(Đã dịch) Bóng Đá: Dục Hỏa Trùng Sinh, Phục Hưng Quỷ Đỏ Vương Triều - Chương 25: Sư tử hất đầu
"Đùng ——!"
Một khán giả đang ngồi trước màn hình máy tính bỗng tự vỗ mạnh vào trán:
"Tôi thật đáng c·hết mà! Limo ơi, thế này thì hóa ra hành vi lúc nãy của tôi chẳng khác gì một NPC phản diện!"
Khi lời này vừa dứt, hàng loạt cổ động viên đã từng nhân cơ hội chê bai Limo mấy phút trước đó liền đồng loạt xếp hàng xin lỗi.
"Mạc ca, em sai rồi, xin hãy cứ trừng phạt em đi, nếu không lòng em sẽ không yên!"
"Mạc ca, vừa nãy em lỡ lời to tiếng một chút, ngài rộng lượng, xin đừng chấp nhặt ạ."
"Các người cứ nói Limo là yêu nghiệt, nhưng rõ ràng cậu ấy chính là Cát Tường!"
"Pha bóng quá xuất sắc!"
"Tôi chưa từng thấy Messi 16 tuổi, nhưng hôm nay tôi đã được chiêm ngưỡng Limo 16 tuổi!"
"Sánchez 30 tuổi ngồi trước tivi nhìn Limo 16 tuổi, trong mắt tràn ngập hình ảnh một Sánchez vô địch của mùa giải trước."
Trong khi người hâm mộ bóng đá cả nước phát cuồng, thì tại hiện trường, Ruby cũng nhảy cẫng lên.
"Chúng ta gỡ hòa rồi, anh em! Thấy chưa, thằng bé này chính là một thiên tài! Thiên tài!"
"Gọi điện cho sếp ngay lập tức, dù phải trả giá bao nhiêu, chúng ta cũng phải giữ chân thiên tài này lại!"
Khán giả Barcelona tại sân vận động vẫn đang im lặng vì kinh ngạc trước pha solo xé toang hành lang cánh của Limo. Ngay cả bình luận viên của xứ Catalonia cũng không biết phải diễn giải thế nào khi đội nhà bị một cá nhân đối thủ xuyên phá.
Không phải Bale, không phải Cristiano Ronaldo, lại còn có người thứ ba xé toang hành lang cánh của Barca ư?
Ông Chiêm lại không kích động đến thế. Ông kiềm chế cảm xúc, mở miệng cười: "Huấn luyện viên Trương, ông thấy thế nào về pha bóng này?"
Ông Trương, người vốn hay pha trò, lần này lại cực kỳ nghiêm túc: "Thiên tài! Tôi không nói về kỹ thuật đá bóng của cậu ấy, mọi người đều có thể nhìn ra, Limo dù là cảm giác bóng hay kỹ năng rê dắt qua người, đều còn rất non."
"Tuy nhiên, mỗi lựa chọn trên sân của cậu ấy đều xứng đáng hai chữ thiên tài!"
"Ngay khoảnh khắc phát động, đã cần một dũng khí rất lớn. Khi chỉ bị dẫn trước một bàn, nếu pha phản công này không được xử lý tốt, rất có thể Barca sẽ nới rộng cách biệt."
"Và sau khi vượt qua Semedo, Limo cũng không hề kích động. Một cầu thủ trẻ khác có lẽ đã sớm cắt vào trong để đối mặt khung thành rồi, dù sao đồng đội cũng chưa kịp đuổi theo."
"Thế nhưng Limo lại khéo léo lợi dụng kinh nghiệm của Pique để dẫn bóng đến sát đường biên cuối cùng, rồi tung ra một pha phối hợp tam giác ngược đẹp mắt."
"Nhãn quan chiến thuật của cậu ấy, có lẽ còn cao hơn một bậc so với các cầu thủ của giải bóng đá quốc nội chúng ta."
Nghe đến đó, không chỉ ông Chiêm, mà ngay cả các cổ động viên trước màn hình tivi cũng không kìm được gật gù.
Mặc dù bình thường Huấn luyện viên Trương thường chỉ nói "ừ, à, khà khà, à vậy à."
Thế nhưng những l��i bình luận vào thời khắc mấu chốt của ông luôn có giá trị.
Chỉ có Messi, lơ đãng gãi đầu: "Thật là phiền phức. Vậy thì ghi thêm một bàn là được."
Từ đầu đến cuối, Messi đều không để tâm đến cầu thủ trẻ đang bị đám đông vây quanh kia.
Đá bóng nhiều quá rồi, người hâm mộ cũng nhiều vô kể, chẳng nhớ được hết.
Sau khi trận đấu tiếp tục, Barcelona tấn công càng trở nên dữ dội hơn.
Cứ như thể bàn thắng vừa rồi đã kích thích hoàn toàn họ.
Phút 64 của trận đấu.
Messi đột nhiên xuất hiện ngoài vòng cấm đón đường chuyền của Dembélé, ra vẻ chuẩn bị sút.
Nhưng khi cầu thủ phòng ngự vừa kịp phản ứng, thân hình Messi thoắt cái đã di chuyển, đôi chân anh ta liền chọc bóng vào giữa khe hở hai hậu vệ.
Nguy hiểm! !
Ngay cả Limo ở ngoài đường biên cũng không kìm được lao vào vòng cấm, thế nhưng Messi, người đã xâm nhập sườn phải vòng cấm, lại đột nhiên chuyền ngang.
Suárez lao vào đón bóng và đệm nhẹ, trái bóng tưởng chừng đã vượt qua tầm kiểm soát của Roberto và đi vào khung thành.
