(Đã dịch) Bố Cục - Chương 9: Bán Cây Tre Xiên
Yến Hổ cố sức mở đôi mắt sưng húp đến nỗi chỉ còn một khe hở, dường như không thể tin ta lại nói ra những lời như vậy.
Ta bình tĩnh nhìn thẳng hắn, ánh mắt lướt nhanh qua biểu cảm của Mã Đầu Ngư, thấy gã càng lúc càng hưng phấn, trong lòng không khỏi yên tâm.
Mã Đầu Ngư là một tên lưu manh điển hình, trong lòng chỉ có lợi ích, đương nhiên khinh bỉ cái gọi là nghĩa khí giang hồ.
Cũng vì thế, việc ta và Yến Hổ trở mặt chắc chắn sẽ chọc đúng chỗ ngứa của gã.
Quả nhiên, gã phất tay ra hiệu cho người dẫn Yến Hổ đi.
Yến Hổ ban đầu còn níu chặt bàn không buông, nhưng khi ta quát một tiếng "Cút!", hắn mới chịu buông tay. Biểu cảm của hắn lại có chút tủi thân, cũng không biết có phải ta nhìn nhầm hay không.
"Nào, chúng ta bắt đầu thôi."
Mã Đầu Ngư vừa nói vừa xáo bài, sau đó bảo ta xóc bài, rồi tiếp tục chia bài.
Ta chú ý thấy, gã chia bài cho ta từ trên bộ bài xuống, còn bài của gã lại rút từ dưới lên. Thủ pháp nhanh nhẹn, rõ ràng đã luyện thành thạo, ít nhất cũng đủ để lừa bịp những con bạc bình thường.
Ba lá bài đã được chia xong, Mã Đầu Ngư ném những lá còn lại sang một bên, cười híp mắt hỏi ta: "Cứ thế này mở luôn à? Hay là muốn đặt cược chút gì cho vui?"
"Vậy phải xem bao nhiêu tiền có thể đổi lấy bàn tay của ta." Ta nói.
Gã nghĩ ngợi một chút rồi nói: "Vậy thì mười vạn đi, ta cho ngươi vay. Thắng, ta sẽ cho hai người các ngươi cút khỏi đây; thua, mỗi người các ngươi chặt một bàn tay, còn nợ ta mười vạn. Thế nào?"
Thật độc ác!
Cũng chẳng phải thù hận gì lớn lao, vậy mà phế người ta còn chưa hả dạ, còn muốn người ta nợ một khoản tiền lớn như vậy.
Thế nào gọi là ác độc?
Ăn người không nhả xương cũng không đủ để hình dung sự ti tiện của Mã Đầu Ngư.
Gã là một kẻ ác nhân thực sự!
Ta do dự hồi lâu, thở dài một hơi: "Dù sao cũng là một cơ hội. Được thôi, mang giấy nợ đến đây, ta sẽ ký tên điểm chỉ."
Rất nhanh có người viết giấy nợ mang đến, ta ký tên, rồi tùy tiện quệt ngón cái dính máu, ấn thành một dấu tay.
Mã Đầu Ngư cười híp mắt nhìn, vẻ mặt vui sướng vô cùng.
Sau này ta đọc sách mới biết, đây gọi là điển hình của chứng rối loạn nhân cách chống đối xã hội.
"Được rồi, mở bài!"
Thấy ta quăng tờ giấy nợ xuống giữa bàn, Mã Đầu Ngư hét lớn một tiếng, lật bài của mình lên.
Không ngoài dự đoán của ta, là ba con Át.
"Ai nha nha, vận khí của lão tử vẫn tốt như vậy!" Bộ dạng đắc ý của gã giống như con ruồi vừa ăn no, "Tiểu Vương gia, xin lỗi nhé, ngươi và Yến Hổ từ tối nay trở đi, không thể làm người lành lặn được nữa rồi!"
Ta lắc đầu, giọng điệu không hề che giấu sự khinh miệt: "Mã Đầu Ngư, sao ngươi cứ thích cao hứng sớm vậy? Lần trước là thế, lần này vẫn thế, bị người ta vả mặt sướng lắm à?"
Vẻ mặt Mã Đầu Ngư cứng lại, ánh mắt rơi vào lá bài trước mặt ta, da mặt giật giật hai cái, nghiến răng nói: "Lão tử không tin lần này ngươi còn có thể lật kèo, mở bài!"
"Yến Hổ tuy rằng lỗ mãng, nhưng hắn không dễ nói dối." Ta cười cười, nhẹ nhàng lật bài của mình lên.
"Hắn nói ta là cao thủ, vậy ta chính là cao thủ. Ít nhất cũng cao hơn ngươi."
Mã Đầu Ngư dường như căn bản không nghe thấy ta nói gì, chỉ trừng mắt nhìn chằm chằm vào lá bài của ta, thần sắc hoàn toàn biến mất vẻ phong phú thường thấy, chỉ còn lại sự kinh ngạc tột độ.
Bài của ta là 2, 3 và 5, chất khác nhau.
Xì dách có rất nhiều cách chơi, trong đó đơn giản nhất là bộ ba lớn nhất, ba con Át vô địch.
Nhưng chính vì sự đơn giản ấy, thiếu đi nhiều biến số và yếu tố kích thích, nên cũng nảy sinh những hạn chế. Giống như chuột trong cờ thú có thể ăn voi, nếu chất bài khác nhau, thì bộ nhỏ nhất 2, 3, 5 cũng có thể ăn bộ ba.
Trong sòng bạc bình thường, chỉ cần trước đó không có quy định rõ, cách chơi mà mọi người ngầm thừa nhận đều là loại này.
