(Đã dịch) Bố Y Thần Vương - Chương 46: Thưởng ngươi một trận bạt tai
"Chưởng quầy, xin ngài rủ lòng thương, bệnh cũ của mẫu thân ta tái phát, cần gấp Tam Dương Thảo để khu hàn, áp chế thương thế. Nếu không được chữa trị kịp thời, e rằng sẽ không còn kịp nữa."
Đối diện Dược Hải Đường, trước một hiệu thuốc tên là Nhân Tâm Đường, đứng sững một thiếu niên gầy yếu chừng mười hai, mười ba tuổi, da dẻ trắng nõn. Giờ phút này, sắc mặt cậu tái nhợt, thân thể lung lay sắp đổ, không ngừng cầu khẩn một gã nam tử trung niên, thân hình mập mạp, thần sắc kiêu căng trong bộ cẩm y.
Gã nam tử trung niên mặc cẩm y hừ lạnh một tiếng nặng nề qua mũi, khua tay áo, chán ghét nói: "Cút đi! Cút xa ra! Mẹ ngươi muốn chết thì liên quan gì đến ta, thật đúng là xui xẻo!"
"Chưởng quầy, hôm trước lúc ta đến, không phải đã nói rõ với ngài rồi sao? Ta đưa ba viên Phục Thể Đan thượng đẳng cho ngài làm tiền đặt cọc, ba phần còn lại ta sẽ trả sau. Sao hôm nay ngài lại đổi ý?" Thiếu niên gầy yếu nghe vậy, thần sắc lo lắng, vội vàng nói.
"Phục Thể Đan nào? Tiểu tử, đừng có nói nhăng nói cuội! Với bộ dạng keo kiệt quần áo rách rưới của ngươi, làm sao có thể lấy ra đan dược thượng đẳng chứ?" Nam tử trung niên mặc cẩm y cười nhạo nói: "Loại vô lại như ngươi, lão tử đây gặp nhiều rồi, cút ngay, cút ngay!"
"Ngươi, sao ngươi có thể như vậy!" Thiếu niên gầy yếu nghe vậy, như bị giáng một đòn nặng, lập tức lùi về sau mấy bước, gần như không thể tin vào tai mình, cậu kinh hãi nói: "Ta rõ ràng đã đưa ba viên Phục Thể Đan cho ngươi, ngươi, sao ngươi có thể trở mặt trắng trợn như vậy!"
"Tiểu tử, đừng có tìm chết!" Nam tử trung niên mặc cẩm y, với vẻ mặt giận dữ hiện rõ trên khuôn mặt mập mạp, lạnh lùng nói: "Người có thân phận như ta đây, chẳng lẽ còn thèm khát đan dược của ngươi sao? Hơn nữa, ai sẽ tin một tiểu hỗn đản nghèo đến mức ngay cả cơm cũng không có mà ăn, lại có thể có đan dược thượng đẳng trân quý chứ?"
"Viên đan dược đó là bạn ta tặng cho ta, ta hiện tại cũng là thành viên Liệp Vương Thành, sao lại không thể có được đan dược chứ?" Thiếu niên gầy yếu vội vàng kêu lên.
"Hừ, Liệp Vương thì sao chứ? Nếu ngươi là một Cuồng Liệp Võ Giả, còn có thể có người tin ngươi vài phần, nhưng ngươi chẳng qua chỉ là một đệ tử Liệp Chiến cấp thấp nhất mà thôi." Nam tử mặc cẩm y hừ lạnh: "Nếu ngươi có thể có đan dược, thì chỉ có một khả năng, đó chính là viên đan dược đó ngươi trộm, đúng, nhất định là ngươi trộm!"
"Ngươi nói bậy bạ! Sao ngươi có thể vu khống người như vậy!" Sắc mặt vốn đã tái nhợt của thiếu niên gầy yếu, giờ khắc này càng trắng bệch thêm vài phần. Ngực cậu phập phồng dữ dội, hơi thở dồn dập, toàn thân run rẩy lạnh lẽo, ánh mắt có chút mờ mịt, lộ rõ vẻ cực kỳ bất lực.
"Này thiếu niên, mau đi đi, đừng nên tranh chấp với hắn nữa."
"Nhân Tâm Đường có bối cảnh thâm hậu, không thể trêu chọc vào đâu."
