(Đã dịch) Bối Hậu Hữu Thành - Chương 7: Mua sắm kiến thành vật liệu (hạ)
Trần Niên dẫn Lạc Diệc lên lầu hai. Vì thời gian gấp gáp, Lạc Diệc đã từ chối quá trình rườm rà của việc gọi luật sư ký hợp đồng. Thay vào đó, anh viết một tờ giấy nợ cho khoản tiền vay, trên đó ghi chú việc anh đã gửi lại con dao ở đây.
Nếu như trước đây, Lạc Diệc khẳng định sẽ lo lắng Trần Niên giở trò, nhưng bây giờ anh không sợ. Vì con dao này đối với anh mà nói, dù có bị mất cũng chẳng đáng gì, dù sao mười vạn nguyên cũng đã cầm trong tay.
Đương nhiên, nghĩ thì là nghĩ vậy, nhưng có tờ giấy nợ đó, giấy trắng mực đen rành rành thì Trần Niên cũng khó mà giở trò được.
Cầm lấy mười vạn nguyên tiền mặt Tiểu Mạn đưa tới, ý định rời đi của Lạc Diệc đã nhen nhóm. Thế nhưng Trần Niên rất nhiệt tình, níu kéo Lạc Diệc hàn huyên thêm một lúc. Sau khi hai người trao đổi phương thức liên lạc, anh ta lại còn muốn mời Lạc Diệc ăn cơm.
Thấy hoàng hôn đã gần kề, Lạc Diệc tất nhiên không có ý định nán lại, anh đứng dậy vội vàng ngắt lời: "Trần lão bản, tôi còn có việc gấp, xin phép đi trước." Dứt lời, Lạc Diệc liền chậm rãi rút lui về phía cửa, Trần Niên vội vàng đứng dậy tiễn khách.
Có lẽ vì sợ Lạc Diệc lo lắng, hoặc cũng có thể là có ý đồ khác, Trần Niên khi tiễn anh xuống vẫn thao thao bất tuyệt nói mãi, nhiều lần bày tỏ sự hứng thú với phép rèn đúc. Lạc Diệc cũng chẳng hiểu gì về việc này, tất nhiên ch��� thuận miệng qua loa cho xong chuyện.
Khi ra đến cửa, Trần Niên rất chân thành đảm bảo với Lạc Diệc: "Lạc tiên sinh, con dao này của ngài, theo kinh nghiệm nhiều năm làm nghề của tôi, cho dù không gặp được người thực sự yêu thích nó, bán một trăm vạn cũng không thành vấn đề. Nếu có thể gặp được kẻ có tiền mà lại yêu thích nó, mười triệu cũng là chuyện thường."
Dù sao thì con dao này mới thực sự thể hiện được ý nghĩa chân chính của việc "chém sắt như chém bùn", trong thiên hạ chỉ có một thanh duy nhất này thôi!
Lạc Diệc cười gật đầu, có chút hài lòng nói: "Được, trước hết cứ cảm ơn ông ở đây, Trần lão bản, khi nào có tin tức thì ông liên hệ nhé."
"Đi thong thả."
Trần Niên nhìn chiếc taxi đã được Tiểu Mạn chặn lại, rồi làm dấu mời khách.
Lạc Diệc lên taxi, Trần Niên cũng trở về trong tiệm, nhưng lúc này ngoài tiệm lại đứng đó một người. Chính là Lý Tam mới dọn hàng! Hắn lúc này, trong tay cầm cái bao vải run lẩy bẩy, nói năng đều ấp a ấp úng.
"Không... không thể nào..."
Hắn hoàn toàn không thể tin vào nh���ng gì mình vừa nghe, nhưng Trần Niên lại là nhân vật có tiếng ở vùng này, không thể nào nói đùa kiểu ấy được.
Nói cách khác, con dao kia thật giá trị liên thành!
Ít nhất cũng phải trăm vạn!
Mà người chủ của con dao vừa rồi chỉ ra giá mười vạn, hắn lại không mua!