Một lúc lâu sau, Mã Đầu Ngư như vừa tỉnh khỏi cơn mộng lớn hỏi: "Tại... tại sao? Ta không tin vận khí của ngươi tốt đến vậy."
Ta vo tròn tờ giấy nợ đang cầm trong tay, nhún vai: "Rất đơn giản, thủ pháp xáo bài của ngươi quá kém. Ta có thể nhìn rõ ràng một chồng bài dưới cùng vẫn luôn không đổi chỗ.
Mà những lá bài này, đương nhiên là chuẩn bị cho chính ngươi."
"Vậy thì sao? Ngươi làm thế nào mà lấy được đúng 2, 3, 5? Rõ ràng ngươi còn chưa chạm vào..."
Mã Đầu Ngư đột nhiên dừng lại, mắt lại trợn to: "Ngươi... ngươi... ngươi... Là lúc xóc bài đã tráo bài?"
Ta chống tay lên bàn đứng dậy: "Bây giờ chúng ta có thể đi được chưa?"
Vẻ mặt Mã Đầu Ngư giằng co, lúc thì suy sụp, lúc thì dữ tợn. Nhưng đáng tiếc, cuối cùng cơn giận và ý muốn tranh giành thắng thế vẫn chiếm thượng phong.
Gã đá đổ bàn: "Cút mẹ mày! Bắt lấy hắn, lão tử muốn tự tay phế tay hắn!"
Hai người lập tức xông lên khống chế ta, kéo thẳng tay phải của ta, ấn chặt lên mặt bàn.
Ta ngẩng đầu nhìn, đồng tử lập tức co rút. Chỉ thấy Mã Đầu Ngư từ góc sân lôi ra một cây búa sắt.
Đúng vậy, búa.
Cán gỗ của cây búa sắt kia dài hơn một mét, đừng nói là đập nát tay, mà đập tường cũng đủ.
"Thả hắn ra! Mã Đầu Ngư chó má, nói chuyện không giữ lời, ta chửi mười tám đời tổ tông nhà ngươi, có bản lĩnh thì xông vào lão tử đây mà!"
Yến Hổ mắng chửi om sòm, rất nhanh lại bị đánh ngã xuống đất.
"Tiểu Vương gia, đừng quá tức giận, rất nhanh sẽ qua thôi. Thật sự muốn trách thì trách ngươi tự mình là một kẻ xui xẻo đi!"
Nhe răng cười xong, Mã Đầu Ngư giơ cao cây búa sắt.
Ngay lúc này, hai người đang giữ ta bỗng nhiên phát ra hai tiếng kêu thảm thiết. Còn ta thì thừa lúc bọn họ buông tay, xông đến trước mặt Mã Đầu Ngư, ghì chặt cổ gã, dí vật gì đó trong tay lên mí mắt gã.
Đó là nửa cây tre xiên!
Tre xiên thịt nướng!
May mắn hai tên giữ tay phải ta đã lơ là không đề phòng tay trái, chính là dùng cây tre đó đâm bọn chúng mà ta thoát thân được.
"Đều lui ra, nếu không lão tử đâm mù một con mắt của hắn!"
Ta gắt gao khống chế Mã Đầu Ngư, sau đó hét lớn: "Hổ Tử, ngươi mẹ nó chưa chết thì mau chóng ��ứng lên cho lão tử!"
Lúc này, ưu thế của thân thể cường tráng mới thể hiện ra.
Ta lúc này toàn bằng một hơi mới giữ được tỉnh táo, còn Yến Hổ, dù bị đánh nhiều hơn ta, lại vẫn đi đứng không hề loạng choạng.
Trong sân, tay sai của Mã Đầu Ngư tổng cộng có sáu tên. Hiện tại bọn chúng đều ngứa ngáy chân tay, vây quanh chúng ta mà không biết phải làm thế nào cho phải.
"Tiểu... Tiểu Vương gia..."
Tình huống có thể bị mù bất cứ lúc nào hiển nhiên đã dọa sợ Mã Đầu Ngư, khiến gã nói chuyện cũng bắt đầu lắp bắp.
"Ta, ta sai rồi, tối nay là ta sai rồi! Sau này nhất định bày tiệc rượu xin lỗi ngươi! Ngươi đại nhân đại lượng, chúng ta đừng làm lớn chuyện, được không?"
Ta cười ha ha một tiếng, nhét tờ giấy nợ vào miệng gã.
"Nuốt xuống đi!"
Mã Đầu Ngư không chút do dự, tặc lưỡi vài cái rồi nuốt trọn cả cục giấy xuống cổ họng.
"Không tệ, tuy rằng ngươi là một con rùa đen không giữ chữ tín, nhưng cũng khá biết giả bộ cháu trai, có thể co được duỗi được cũng coi là một kẻ có số má." Ta cười lạnh nói, "Bây giờ, đưa chìa khóa xe cho Yến Hổ, phiền ngươi tiễn huynh đệ chúng ta ra đến ngoài cổng."
"Bọn... bọn mẹ nó đều điếc hết rồi à? Chìa khóa ở chỗ ai?" Mã Đầu Ngư quát mắng đám đàn em.
Có người vội vàng móc chìa khóa xe ra, ném cho Yến Hổ.
Yến Hổ không có bằng lái, nhưng mười bốn mười lăm tuổi đã lái xe ngoài đường rồi. Chuyện này ở cái thời đại mà bằng lái còn có thể mua bằng tiền thì chẳng có gì lạ.
Ta bảo đám đàn em của Mã Đầu Ngư giãn ra xa, sau đó áp giải gã đi về phía cổng, Yến Hổ cầm cây búa sắt đi bên cạnh.
Đến trước cổng, ta vừa định bảo Yến Hổ mở cửa, bỗng nghe bên ngoài truyền đến tiếng phanh xe chói tai dồn dập.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết.