(Đã dịch) Bối Cảnh Biên Tập: Ta Bán Thảm, Các Ngươi Khẩn Trương Cái Gì - Chương 07: Đem second-hand khói tiền A
“Vu Thúc, trời cũng không còn sớm, cháu xin phép về ký túc xá trước.”
“Được.”
Các vị lãnh đạo nhà trường đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng thì cậu ta cũng chịu rời đi. Cứ đợi thêm nữa, e rằng cậu ta lại gây ra chuyện gì phiền phức khác.
Không ngờ, ngay giây tiếp theo, Vu Thúc đột nhiên gọi giật Từ Dật lại: “Khoan đã!”
“Ừm?”
“Tiểu Dật, chú đi cùng cháu nhé. Để xem có cần hỗ trợ gì về chỗ ở không.”
“Vâng.”
Từ Dật giữ vẻ mặt không đổi, nhưng trong lòng lại thầm mong đợi, hy vọng đám bạn cùng phòng và hội học sinh có thể 'cống hiến' thêm chút nữa. (Thầm nghĩ: "Càng nhiều giá trị cảm xúc cống hiến càng tốt.")
Vì là ký túc xá nam sinh, Băng Băng không thể tiếp tục quay phim nên cô vô cùng thất vọng. Tình cảnh vừa rồi thật sự quá bùng nổ, là một tin tức sốt dẻo mà cô làm nghề nhiều năm cũng chưa từng gặp. Ngay lập tức, cô sắp xếp một trợ lý gắn camera giấu kín lên ngực.
“Lý Nghĩa, đừng nằm ì ra đó nữa, đi cùng chúng tôi!” Hiệu trưởng tức đến mức không có chỗ trút giận, đá cho hắn một cái rồi lạnh lùng nói. Nếu không phải cái tên ngốc này không điều tra kỹ lưỡng thân thế cậu ta từ trước, thì giờ mọi chuyện có thành ra thế này không? Giờ gọi hắn đi cùng, nếu có vấn đề gì phát sinh, lại có thể tiếp tục đổ trách nhiệm lên đầu hắn.
Trên đường, Vu Thúc ân cần hỏi: “Tiểu Dật, ở ký túc xá cháu không bị bạn bè bắt nạt chứ?”
[Giá trị căng thẳng +20]
“Không đâu. Trường chúng tôi luôn nghiêm cấm những chuyện như thế, mối quan hệ giữa các học sinh đều rất hòa thuận.”
“Hơn nữa tôi thường xuyên tổ chức các buổi họp để khuyến khích các em học sinh giúp đỡ lẫn nhau. Vì thế, ký túc xá chúng tôi luôn là một gia đình nhỏ đoàn kết và yêu thương.” Hiệu trưởng nhanh chóng ngắt lời.
“Tiểu Dật, đúng vậy không?” Vu Thúc không tiếp lời ông ta, mà quay đầu nhìn về phía Từ Dật.
Từ Dật rụt cổ lại, đáp: “Dạ... đúng vậy ạ?”
Hiệu trưởng: “??? ”
[Giá trị phẫn nộ +100]
[Giá trị căng thẳng +200]
Chẳng mấy chốc, cả đoàn đã đến ký túc xá.
Vừa mở cửa ký túc xá, một làn khói nồng nặc bay ra, khiến người ta tối sầm mặt mũi.
Vương Lượng ngơ ngác như vừa rớt xuống từ chín tầng mây, cả người cứng đờ. Thấy Từ Dật bước vào, hai mắt hắn lập tức sáng rỡ.
“Từ Dật, mày vừa ngửi thấy mùi khói không?”
“Ừm... hơi đen.”
“Vậy mau đưa tiền khói thuốc lá secondhand đây!”
Từ Dật: “...”
Đám người: “??? ”
“Nhìn cái gì mà nhìn? Mau đưa tiền khói thuốc lá secondhand cho tao!” Vương Lượng đột nhiên đập mạnh cái gạt tàn thuốc, gào lên.
[Giá trị căng thẳng +188]
[Giá trị phẫn nộ +66]
Hiệu trưởng suýt nữa thì nghẹt thở: “Cái quái gì mà tiền khói thuốc lá secondhand chứ! Sao mày không vươn tay ra cướp luôn đi?”