Dược Hẻm mỗi ngày người qua lại rất đông, thấy trước cửa Nhân Tâm Đường xảy ra tranh chấp, chẳng mấy chốc đã vây quanh một đám người. Trong số đó có người thấy thiếu niên gầy yếu đáng thương, bèn hảo tâm lên tiếng.
"Mau cút đi, đừng có làm chậm trễ việc làm ăn của ta!"
Gã nam tử cẩm y thấy người xung quanh càng tụ tập đông, thần sắc hơi có chút mất tự nhiên, bèn giơ ngón tay chỉ vào thiếu niên gầy yếu, với vẻ mặt hung ác quát: "Tiểu vô lại, mau cút ngay cho ta, nếu không đừng trách ta không khách khí! Cũng chẳng biết là đứa trẻ hoang nào đến, vô giáo dục như vậy, vô lại như vậy, chắc hẳn cha mẹ cũng chẳng phải thứ tốt lành gì!"
Thiếu niên gầy yếu nghe vậy, trên khuôn mặt tái nhợt lập tức hiện lên một vệt ửng hồng khác thường, gân xanh nổi lên trên trán. Ngay cả khuôn mặt vốn cực kỳ thanh tú, giờ phút này cũng trở nên có chút dữ tợn.
"Ngươi ỷ thế hiếp người quá đáng! Ta liều mạng với ngươi!"
Thiếu niên gầy yếu kêu to một tiếng, giậm chân xông về phía gã nam tử mập mạp mặc cẩm y, nắm tay phải vung ra, đánh thẳng vào bụng dưới của gã. Gã nam tử cẩm y thấy vậy, cười lạnh một tiếng, duỗi cánh tay rắn chắc ra, một tay tóm lấy cổ áo thiếu niên gầy yếu, nhấc bổng cậu lên.
"Thằng nhãi ranh, cũng dám động thủ với đại gia! Ngươi đi chết đi!"
Nam tử cẩm y hai mắt lộ hung quang, giơ nắm đấm lên, giáng thẳng vào đầu thiếu niên gầy yếu.
"Xong rồi, xong rồi, thiếu niên kia lần này chắc chắn chết rồi."
"Ai, Nhân Tâm Đường này bối cảnh thâm hậu, có đại gia tộc chống lưng, làm việc từ trước đến nay không hề kiêng kỵ. Trừ phi là tam đại thế lực của Vân Đài thành chúng ta, nếu không thì..."
"Thiếu niên này quá lỗ mãng rồi, với kẻ lòng dạ hiểm độc này thì có lý lẽ gì để nói chứ."
Những người vây xem xung quanh thấy thiếu niên gầy yếu bị nam tử cẩm y một tay nhấc bổng lên, đều thầm than cậu đáng thương. Chẳng qua, mặc dù trong lòng mọi người bất mãn, nhưng vì kiêng dè thân phận của gã nam tử trung niên mặc cẩm y này, cũng không dám tiến lên ngăn cản. Ở Đại Hoang, mạng người rất rẻ rúng, chuyện như vậy mỗi ngày đều xảy ra.
"Chết đi, ha ha ha!" Gã nam tử béo mặc cẩm y nhe răng cười, nắm đấm to lớn mang theo tiếng xé gió kinh khủng, đột ngột lao tới.
Thiếu niên gầy yếu bị nam tử cẩm y xách lơ lửng giữa không trung, nhìn nắm đấm đang chậm rãi lớn dần trước mắt mình, lòng cậu chùng xuống, toàn thân từ trên xuống dưới đều lạnh như băng.
"Ta không chết dưới miệng máu của Hoang Thú, nhưng lại phải chết trong tay kẻ ác vô sỉ này sao?" Lòng thiếu niên gầy yếu một mảnh tro tàn, cậu tự giễu nói: "Trong rừng hoang, tuy rằng ít người lui tới, nhưng đã có Sở đại ca có thể cứu ta. Còn ở nơi này, tuy rằng người vây xem rất nhiều, nhưng lại không một ai có thể giúp ta. Mẫu thân, xin tha thứ cho hài nhi vô năng!"
Lòng thiếu niên gầy yếu cô quạnh, cậu cam chịu buông bỏ sự chống cự, nhắm hai mắt lại. Cậu đã chờ rất lâu, nhưng không thấy nắm đấm gần trong gang tấc kia giáng xuống, mà luồng kình phong sắc bén do nắm đấm mang theo cũng biến mất không còn dấu vết.
