Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bố Cục - Chương 67: Tâm không nhiễm bụi trần, ấy là thanh tịnh.

Bạch y nhân khựng lại một chút, rồi vẻ mặt chợt bừng tỉnh. Nàng bật dậy, khoanh tay sau lưng đi vòng quanh tôi, gót chân trần trắng nõn giẫm trên sàn gỗ sẫm màu, càng tôn lên vẻ trắng trẻo, xinh đẹp.

"Trước khi ta trả lời ngươi, ngươi hãy trả lời ta trước: Ngươi đã biết những gì?"

"Ta chỉ biết hai cái tên và một bài thơ." Tôi đáp.

"Nói ra nghe xem."

"Diệp Vãn, Bạch Vân, và bài 'Sơn Hành'."

Khi tôi vừa thốt ra cái tên đầu tiên, bạch y nhân đã dừng bước, đứng ngay trước mặt tôi. Nàng hơi ngẩng đầu, đôi mắt đẹp không chớp nhìn chằm chằm tôi.

"Ngươi thông minh hơn ta tưởng, cũng kiên cường hơn ta nghĩ. Ta cứ tưởng sau khi biết chân tướng, ngươi sẽ khóc lóc thảm thiết, ít nhất cũng phải suy sụp một thời gian. Không ngờ, ngươi lại bình tĩnh đến vậy. Có phải vì lời cảnh cáo 'Đừng quá mềm lòng' của ta với ngươi không?"

Tôi không đáp, chỉ nghiến răng nói: "Vậy, những gì ta đoán đều là sự thật!"

Bạch y nhân nghiêng đầu: "Ta càng hứng thú hơn là, vì sao ngươi lại đến hỏi ta? Chẳng phải ngươi luôn không dám tin ta sao?"

Tôi nhìn thẳng vào mắt nàng: "Vì ta không muốn bị ngươi mắng là heo nữa."

Nữ hài khẽ nở nụ cười, khoảnh khắc ấy tựa ánh dương rạng rỡ xuyên qua mây đen, chiếu rọi đóa dã hoa kiêu hãnh giữa núi rừng.

"Vậy ta khuyên ngươi cứ tiếp tục làm heo, dù có giả vờ cũng phải ra dáng một chút."

"Vì sao?"

"Vì ta và bọn họ không giống nhau. Ta tham lam hơn, vừa muốn đạt được mục đích, cũng không muốn ngươi chịu tổn thương."

"Vì sao?"

Tôi lại lặp lại một lần, bạch y nhân lập tức hiểu ra. Ánh mắt nàng chuyển động, ý cười tràn đầy, liếc nhìn tôi.

"Vì ngươi còn chưa đàn hát cho ta nghe đó! Nhắc đến cái này ta lại tức, những khúc ngươi luyện tập lại không có một bài nào liên quan đến ái tình, có phải cố ý không?"

Tôi thở dài. Cô nương này luôn như vậy, có tài lái chuyện bậc nhất, vĩnh viễn khiến người khác không thể nào đoán được.

"Mục đích của ngươi là gì?" Tôi dứt khoát kéo đề tài trở lại.

"Ta lại muốn mắng ngươi là heo rồi."

Bạch y nhân xoay người nằm lại ghế sofa, ôm hà mã vào lòng nói: "Trong cuộc đời ta đến giờ, tổng cộng có bốn người thân thiết. Hai người đầu là cha mẹ ta, họ đã chết rồi. Người thứ ba dạy ta thiên thuật, phi bài và dùng độc. Sau này ai cũng nói nàng đã chết, nhưng ta không tin."

Tôi đợi một lát rồi hỏi: "Người thứ tư thì sao?"

Bạch y nhân trầm mặc một lát, nói: "Người thứ tư chính là Mã Kiến Hoa. Hắn đã nuôi nấng ta, cung cấp cơm ăn áo mặc, luôn hỏi han ân cần. Tuy chắc chắn không thể sánh bằng cha mẹ ruột, nhưng tuyệt đối kh��ng tính là tệ."

"Vậy ta càng muốn biết mục đích của ngươi là gì."

"Mục đích à!" Bạch y nhân kéo dài giọng, nghe như một tiếng thở dài. "Cái chết của cha mẹ ta, hắn ít nhất phải chịu bảy mươi phần trăm trách nhiệm. Lẽ ra, ta nên hận hắn, nhưng trớ trêu thay, lại chính là hắn đã nuôi nấng ta. Cho nên, chính ta cũng chẳng biết mình muốn đạt được mục đích gì. Có lẽ đây cũng là nguyên nhân ta không muốn liên lụy ngươi, một người vô tội chăng."

"Nhưng ngươi vẫn liên lụy rồi." Tôi ngồi xuống sofa.

"Hắc hắc!" Bạch y nhân gác hai chân lên đùi tôi. "Ban đầu ta đâu biết ngươi vô tội. Này, chân đã đặt lên đùi ngươi rồi đấy, đừng giận nữa nha!"

Tôi ngây ngốc nhìn ngón chân trắng nõn của nàng mà ngẩn người.

"Oa! Ngươi lại đang nuốt nước miếng, thật biến thái!" Nữ hài đột nhiên la lớn.

"Ta không có."

"Rõ ràng là có, ta đều thấy yết hầu ngươi động đậy rồi!"

Tôi không để ý đến nàng. Nàng lại đứng dậy nhích lại gần, cằm đặt trên vai tôi phả hơi.

"Này, ngươi tỏ vẻ lạnh lùng như vậy, là đã quyết định làm gì rồi ư? Kể cho ta nghe đi."

Tôi lắc đầu: "Vì ngươi từng cảnh cáo ta rằng Mã Kiến Hoa là một trong những người đáng sợ nhất ta từng thấy trong đời, nên để cẩn thận, ta không thể nói."

"Nói đi nói lại, ngươi vẫn không tin ta."

Bạch y nhân há miệng cắn tôi một cái, rồi lại nằm trở lại sofa.

Tôi nhìn chằm chằm vào ống quần rộng thùng thình của nàng: "Ta tin ngươi. Chỉ cần ngươi bây giờ đảm bảo dù có chuyện gì xảy ra cũng không tiết lộ cho Mã Kiến Hoa, ta sẽ nói cho ngươi."

Bạch y nhân liếc xéo: "Xí! Không nói thì thôi, cô nãi nãi không thèm!"

Tôi gật đầu, nhắm mắt trầm tư.

Tuy rằng bạch y nhân dường như không nói gì, nhưng tôi lại xác định được vô số điều. Trong đó, quan trọng nhất là một điểm: cuối cùng nàng không hề dối gạt hay nói ra kế hoạch. Nàng hy vọng Mã Kiến Hoa bị trừng phạt, nhưng không hy vọng Mã Kiến Hoa chết. Vì không thể xác định kế hoạch của tôi có liên quan đến điểm này hay không, nàng tự nhiên cũng không thể cho tôi bảo đảm. Do đó có thể thấy, nàng vẫn có thể tin tưởng được đến một mức độ nào đó.

Thế là, tôi hỏi ra vấn đề quan trọng nhất.

"Bạch Vân là ai?"

Bạch y nhân lắc đầu: "Ta chỉ nghe nói về người này, chưa từng gặp, cũng không muốn gặp."

"Vì ngươi biết nàng ta và Mã Kiến Hoa đang làm gì, cho nên tự lừa mình dối người, mắt không thấy thì coi như không tồn tại?"

Tôi hơi tức giận: "Ngươi mất cha mẹ, có người dạy dỗ nuôi dưỡng ngươi. Vậy những đứa trẻ bị bán đến dị quốc chịu đựng tra tấn thì sao? Lương tâm ngươi để đâu?"

Bạch y nhân trầm mặc, nhìn chằm chằm lên trần nhà, hồi lâu mới nói: "Ta từng giết người. Dù xét về đạo đức hay pháp luật mà nói, ta đều không còn tư cách nhắc đến lương tâm nữa. Vương Dã, có một chuyện ngươi phải hiểu rõ: thế giới này không phải xoay quanh ngươi mà chuyển động, càng không thể lấy ý chí của ngươi mà thay đổi. Ngươi có thể thủy chung giữ gìn thanh tịnh, không có nghĩa là người khác cũng có thể. Nếu không sớm từ bỏ loại vọng tưởng này, cả đời ngươi sẽ chẳng thể vui vẻ."

"Không, ngươi sai rồi."

Tôi nói: "Sáng nay có một nữ hài nói với ta, ta không cô độc. Điều này khiến ta bỗng tỉnh ngộ ra một điều: bất kể tay chân thân thể có vấy bẩn đến đâu, chỉ cần tâm không nhiễm bụi trần, ấy chính là thanh tịnh!"

Bạch y nhân thu hồi ánh mắt: "Ngươi cảm thấy ta còn có th��� thanh tịnh?"

Tôi chém đinh chặt sắt: "Ta tin ngươi!"

Nữ hài ngây người, ngơ ngác nhìn tôi hồi lâu, hốc mắt cũng bắt đầu phiếm hồng. Đột nhiên, nàng bật dậy, ôm lấy đầu tôi hôn chụt một cái lên má tôi.

"Ngươi cuối cùng cũng biết ăn nói hơn rồi. Coi như đây là phần thưởng, ta dẫn ngươi đi một nơi."

Nói xong, nàng kéo tôi đi.

Tôi không động, chỉ vào dây áo hai dây sắp tuột xuống của nàng: "Ngươi mặc cái này ra đường?"

"Đáng ghét! Ngươi nhìn trộm nửa ngày rồi chứ gì?"

Đấm tôi một cái, nữ hài chạy lên lầu, đột nhiên lại thò đầu xuống.

"Đúng rồi, nói cho ngươi một bí mật nữa: Người thân thứ ba của ta chính là Xa Viễn Sơn. Nàng còn có một cái tên khác, Diệp Vãn!"

Tôi ngây người tại chỗ.

Xa Viễn Sơn chính là Diệp Vãn?

Diệp Vãn chính là Xa Viễn Sơn!

Trong nháy mắt, mọi thứ trước mắt tôi đều bừng sáng. Nếu kết quả điều tra về Võng Ba Lý Ca của Giang Hỗ An trùng khớp với suy đoán của tôi, thì mọi chuyện đều có thể được lý giải.

Không đúng, vẫn còn một vấn đề chưa có đáp án.

Vì sao lại là ta?

Chẳng lẽ chỉ là sự trùng hợp của vận mệnh?

Hoặc giả, phía sau những âm mưu chồng chất âm mưu này, còn có một cái cục lớn hơn nữa?

"Thảo nương ngươi!" Tôi phẫn nộ mắng.

Truyen.free là nơi tổng hợp những bản dịch hay nhất, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free