(Đã dịch) Bố Cục - Chương 64: Dưới Bạch Vân chẳng phải chỉ có Hắc Thổ
Yến Hổ tỉnh lại đã mấy ngày nhưng chẳng nói một lời. Mỗi ngày, ngoài việc ăn uống, ngủ nghỉ và vệ sinh cá nhân, hắn chỉ đăm đăm nhìn ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt ngẩn ngơ. Một gã thô kệch như Trương Phi lại toát lên chút thương xuân bi thu của Lâm Đại Ngọc.
Khi ta thực sự lo lắng đến mức định đưa hắn đi khám khoa thần kinh, hắn đột nhiên tỉnh táo trở lại, khôi phục cái vẻ nói nhiều như trước kia.
Điểm khác biệt duy nhất là cái tên Thúy Hoa xuất hiện với tần suất dày đặc hơn trong lời nói của hắn. Cứ rảnh rỗi là hắn lại cùng ta hồi tưởng về những chi tiết lúc hai người còn qua lại.
Cho đến một ngày, hắn nói đến đứa con tương lai của hắn và Thúy Hoa, còn nhờ ta đặt tên, khiến ta không khỏi hoảng hồn, định tìm ngay bác sĩ tâm lý cho hắn.
"Tiểu Dã, ta không sao." Hắn giữ xe lăn của ta lại, nở nụ cười điềm đạm mà chân thành, "Ta thực sự đã nghĩ thông suốt rồi, muốn cùng Thúy Hoa sống cả đời."
Ta liếc xéo hắn: "Thúy Hoa có đồng ý hay không còn chưa biết chừng, ta chỉ muốn hỏi ngươi vì sao? Vì mang ơn cứu mạng sao? Vậy thì thôi đi, hại người hại mình."
"Vậy ngươi vì sao lại thích Hồng tỷ như vậy, dám nói bên trong không có chút biết ơn nào sao?"
Ta á khẩu không trả lời được.
Khi một kẻ đầu óc đơn giản đột nhiên bắt đầu dùng giọng điệu triết học để nói chuyện, đó là một chuyện vô cùng đáng sợ.
"Kỳ thực, không chỉ vì ơn cứu mạng, trong lòng ta vẫn luôn có nàng. Chỉ là trước kia ta ngốc, không hiểu được tầm quan trọng của nàng, cũng không biết trân trọng.
Hiện tại ta không muốn bỏ lỡ nữa.
Thật đó, Tiểu Dã, ngươi là huynh đệ tốt nhất của ta, sẽ ủng hộ ta đúng không?"
Ta thở dài một hơi: "Ta đương nhiên sẽ ủng hộ ngươi, chỉ là hy vọng ngươi đừng bốc đồng quá.
Ít nhất, ngươi cũng phải xác định rõ một chuyện: Liệu ngươi có thực sự vĩnh viễn không để tâm đến thảm kịch đã xảy ra với Thúy Hoa hay không.
Ta không có ý chê bai nàng, nhưng sự thật là như vậy, thời gian không thể quay ngược lại được.
Nếu ngươi không vượt qua được điều này, với tư cách là huynh đệ, ta khuyên hai người tốt hơn hết nên an phận ai nấy."
Nụ cười của Yến Hổ rạng rỡ và ấm áp: "Đợi ta lành vết thương, ta muốn theo đuổi Thúy Hoa thêm lần nữa, ngươi phải giúp ta đó."
Khi còn nhỏ, cách giáo dục của cha mẹ ta hoàn toàn khác với những phụ huynh khác trong thôn.
Họ rất ít khi nói "không" với ta, càng chưa từng hạn chế ta. Bất kể ta muốn làm gì, họ đều đồng ý.
Nhưng trước khi ta b��t đầu, họ sẽ nói rõ ràng mọi hậu quả, và cảnh cáo rằng ta phải tự mình gánh chịu. Họ sẽ không giúp ta, càng không giúp ta dọn dẹp hậu quả.