Vu Thúc ánh mắt đầy thâm ý liếc nhìn hiệu trưởng: “Ha ha, ông hiệu trưởng này của các anh đúng là có bản lĩnh đấy.”
“Đúng là giúp đỡ lẫn nhau, một gia đình nhỏ đoàn kết yêu thương!”
“Thưa Cục trưởng...”
“Ông cứ đứng ngoài cửa, đừng vào.”
“Vâng, vâng ạ.”
Ngay khi Vu Thúc và Từ Dật vừa rời đi, một giọng nói âm dương quái khí vang lên.
“Ôi chao ~ Lại đi bán mì gói kiếm tiền đấy à? Cứ đà này thì mày sắp thành người giàu nhất rồi còn gì. Đâu như tao, mỗi tháng chỉ bòn từ bố mẹ năm nghìn tệ tiền sinh hoạt.”
“Này Từ Dật, bố mẹ mày cho mày bao nhiêu?”
“Không thể nào, không thể nào. Không lẽ thật sự có bố mẹ nào không cho tiền con cái sao?”
“Lưu Vũ, mày đừng nói nữa, tao là cô nhi, bố tao đã qua đời.”
“Hả? Xin l���i... Tao không cố ý. Giá mà bố mày sớm đi giày Nike thì tốt rồi.”
Đám người: “??? ”
[Giá trị phẫn nộ +100]
[Giá trị căng thẳng +100]
Hiệu trưởng đang nghe lén bên ngoài đã khóc ròng.
Vu Thúc, người đã chìm nổi chốn quan trường nhiều năm, suýt nữa thì không giữ được bình tĩnh.
“Thằng nhóc, mày có biết mày đang nói cái gì không?”
Từ Dật chỉ mắt đỏ hoe, không nói lời nào.
Vừa ngồi lên giường, lại một giọng nói khác vang lên.
“Từ Dật, tiếng Anh cấp sáu của mày qua chưa? Thấy mày ngày nào cũng học thuộc lòng từ vựng.”
“Qua rồi.”
“Hả? Qua á?! Vì sao mày lại qua được? Mày dựa vào cái gì mà qua được!”
“Vô lý! Vô lý! Ngày nào cũng chỉ học thuộc mấy từ vựng này mà cũng qua được à? Dựa vào cái gì chứ!”
“Hừ hừ... Qua thì làm được cái gì, rồi cũng chẳng tìm được việc làm tử tế đâu.”
“Đâu như tao, vừa tốt nghiệp bố mẹ đã sắp xếp cho tao một công việc ở Bộ Giáo dục. Người khác còn đang cắm đầu vào thi cử cạnh tranh nội bộ, thì tao đã trực tiếp 'lên bờ' rồi.”
[Giá trị căng thẳng +150]
[Giá trị phẫn nộ +150]
Vu Thúc nhìn về phía Dương Đức, ánh mắt lóe lên, nhưng ngữ khí vẫn ôn hòa: “Bạn học nhỏ, bố mẹ cháu tên là gì?”
“Lão già, ông là ai thế?”
“Ta là chú của Từ Dật.”
“À, ông định dùng quan hệ để giúp thằng cháu trai của ông đấy à?”
Vu Thúc: “??? ”
“Xin lỗi nhé, bố mẹ tao rất chính trực, chưa từng giúp ai chạy cửa sau đâu.”
“Ông muốn hối lộ thì cứ trực tiếp đưa cho tao là được.”
“...”
“Tốt, tốt, tốt lắm.” Vu Thúc cười phá lên vì tức giận.
Đây là lần đầu tiên ông thấy một người ngang nhiên đến vậy.
“Bố mẹ cháu đúng là sinh được 'thằng con trai vàng' đấy.”
“Cần ông nói chắc.”
“Ôi chao ~ Không có tiền hối lộ mà còn dám nói giọng điệu âm dương quái khí. Ngày nào cũng chỉ học mấy cái thứ bàng môn tà đạo thôi à?”
Rầm!
Hiệu trưởng cũng không nhịn nổi nữa, trực tiếp đạp cửa xông thẳng vào.
“Lưu Vũ, mày câm miệng ngay cho tao!”
“Ôi chao ~ Nhà trường... Hiệu trưởng?!”
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.