(Đã dịch) Bố Cục - Chương 63: Vạn sự câu bị
Giỏi lắm nha ngươi, mới mấy tháng mà đã cưa đổ được cả con gái nuôi của Mã Bá Tử rồi.
Hồng Tỷ vừa cười vừa nói: "Không hổ danh Tiểu Vương Gia lẫy lừng ở Long Sóc, cả sự nghiệp lẫn tình duyên đều phơi phới, đúng là xuân phong đắc ý quá đi!"
Ta bó tay đáp: "Tỷ ơi, đệ vẫn còn đang là thương binh mà, tỷ tha cho đệ đi. Nàng chỉ là một con bé tinh quái, trông chừng nó cũng chẳng được tích sự gì."
Hồng Tỷ lắc đầu: "Đệ không hiểu rồi. Phụ nữ tuy hay thay đổi, nhưng cũng là những người dễ bị tình cảm chi phối nhất. Đàn ông bốc đồng phần lớn là do đầu óc nóng nảy, còn phụ nữ, những phản ứng vô thức của họ thường lại là suy nghĩ thật lòng nhất."
"Vậy càng chứng tỏ Y Nhân ghét ta rồi, hở ra là giận dỗi."
Hồng Tỷ cười nhẹ, vẻ mặt lại trở nên thương xót, khẽ vuốt mặt ta nói: "Mấy ngày nay, tỷ luôn nghe được những lời đồn về đệ, vì đều là chuyện tốt, nên cứ tưởng đệ sống không tệ, không ngờ... Xin lỗi, là tỷ liên lụy đệ rồi, khiến đệ phải chịu khổ."
Ta nắm lấy tay nàng: "Đây tính là khổ gì chứ? Vết thương trên đùi này, vẫn là học từ tỷ đó. Tỷ đã chăm sóc đệ một năm, dạy cho đệ những điều cả đời này đệ còn dùng không hết, từ đầu đến cuối đều là đệ nợ tỷ, bị tỷ liên lụy, là điều hiển nhiên. Nói đi nói lại, nếu có ngày tỷ không liên lụy đệ nữa, đệ mới khó chịu đó!"
Hồng Tỷ hạ mắt xuống, trầm mặc một lát rồi nói: "Gi��� như... nếu có một ngày đệ phát hiện tỷ không phải là một người phụ nữ tốt, căn bản không đáng để đệ đối xử với tỷ như vậy..."
"Sao lại thế?" Ta ngắt lời nàng, "Chẳng lẽ tỷ lén lút có người đàn ông khác rồi?"
Hồng Tỷ khẽ đánh ta một cái, không nói tiếp về chủ đề này nữa.
"Tình hình Hổ Tử bên đó thế nào rồi, tỷ xem qua chưa?" Ta hỏi.
Hồng Tỷ gật đầu: "Hắn vẫn chưa tỉnh, A Quỷ đang ở đó."
"Vậy lát nữa tỷ thay đệ nói lời xin lỗi với Quỷ Ca, đệ đã không chăm sóc tốt cho Hổ Tử."
"Không cần. Bọn ta đều hiểu tính khí của Hổ Tử, chuyện này nếu không có đệ, còn không biết sẽ biến thành cái dạng gì nữa."
Dứt lời, Hồng Tỷ đổi giọng: "Tiểu Dã, tỷ hỏi đệ một vấn đề, đệ phải suy nghĩ kỹ rồi hãy trả lời."
Thấy nàng có vẻ nghiêm trọng, ta cũng nghiêm túc theo: "Được, tỷ hỏi đi."
"Đệ... vẫn muốn quay về Thiên Thạch Huyền Ma sao?"
"Đương nhiên rồi! Vấn đề này căn bản không cần phải suy nghĩ."
"Nhất định phải suy nghĩ, nhưng phải bỏ qua những yếu tố liên quan đến tỷ."
Hồng Tỷ rất nghiêm túc nói: "Tỷ chỉ hỏi đệ, dù không phải vì tỷ, đệ có nguyện ý từ bỏ thân phận và địa vị hiện tại, quay về cuộc sống bình dị như trước kia không?"
Ta vẫn không hề do dự: "Nếu không có tỷ, đệ thà về quê trồng ruộng."
"Vì sao? Phải biết rằng, Long Sóc đối với đệ mà nói là một sân khấu lớn hơn và tốt hơn, để đệ có thể phát huy hết tài năng của mình."
"Không vì sao cả, những thứ đó đều không phải là thứ đệ muốn."
"Tốt!" Vẻ mặt Hồng Tỷ trở nên kiên định, siết chặt lấy tay ta nói: "Tỷ muốn bày một ván cờ lớn. Nếu thành công, không những Hoàng Trường Giang sẽ tiêu tan, thế lực của Mã Kiến Hoa cũng sẽ tan rã, mất đi khả năng uy hiếp bọn ta."
Ta lập tức tỉnh táo lại: "Ván cờ gì?"
"Rất đơn giản, chính là câu cá."
Hồng Tỷ giảng giải một lượt, quả thực rất đơn giản, hơn nữa còn là loại thường thấy và phổ thông nhất trong Lam Đạo Thiên Cục. Lược bỏ chi tiết, một câu có thể khái quát: Biến mồi nhử thành dê béo, dụ dỗ dê béo thật sự mắc câu.
Kỳ thực, càng là nh���ng phi vụ lừa đảo đơn giản, tỷ lệ thành công lại càng cao. Bởi vì giống như những nhạc cụ tinh xảo thì càng dễ bị hư hỏng, những phi vụ lừa đảo càng tinh vi, tự nhiên sẽ dẫn đến càng nhiều biến số.