Thiếu niên gầy yếu không khỏi theo bản năng mở hai mắt, chỉ thấy nắm đấm to lớn kia vẫn đang ở trước mắt, nhưng dường như thời gian bất động, ngưng kết không nhúc nhích. Phía trên nắm đấm khổng lồ đó, còn có một bàn tay không quá lớn, đang vững vàng đỡ lấy nắm đấm cực đại của gã nam tử cẩm y.
Trong lòng thiếu niên gầy yếu kinh ngạc, trong đầu cậu như đột nhiên nảy ra điều gì. Trái tim vốn đã lặng như tro tàn, đột nhiên sinh ra một tia hy vọng. Cậu gần như không thể tin nổi quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy dưới ánh chiều tà, một khuôn mặt quen thuộc không thể quen thuộc hơn bỗng xuất hiện trong mắt cậu, mang theo nụ cười thản nhiên, nói với cậu: "Diệp Thanh, trong rừng hoang ngươi dám ngang nhiên cướp ấu thú từ tay mẫu thú mà không chút sợ hãi, sao giờ gặp một tên heo mập, ngươi lại cam chịu số phận như vậy!"
"Sở, Sở đại ca." Diệp Thanh nghẹn ngào gọi, trong lòng cô quạnh lập tức dâng lên vô vàn hy vọng, dường như nụ cười thản nhiên kia đã ban cho cậu sức mạnh vô thượng vậy.
"Yên tâm, có ta đây!"
Sở Vân cười nhạt một tiếng, rồi sau đó ánh mắt trong chốc lát trở nên âm lãnh vô cùng. Sở Vân ngẩng đầu nhìn về phía gã nam tử mập mạp mặc cẩm y, trầm giọng nói: "Một chưởng quầy của đại dược quán, lại vì chút tiền tài mà ức hiếp một thiếu niên yếu đuối, lương tâm của ngươi đều bị chó gặm hết rồi sao?"
"Tiểu tử, ngươi từ đâu đến vậy? Đừng có xen vào việc của người khác! Chuyện của Nhân Tâm Đường không phải thứ ngươi có thể quản!" Nam tử cẩm y lạnh lùng nói, tuy thần sắc vẫn hung ác như vừa rồi, nhưng trong lòng gã đã dấy lên một tia kiêng kỵ.
Gã chính là tu vi Võ Đạo thất trọng. Quyền vừa rồi đánh về phía Diệp Thanh, dù không dùng toàn lực, nhưng cũng có bảy phần sức mạnh bản thân, ước chừng một nghìn bốn trăm cân lực lượng khổng lồ. Thế mà lại bị thiếu niên trước mắt một chưởng ngăn lại, hơn nữa còn tỏ ra hết sức nhẹ nhõm. Điều này đủ để cho thấy, thiếu niên trước mắt ít nhất cũng có tu vi Võ Đạo lục trọng hậu kỳ, thậm chí là thất trọng.
Điều này khiến trong lòng gã không khỏi cẩn trọng thêm vài phần. Ở cái tuổi nhỏ như vậy, lại có thể có tu vi thâm hậu đến thế, nhất định không phải là đệ tử nhà nghèo. Xuất thân của cậu ta chắc chắn bất phàm, thậm chí ngay cả trong thế lực phía sau gã, cũng rất ít có thiếu niên nào có thể so sánh được với thiếu niên trước mắt này.
"Hừ, nhưng việc này ta không thể không can thiệp." Sở Vân nhìn về phía nam tử cẩm y, thản nhiên nói: "Hãy thả Diệp Thanh ra, trả lại ba viên Phục Thể Đan kia và xin lỗi Diệp Thanh. Chuyện này chúng ta sẽ bỏ qua, bằng không thì, đừng trách ta không khách khí!"
"Tiểu tử, đừng có nói khoác lác! Ngươi có biết Nhân Tâm Đường này là ai mở không? Nếu không biết, thì về hỏi đại nhân nhà ngươi đi, đừng có không biết trời cao đất dày mà gây chuyện cho gia tộc ngươi!" Nam tử cẩm y lạnh lùng nói.