Cho nên, rất nhiều kinh nghiệm sống của ta đều từ những bài học mà có được, và những ký ức ấy vô cùng sâu sắc.
Người có tự do lựa chọn, cũng phải có ý thức gánh chịu cái giá tương ứng. Thế gian này chưa từng tồn tại chuyện vẹn cả đôi đường.
Bi kịch của Thúy Hoa là cái giá nàng chọn khi sống cuộc đời Tiểu Thái Muội. Yến Hổ nguyện ý cùng nàng gánh chịu, ta chỉ có thể chúc phúc.
Ngày 9 tháng 7, vết thương của ta cơ bản đã lành. Ta một mình lái xe đến tỉnh thành, đậu xe bên ngoài một trường trung học, liếc mắt đã thấy Giang Hộ An đang hút thuốc dưới bóng cây đối diện cổng trường.
Hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ thi đại học. Trường trung học này chính là điểm thi của Giang Lam. Giang Hộ An hiếm khi được nghỉ ngơi nên đã hẹn ta gặp mặt ở đây.
Ta bấm còi, Giang Hộ An quay đầu nhìn, rồi ném điếu thuốc đi tới.
"Đây là tài liệu chi tiết về những người liên quan."
Ném một cái túi da bò dày cộp vào lòng ta, Giang Hộ An liền kéo cổ áo đứng trước máy điều hòa đang thổi gió.
Ta đưa cho hắn một chai nước khoáng ướp lạnh: "Đừng thổi trực tiếp như vậy, cẩn thận cảm lạnh. Đã từng này tuổi rồi, phải biết giữ gìn sức khỏe, đừng làm con cái thêm gánh nặng."
"Thằng nhóc!"
Gõ đầu ta một cái, Giang Hộ An vặn nắp chai, uống một ngụm lớn rồi tiếp tục nói: "Về tội giết người phóng hỏa của Mã Kiến Hoa, đồng nghiệp của ta sẽ phụ trách, ngươi không cần nhúng tay vào."
Nhiệm vụ mà cấp trên chấp thuận giao cho ngươi chỉ có một: tìm một người có biệt danh là 'Bạch Vân'.
"Cái gì?"
Ta ngớ người, cười hỏi: "Vậy có phải là phải tìm luôn cả 'Hắc Thổ' hay sao?"
Giang Hộ An liếc ta một cái: "Thằng nhóc, nếu ngươi còn cứ cà lơ phất phơ như vậy, thì cút về đi, dù sao lão tử cũng không muốn cho ngươi tham gia đâu."
"Không phải, thúc, chẳng phải ngài đang tra Mã Ba Tử sao? Giờ lại đột nhiên mọc ra một Bạch Vân, còn là biệt danh, cũng phải để cháu hiểu rõ chứ!"
Giang Hộ An trầm mặc một lát, châm một điếu thuốc nói: "Chuyện này, phải kể từ mười mấy năm trước. Khi đó, Mã Kiến Hoa vẫn là một tay buôn lậu..."
"Thúc, đoạn này cháu đã biết rồi."
Tiếp đó, ta đem con đường làm giàu của Mã Kiến Hoa kể lại một lượt.
Giang Hộ An nghe xong cười lạnh: "Tên đáng chết, còn giỏi mê hoặc người khác. Rõ ràng là phạm tội, lại để hắn biến nó thành câu chuyện truyền kỳ, lòng dạ thật đáng chém!"
"Sao, câu chuyện là giả?"
"Đại bộ phận là thật, nhưng đã lược bỏ những tình tiết quan trọng nhất."
Giang Hộ An lắc đầu, tiếp tục nói: "Kỳ thực, cuộc sống cướp bóc của chúng không kéo dài, bởi vì chúng đã gặp một người.