Không ai có thể đoán trước được tương lai, những cái gọi là "tính toán không sai" kinh điển trong lịch sử, về cơ bản đều có một yếu tố may mắn nhất định trong đó.
"Mục tiêu là bao nhiêu?" Ta hỏi.
Hồng Tỷ giọng điệu bình thản, nhưng lại như sét đánh ngang tai: "Một đến hai trăm triệu." Mắt ta muốn trợn tròn ra ngoài: "Cái này, cái này liệu có ổn không? Ai sẽ có nhiều tiền mặt như vậy chứ?"
Hồng Tỷ gật đầu: "Trước đây khả thi không cao, nhưng bây giờ xác suất ít nhất là năm ăn năm thua. Đệ còn chưa biết đâu, kỳ thực tài nguyên mỏ than ở Long Sóc đã gần cạn kiệt, tập đoàn khai khoáng của Mã Bá Tử nửa năm nay đều không phát nổi lương rồi."
"Vậy chẳng phải càng không có tiền sao?"
"Vậy đệ coi thường Mã Bá Tử rồi." Hồng Tỷ cười lạnh, "Hắn đâu phải là thương nhân bình thường, không thể ngồi nhìn mình phá sản. Cái khu trượt tuyết đang xây dựng gần trang viên của các đệ chính là đường lui mà hắn chuẩn bị cho mình. Nơi đó tổng đầu tư ba trăm triệu, Mã Bá Tử bỏ một trăm triệu, phủ Long Sóc hai trăm triệu. Hai bên đã mở một tài khoản chung ở ngân hàng. Hiện tại trong tài khoản đã có hai trăm triệu, chi phí thực tế còn chưa đến ba mươi triệu."
Ta suy nghĩ một lát, đột nhiên kinh ngạc: "Ý tỷ là, Mã Bá Tử sẽ nhắm vào số tiền đầu tư còn lại?"
"Không phải sẽ, mà là đã ra tay rồi." Hồng Tỷ nói, "Theo tin tức tỷ có được cho thấy, Mã Bá Tử gần đây đang liên hệ với tiệm đổi tiền chui, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hắn ít nhất sẽ cuỗm đi một trăm năm mươi triệu."
"Hắn muốn bỏ trốn?"
"Không sai. Hắn tác oai tác quái ở Long Sóc nhiều năm như vậy, tội ác tày trời, kẻ thù khắp nơi, nhưng vì sau lưng có chỗ dựa bảo kê, nên mới luôn an nhiên vô sự. Tuy nhiên, chỗ dựa của hắn đã đến tuổi rồi, chắc chắn sẽ nghỉ hưu khi đổi người, hắn không muốn chết, thì phải trốn."
Nghe xong những lời này, ta lập tức hiểu ra ý đồ của Mã Kiến Hoa qua những lời cảm khái trước đó, cũng xâu chuỗi được với hành động nằm vùng đột ngột của Giang Hộ An.
Chỗ dựa không còn vững chắc, cấp trên muốn ra tay với hắn, hắn đánh hơi thấy nguy hiểm, liền cổ vũ đệ và Hoàng Trường Giang tử đấu, còn bày ra vẻ muốn đệ tiếp quản, mục đích là để thu hút sự chú ý, để hắn lén lút chuyển tiền và có thể bỏ trốn bất cứ lúc nào.
Đợi đệ và Hoàng Trường Giang phân định thắng bại sống chết, tỉnh táo lại, lại phát hiện thứ đoạt được chỉ là một cái vỏ rỗng tuếch, còn hắn thì đã sớm tiêu dao ở nước ngoài rồi.
Quả nhiên, đại lão chính là đại lão, mỗi lời nói, mỗi hành động đều có thâm ý, lúc nào cũng có thể đào hố.
Hít sâu một hơi, ta lại hỏi: "Nếu hắn đã muốn bỏ trốn rồi, còn dễ dàng mắc câu như vậy sao?"
Hồng Tỷ lộ ra nụ cười tự tin như thể nhìn thấu mọi thứ: "Lòng tham của con người là vô hạn, một trăm năm mươi triệu sao mà lấp đầy được? Trước đây hắn từng mưu đồ dùng dự án tàu điện ngầm ở tỉnh thành để lừa Thịnh Gia chính là minh chứng rõ nhất. Nếu tỷ là hắn, dù sao cũng phải đi rồi, tự nhiên không cần cố kỵ gì nữa, gan lớn thêm một chút cũng không sao, vơ vét được bao nhiêu thì vơ vét. Chỉ cần có lợi cho bản thân, dù có chọc thủng trời, cũng không có gì phải sợ."
Ta suy nghĩ một chút, gật đầu tán thành lời nói của Hồng Tỷ, lại nói: "Tuy rằng đệ tiếp xúc với Mã Bá Tử không nhiều, nhưng cảm giác người này sâu không lường được, muốn để hắn mắc câu tuyệt đối không phải chuyện đơn giản như vậy. Ít nhất mồi nhử phải được chuẩn bị thật đầy đủ, thời gian có kịp không?"
"Điểm này đệ cứ yên tâm, tỷ đều đã chuẩn bị xong rồi, chỉ riêng tiền vốn đã có tám mươi triệu. Người đảm nhiệm mồi nhử là một tay lão luyện đến từ miền Nam, kinh nghiệm phong phú, thủ đoạn cao minh, không thua gì tỷ, hơn nữa đáng tin cậy. Hiện tại mọi sự đã chuẩn bị xong xuôi, chỉ thiếu Tiểu Vương Gia đệ thổi một ngọn gió đông nữa thôi."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép hay phân phối lại.