng có ba mươi tám căn.
Căn lớn có thể chứa cả một gia đình bảy tám người, căn nhỏ cũng có thể ở ba bốn người. Mỗi căn nhà gỗ đều có đường ống dẫn suối nước nóng chuyên dụng, chỉ cần mở vòi là có thể ngâm mình, thoải mái, riêng tư, quả thực vô cùng thích hợp để nghỉ ngơi thư giãn.
"Từ nay về sau ngươi cứ ở đây."
Vừa vào cửa, bạch y nhân đã ngả phịch xuống ghế sofa, từ dưới bàn trà mò ra một túi khoai tây chiên lớn rồi ăn ngấu nghiến. "Trên lầu có hai phòng, phòng bên tay trái là của ngươi. Tuyệt đối không được phép bước sang phòng bên phải, nếu không sẽ bị trừ lương."
Ta hơi ngớ người: "Đừng nói v���i ta là phòng bên phải ngươi đang ở đấy nhé."
"Nếu không thì sao? Ngươi muốn là ai? Hay ta đi tìm Vận tỷ nói chuyện, để nàng làm hàng xóm của ngươi?"
Thấy nàng lại bắt đầu giở trò nhí nhố, ta liền im lặng, xách hành lý lên lầu dọn dẹp phòng.
Dù sao thì ta mới đến đây đã phải đảm đương trọng trách, hơn nữa còn là bị ép buộc. Nhiệm vụ của bạch y nhân chính là giám thị và đánh giá ta.
Chuyện đã rõ ràng, trong lòng hiểu là được.
Căn phòng trên lầu không nhỏ, khoảng ba mươi mét vuông, được bày biện đầy đủ, gọn gàng sạch sẽ, hơn nữa còn có máy tính. Ta rất hài lòng.
Vừa treo quần áo vào tủ, ta đã nghe thấy tiếng sột soạt truyền đến từ phía sau. Quay đầu lại, ta thấy bạch y nhân đang ngồi xổm trên đất lục lọi túi hành lý của mình.
"Này, ngươi rửa tay chưa đấy?"
Nàng hồn nhiên không để ý đến những ngón tay dính đầy vụn khoai tây chiên của mình. "Không ngờ nha, trong túi ngươi thứ nhiều nhất lại là sách. Tâm lý học, lịch sử ma thuật cả trong và ngoài nước, văn học cổ điển... Đến một cuốn truyện tranh cũng không có. Ham học như vậy, sao không đi thi đại học luôn đi?"
Ta lười để ý đến nàng, lấy hết sách ra và bày chỉnh tề trên bàn.
"Xem ra, Hoa Tương Phong đã hại ngươi, vậy mà ngươi lại hận không thể dâng cả mạng cho hắn. Chậc chậc chậc, quả nhiên đàn ông đều không qua được ải mỹ nhân mà!"
Ta quay phắt người lại, trầm giọng nói: "Có lẽ ngươi rất hiểu ta, nhưng điều đó không có nghĩa là ngươi có thể tùy ý phán xét cuộc đời ta."
"Được rồi được rồi, ta sai rồi."
Bạch y nhân không thành thật phẩy tay, đột nhiên mắt sáng lên, xoay người chạy ra ngoài, rất nhanh đã chạy trở vào, trên tay cầm một cây đàn ukulele nhỏ.
"Ngươi biết đàn không?" Nàng hỏi.
Ta lắc đầu: "Cái thứ này giống đồ chơi vậy, cũng đàn được sao?"
"Cái gì mà đồ chơi, đồ nhà quê! Cái này gọi là ukulele, là nhạc cụ chính hiệu đấy!"
Vừa nói, nàng liền ném cây đàn ukulele lên giường ta, kèm theo một quyển sách tên là "Nhập môn Ukulele".
"Ý gì đây?"
"Ngươi học đi, học xong thì đàn cho ta nghe."
"Dựa vào đâu mà ta phải làm? Sao ngươi không h���c?"
"Ta không có kiên nhẫn, nhưng ta thích nghe."
"Ta thấy ngươi bệnh không nhẹ đâu, mau đi bệnh viện kê ít thuốc đi..."
Lời còn chưa dứt, ta đã nghe thấy một tiếng vút. Có thứ gì đó bay qua trước mắt ta.
Ta quay đầu nhìn lại, lập tức trợn tròn mắt.
Trên khung gỗ của tủ quần áo cắm một quân bài!
Ta gỡ xuống, bẻ cong thử hai cái. Đó là một quân bài poker bình thường, không có gì đặc biệt.
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Phi hoa trích diệp, cao thủ võ lâm... trong phim điện ảnh đều là thật sao?
"Muốn học không? Ta có thể dạy ngươi đấy! Điều kiện là ngươi phải học đàn ukulele, sau đó đàn tình ca cho ta nghe."
Bạch y nhân khoanh tay sau lưng, cười tươi rói, đôi mắt hạnh nhân xinh đẹp tràn đầy đắc ý và kiêu ngạo.
Không biết tại sao, tim ta đập thình thịch.
Ta cứ cho rằng đó là vì kích động khi được học chiêu phi bài poker, nhưng mãi rất lâu sau này ta mới hiểu ra, kỳ thực ta chẳng hiểu gì cả.
Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng tại truyen.free, nơi bản quyền luôn được đảm bảo.