Người này tên là Diệp Vãn, xuất thân phú quý, tổ tiên từng làm quan lớn, gia học uyên thâm. Nghe nói hắn biết rõ thiên văn địa lý, thủ đoạn trên giang hồ cũng thần quỷ khó lường, hơn nữa lại phong lưu phóng khoáng, nên người trong giới tặng biệt hiệu 'Diệp Thám Hoa'.
Mã Kiến Hoa và những người khác bị sức hút nhân cách của hắn chinh phục, liền bái dưới trướng hắn, bắt đầu thực hiện một mối làm ăn khác."
"Làm ăn gì?" Ta hỏi.
"Buôn lậu văn vật và buôn bán người quốc tế."
Ta hít một ngụm khí lạnh.
Đối với buôn lậu văn vật, ta không có khái niệm rõ ràng, nhưng bốn chữ "buôn bán người" đã đủ để kích thích thần kinh của ta.
Khi đó, sự hiểu biết của ta về loại chuyện này còn giới hạn trong những vụ án buôn bán phụ nữ trẻ em trên pháp chế tân văn, chưa từng nghĩ đến phía trước nó cũng có thể gắn hai chữ "quốc tế".
Chẳng lẽ buôn bán nô lệ không phải đã trở thành quá khứ từ lâu như những gì viết trong sách lịch sử rồi sao?
Khi ta nêu ra nghi vấn này, Giang Hộ An đã cho ta một câu trả lời khẳng định.
"Tuy không phải là nô lệ, nhưng cũng không khác là bao." Hắn nói với giọng điệu buồn bã.
"Vào cuối thế kỷ trước, biến động kịch liệt ở khu vực phía bắc dẫn đến hệ thống xã hội ở đó gần như tan rã. Trên đường phố, có thể tùy ý thấy phụ nữ trẻ em bán mình để đổi lấy một miếng cơm ăn.
Nếu có người nói muốn đưa họ đến phương Tây – thiên đường trong truyền thuyết, họ tuyệt đối nguyện ý làm bất cứ điều gì.
Dần dần, chuyện này hình thành quy mô, trở thành một mối làm ăn, thậm chí là một tập đoàn và mạng lưới buôn bán khổng lồ.
Mà 'Diệp Thám Hoa' chính vào thời điểm đó đã liên lạc được với Mã Kiến Hoa và những người khác. Hai bên vừa gặp đã tâm đầu ý hợp, đem mạng lưới đó kéo dài đến trong nước."
Nghe xong những điều này, ngọn lửa giận dữ ngút trời đã bùng lên trong lòng ta.
"Cái 'Diệp Thám Hoa' này hiện tại ở đâu? Hắn đáng chết!"
"Hắn đúng là đáng chết, rất có thể đã chết từ lâu rồi, chết dưới tay Mã Kiến Hoa."
Ta ngớ người: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Giang Hộ An lắc đầu: "Thời gian đã lâu, trừ những người trong cuộc ra, rất khó tra cứu được. Chúng ta chỉ biết, sau khi 'Diệp Thám Hoa' mất tích, người thay thế hắn liên lạc với tập đoàn tội phạm nước ngoài, có biệt hiệu là 'Bạch Vân'."
"Chắc chắn người này không phải là Mã Kiến Hoa hay ai đó thân cận bên cạnh hắn sao?"
"Không phải. Mã Kiến Hoa chỉ phụ trách thu thập phụ nữ và trẻ em, Bạch Vân phụ trách liên lạc và giao dịch. Hai bên không có quan hệ trực thuộc, chỉ đơn thuần là hợp tác."
Ta nhíu mày, đột nhiên nhớ ra một chuyện.
Mã Kiến Hoa sắp bỏ trốn rồi, trước khi đi, hắn có còn liên lạc với Bạch Vân không?
Nếu không, ta đi đâu tìm Bạch Vân đây, hỏi Hắc Thổ sao?
Tác phẩm này, qua quá trình biên tập tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.