"Không cần! Ta mặc kệ phía sau ngươi là thế lực nào, nhưng chỉ cần đụng chạm đến bằng hữu của ta Sở Vân, việc này ta liền không thể không quản!" Sở Vân ngữ khí kiên quyết.
"Được được được, vậy ta đây sẽ thay đại nhân nhà ngươi, giáo huấn ngươi một trận!"
Nam tử cẩm y thấy Sở Vân một bộ dạng cực kỳ bất cần, không khỏi giận dữ. Tay phải gã buông Diệp Thanh ra, biến chưởng thành quyền, một quyền giáng thẳng vào đầu Sở Vân.
"Hừ." Sở Vân thấy nam tử cẩm y một quyền đánh tới, chỉ khẽ hừ một tiếng, không hề né tránh. Chân phải trụ vững, trầm hông vặn háng, nắm tay phải cũng đánh thẳng vào nắm đấm của gã nam tử cẩm y.
"Thiếu niên đột nhiên xuất hiện này là ai vậy? Hắn chẳng lẽ không biết thế lực đứng sau Nhân Tâm Đường sao?"
"Cũng dám đối quyền với chưởng quầy Nhân Tâm Đường, tu vi nhất định không hề thấp. Chắc chắn xuất thân từ đại gia tộc, chỉ là chưa từng thấy bao giờ."
"Bành!" Hai nắm đấm, một lớn một nhỏ, chạm vào nhau giữa không trung, phát ra một tiếng trầm đục cực lớn. Sau đó, chỉ thấy chưởng quầy Nhân Tâm Đường cánh tay phải co rụt lại, dưới chân lùi liền mấy bước, còn Sở Vân thì đứng vững như Thái Sơn, thân thể không hề lay chuyển chút nào.
"Ngươi cũng ăn của ta một quyền đây." Sở Vân thu nắm tay phải về, giậm chân tiến lên, thân hình thoắt cái vọt tới, hai nắm đấm liên tiếp tung ra. Nam tử cẩm y đối quyền với Sở Vân, căn bản không ngờ mình lại bị một quyền của Sở Vân đánh lui. Trong lòng kinh ngạc, vừa mới ổn định thân hình, hai nắm đấm của Sở Vân đã ập đến trước người. Gã lập tức vội vàng vung hai nắm đấm, mạnh mẽ đánh trả Sở Vân.
Hai người lập tức giao thủ mấy chục quyền. Gã đại hán cẩm y cảm thấy nắm đấm của mình đau nhức vô cùng. Đôi nắm đấm của thiếu niên đối diện cứng rắn như Phàm binh thượng đẳng, hơn nữa ra quyền cực nhanh, thế mà lại đánh cho gã liên tiếp lùi về phía sau.
Gã nam tử cẩm y ngực càng bị vô tình trúng bốn năm quyền, lập tức Huyết Khí cuồn cuộn. Trong lúc lùi bước, gã không cẩn thận dẫm phải bậc thang đá cao của Nhân Tâm Đường, thân hình lập tức lảo đảo ngã ngồi trên bậc thang đá. Trong lòng gã kinh hãi tột độ, chỉ thấy nắm đấm của Sở Vân không ngừng phóng đại trong mắt mình, rồi sau đó trước mắt tối sầm, những nắm đấm dày đặc như mưa trút xuống đầu gã.
"Không phải ngươi muốn giáo huấn ta sao!"
Sở Vân hai nắm đấm không ngừng giáng xuống cái đầu to lớn của nam tử cẩm y, đánh cho gã chóng mặt tối tăm. Rồi sau đó, cậu túm lấy vạt áo trước ngực nam tử cẩm y, vung tay lên, chính là một trận vả mạnh mẽ.
"Bốp, bốp, bốp." Âm thanh tát tai vang dội lập tức vang lên trước cửa Nhân Tâm Đường. Mọi người vây xem ở đó đều hít một hơi khí lạnh, không ngừng kinh ngạc thán phục.
"Hay lắm, ta ở Dược Hẻm này mở tiệm hơn mười năm rồi, vậy mà đây là lần đầu tiên thấy chưởng quầy Nhân Tâm Đường chật vật đến thế."
"Hắc hắc, ta thấy thật sảng khoái! Chưởng quầy Nhân Tâm Đường lần này đúng là mất mặt ê chề rồi!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.