"Cái này mẹ nó, tiền đưa tận tay mà cũng không giữ nổi!" Lý Tam trong lòng lập tức trào lên vị đắng chát, vẻ thất vọng trên mặt thì khỏi phải nói, cứ như người vừa ngã quỵ xuống giữa hoàng hôn vậy, ai nhìn vào cũng có thể nhận ra ngay.
Nói về Lạc Diệc, sau khi lên taxi anh trực tiếp bảo tài xế đưa đến xưởng gỗ, mặc dù lúc đó trời đã tối.
May mắn thay, xưởng gỗ Lạc Diệc thường đến có bảo vệ trực ban. Lạc Diệc bảo anh ta gọi điện thoại cho ông chủ, và nói là muốn mua gỗ ngay, cần số lượng gỗ trị giá mười vạn. Ông chủ xưởng gỗ nghe xong là đơn hàng trị giá mười vạn, vội vàng rời khỏi chốn "ôn nhu hương" mà chạy đến xưởng gỗ.
Cuối cùng, Lạc Diệc đã mua một trăm cây gỗ Liễu Sam với giá một ngàn nguyên. Thế nhưng, vấn đề vận chuyển số gỗ này lại làm khó Lạc Diệc. Anh đành bịa ra một lý do, bỏ ra mấy nghìn khối tiền tiết kiệm cả năm trời để thuê vài chiếc xe chở đến ngoại thành.
Cứ thế, việc vận chuyển này tốn hết mấy tiếng đồng hồ. Một trăm cây gỗ Liễu Sam cuối cùng cũng được vận ra khỏi thành, chất đống tại một khu vực vắng người gần đó. Ông chủ xưởng gỗ cho rằng Lạc Diệc thích nhà gỗ, muốn xây một căn ở đây, nên cũng không hỏi thêm gì, rồi cùng đội xe trở về.
Người của xưởng gỗ vừa rời đi, Lạc Diệc tìm một hình ảnh tháp tên thời cổ đại trên mạng, rồi vội vàng hỏi "Ông chủ" trong đầu mình: "Cái này có thể xem là bản kế hoạch được không? Nếu được, tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay bây giờ."
Ngay sau đó, trong đầu lập tức truyền đến tiếng trả lời dứt khoát: "Được, có bản vẽ là được! Nhưng vẫn còn một hai tiếng nghỉ ngơi, ngươi xác định từ bỏ sao?"
"Từ bỏ, một hai tiếng cũng đủ để tôi quay về thành. À, số vật liệu gỗ này ngài có thể giúp tôi đưa đến thôn Mỹ Trúc không?"
"Không thể, nhưng ta đã mở một không gian trong cơ thể ngươi. Ngươi chỉ cần động ý niệm là có thể cho số gỗ này vào đó. Vì ngươi muốn xây tháp tên, tường thành, ta cũng đã đặt sẵn công cụ vào đó rồi, khi nào dùng thì tự lấy ra."
Lạc Diệc vui mừng, sau khi tâm niệm vừa động, đống gỗ chất cao như núi trên mặt đất đều biến mất. Khi quan sát vào bên trong cơ thể, không gian đó liền hiện ra ngay trước mắt. Một trăm cây vật liệu gỗ của anh cùng các công cụ mộc mà ông chủ đã cho đều nằm gọn bên trong.
Rồi trước mắt bỗng tối sầm, mấy hơi thở sau lại có ánh sáng trở lại, anh đã đứng trong căn nhà ở dị giới.
Lúc này trời đã chiều, khi bụng cồn cào phản đối, anh mới nhớ ra mình chưa ăn gì suốt một ngày.
"Tiểu Hoàn!"
"Tiểu Hoàn!"
Ấy vậy mà vừa gọi, lập tức một người hạ nhân đang quét dọn vội vàng chạy tới. Cây chổi trong tay rơi xuống đất kêu loảng xoảng khi thấy Lạc Diệc, sau đó liền nghiêng đầu hô to: "Thiếu gia về đến rồi! Thiếu gia về đến rồi!"