Lão tướng Dídac k��p thời lao tới, phá bóng ngay trên vạch vôi.
"Hô!"
Limo thở phào nhẹ nhõm, lập tức xông lên kéo người đàn anh về phía mình: "Anh làm cách nào mà cứu được bóng thế, tim em suýt chút nữa ngừng đập."
Dídac kéo tay Limo lại: "Cậu nhóc, học đi, rồi sẽ được như anh thôi!"
Roberto và vài người khác cũng vây lại vỗ tay với Dídac.
Messi xoa xoa thái dương, lắc đầu bỏ đi.
Ba phút sau,
Espanyol cuối cùng cũng có cơ hội phản công, tiền vệ Selma hi không chút do dự, trực tiếp chuyền bóng cho Limo, người đang chơi rất nổi bật.
Thế nhưng Limo lần này lại không "hiển linh" nữa!
Đối mặt với pha phòng ngự của Semedo, pha đột phá của anh có phần non nớt, đối thủ chỉ cần xoạc chân nhẹ một cái, bóng đã chạm đùi anh và đi hết đường biên dọc.
Đối với pha bóng này, Limo chỉ có thể giơ tay lên, lần đầu tiên trong ngày ra dấu hiệu thừa nhận (pha bóng đó).
May thay, cậu không học theo cái điệu bộ than thở đặc trưng của các đàn anh đội tuyển quốc gia.
Sau đó, trận đấu, thay vì nói là một trận derby, thì đúng hơn là Espanyol co cụm lại, tử thủ để giữ hòa.
Phút 71 của trận đấu.
Messi hút hàng phòng ngự ngoài vòng cấm rồi dùng chân phải đánh gót ngược lại, Dembélé lao tới và tung ra một cú sút "trời ơi".
Phút 75 của trận đấu.
Espanyol đã có chút không thể chống đỡ nổi, vì Barca tấn công thực sự quá dữ dội.
Rakitić trong một pha đột phá bên cánh trái ngoài vòng cấm đã bị Pires đẩy ngã, cầu thủ sau đó phải nhận thẻ vàng.
Barca nhân cơ hội thực hiện điều chỉnh, Vidal và Malcolm liên tục vào sân.
Phút 79 của trận đấu.
Naldo nhận thẻ vàng thứ hai và bị truất quyền thi đấu.
Ruby đành phải bất đắc dĩ rút tiền đạo cánh phải Hernán Pérez ra, thay vào một trung vệ, hầu như từ bỏ hoàn toàn ý định tấn công.
Mà Espanyol, chỉ còn mười người trên sân, đồng thời còn biếu không cho đối thủ một quả đá phạt hiểm hóc bên cánh trái ngoài vòng cấm.
Sau khi Naldo bị truất quyền thi đấu, Limo, với tư cách là cầu thủ cao nhất trên sân (trừ thủ môn), được xếp vào hàng rào chắn phạt bên ngoài vòng cấm.
Thế nhưng Limo lúc này đang vô cùng lo lắng, đội bóng còn 10 phút nữa là có được 1 điểm quý giá.
Nhưng người đang đứng trước quả bóng, lại là Messi!
Limo liếc mắt nhìn vị trí của mình, anh đứng ở giữa hàng rào chắn năm người.
Suy nghĩ một chút, Limo kéo Selma hi đứng gần nhất lại: "Để em lên, em cao nhất."
Selma hi suy nghĩ một chút, rồi gật đầu chấp thuận.
Limo cảm thấy, với thói quen của Messi, 80% bóng sẽ đi vào góc gần.
Chỉ chốc lát sau, Limo nhìn Messi đang cúi người chạy lấy đà, đồng tử anh đột nhiên co rút.
"Quả nhiên là như vậy!"
Limo trợn to hai mắt, dốc sức bật nhảy!
Người khác trong hàng rào chắn đều nhắm mắt mà bật nhảy, thế nhưng Limo lại không hề né tránh từ đầu đến cuối, mắt dán chặt vào đường đi của trái bóng, dùng sức hất đầu.
Nỗi sợ hãi của con người thường bắt nguồn từ sự không biết, nhưng đối với những điều nguy hiểm đã biết, người ta lại thường chọn cách phớt lờ.
"Ôi, cú đá phạt của Messi độ cao không đủ, có vẻ đã trúng trán Limo và bật ra ngoài."
Ông Chiêm vừa dứt lời, pha đá phạt của Messi được chiếu chậm đã từ từ hiện lên trước mắt cả thế giới.
Chỉ thấy năm cầu thủ Espanyol đồng loạt bật nhảy, ngoại trừ Limo, bốn người khác đều nhắm mắt, che chắn cho đồng đội, phó mặc cho số phận.
Thế nhưng chỉ có Limo, dường như đã linh cảm từ trước, ngay khoảnh khắc Messi tung cú sút, anh dán mắt vào đường đi của trái bóng.
Anh khẽ lắc nhẹ cổ, rồi tung một cú "sư tử hất đầu", đẩy bóng trở lại.
Lần này, pha bóng đã làm cho không ít người hâm mộ bóng đá phải bối rối.
"Mau điều tra kỹ cho tôi tuổi của Limo này! Học từ đâu ra thế!"
"Người ta còn né bóng không kịp, thì anh ta lại trợn mắt tìm bóng như thế."
Messi, nhìn trái bóng bay ra khỏi đường biên, lần đầu tiên ghi khắc cái tên Limo vào trong lòng.
Tuy nhiên, với tâm trí rộng lớn như anh ấy, không biết anh sẽ nhớ được bao lâu.
Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.