Lạc Diệc vỗ trán một cái, bỗng chốc tỉnh ngộ: "Ta trở về một ngày, vậy e rằng ở đây cũng đã qua một thời gian rồi sao?"
Trong đầu lập tức truyền đến tiếng giải thích: "Dòng chảy thời gian của thế giới này giống với Địa Cầu, nên ngươi trở về Địa Cầu một ngày thì ở đây cũng đúng một ngày."
"Ta hiểu rồi." Lạc Diệc đáp lời, sau đó vội vàng nghĩ cách bịa lý do trong đầu, nghĩ xem nên giải thích việc biến mất cả ngày hôm nay thế nào.
Đang nghĩ ngợi đây, Vương Vân đi vào phòng.
Đối với Vương Vân, cũng như Lạc Thiên Hồng, Lạc Diệc thật sự có một cảm giác phức tạp, khó nói rõ. Cho nên khi nàng đi tới, Lạc Diệc vô thức có chút thấp thỏm, giống như đối mặt với cha mẹ mình ở Địa Cầu vậy.
"Một ngày không thấy bóng dáng, con đi đâu vậy?" Vương Vân sau khi đi vào không trách cứ Lạc Diệc, nhưng ánh mắt chất vấn đó cũng khiến người ta rất khó chịu.
Lạc Diệc vội vàng đáp lời: "Đi nhà bạn, à phải rồi, con đã bảo nó phái người về báo tin cho mọi người rồi, thằng nhóc đó không phái người đến sao?"
"Không có." Rõ ràng là Vương Vân đã tin lời anh nói!
Lạc Diệc nói tiếp: "Con biết ngay thằng nhóc đó không đáng tin mà. Biết vậy con đã tự mình về nhà báo một tiếng rồi."
"Đi nhà ai?"
"Con không nhớ tên, bọn con những người cùng lứa tuổi giao du bạn bè, từ trước đến nay chỉ gọi nhau bằng ngoại hiệu thôi."
"Con đúng là!" Vương Vân lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Con đi trước tìm cái gì đó ăn, mẹ cứ bận việc của mẹ nhé. Lần sau đi đâu, con nhất định sẽ tự mình về báo cho mẹ." Nói xong, Lạc Diệc vội vã đi ra ngoài cửa, muốn chuồn mất. Vương Vân cũng không giận, chỉ bắt đầu giảng một tràng đạo lý dài.
Đối với cái này, Lạc Diệc một mực lắng nghe rất chăm chú, nghe từ đầu đến cuối.
Dù sao cũng là nhận lỗi, ít nhất cũng phải có thái độ thành khẩn.
Thế nhưng nói đến đoạn sau, biểu cảm của Vương Vân càng lúc càng lạ, cứ như cảm thấy người trước mặt không phải con mình vậy.
Thật ra, đáng lẽ ra người đến là Lạc Thiên Hồng, chỉ là Vương Vân rất rõ tính tình của Lạc Thiên Hồng. Đến rồi kiểu gì cũng sẽ mắng một trận, rồi sau đó là hai cha con cãi vã ầm ĩ một trận lớn, cho đến cuối cùng chắc chắn là trừng phạt thể xác.
Cho nên nàng chủ động tới, chính là để ngăn chặn những cuộc cãi vã vô nghĩa thường ngày. Đáng lẽ bà cứ nghĩ Lạc Diệc sẽ không chịu nghe giảng đạo lý, dù sao mười mấy năm qua Lạc Diệc chưa bao giờ thực sự nghe bà nói quá ba câu.
Thế nhưng bà không ngờ Lạc Diệc lại một mực áy náy lắng nghe từ đầu đến cuối.
Mặc dù kinh ngạc, nàng càng nhiều là cảm thấy vui m��ng.
Thật sự không nghĩ ra được lý do nào để giải thích sự thay đổi của Lạc Diệc, cuối cùng bà chỉ có thể nghĩ thế này — có lẽ Lạc Diệc đã vô thức mà trưởng thành, chỉ là bản thân bà vẫn chưa hay biết mà thôi.
Bản dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web.