(Đã dịch) Bóng Đá: Dục Hỏa Trùng Sinh, Phục Hưng Quỷ Đỏ Vương Triều - Chương 27: Cùng Kroos học nói chuyện
Borja và Limo cứ thế ngồi lại trên sân Nou Camp, dõi theo những cổ động viên vỗ tay rồi dần tản đi, tận hưởng giây phút bình yên trong tâm hồn.
Trong khi đó, trước màn hình TV, các cổ động viên bóng đá Trung Quốc đã sớm như phát điên trên các bản tin bình luận sau trận đấu.
Espanyol và Barca hòa nhau, nói cách khác, Limo đã cầm hòa Messi ư? Messi một bàn, Limo một kiến tạo, hai người cùng nhau một chuyền một sút, hòa nhau cũng đâu có gì là lạ? Đại chiến Limo - Messi, hai bên hòa nhau ngay từ hiệp một! Nói Limo là anh cả của bóng đá châu Á đâu có quá lời? Hiện nay ở Trung Quốc, tôi nguyện gọi Limo là người mạnh nhất! 2 bàn thắng, 4 kiến tạo, Limo đã vươn lên vị trí thứ 7 trên bảng xếp hạng kiến tạo, chỉ còn kém Messi – người dẫn đầu – 3 lần kiến tạo! Vua bóng đá Trung Quốc đang dần thức tỉnh, World Cup 2022 có hy vọng rồi!
Thế nhưng, trong căn phòng riêng xa hoa tại một trụ sở tư nhân ở Ma Đô, Thiết Tử nhìn Limo trên màn hình, ánh mắt từ sự ngưỡng mộ dần chuyển thành sự tán thưởng, rồi lại từ từ bị lòng tham nuốt chửng.
Hắn đảo mắt một vòng, dường như đã nghĩ ra một ý hay: "Tôi thấy thế này, chúng ta có thể trực tiếp ra văn bản chính thức thông báo Limo đã trúng tuyển vào đội tập huấn U17. Đến lúc đó, chúng ta có thể trực tiếp triệu tập Limo đến tham gia tập huấn và thi đấu."
Mấy vị lãnh đạo không có bất kỳ phản ứng gì, mà nhìn chằm chằm Thiết Tử, dường như đang chờ đợi phần tiếp theo.
"Cứ như vậy, quá trình tuyển chọn trước đây sẽ phải làm lại, để những cầu thủ trẻ kia có thêm hơn một tháng thời gian chuẩn bị, và bắt đầu từ khâu đăng ký lại từ đầu. Dù sao với một cầu thủ như Limo, mục tiêu của chúng ta tại giải đấu trẻ châu Á sẽ phải hướng tới chức vô địch."
Mấy vị lãnh đạo rất hài lòng với thời hạn một tháng để đăng ký, liên tục gật đầu.
Thiết Tử tiếp tục bổ sung: "Và Olympic cũng có thể làm tương tự như vậy..."
Lần này, các lãnh đạo càng hài lòng hơn.
"Quả nhiên tôi không nhìn lầm cậu, dù sao đã từng đá World Cup, tầm nhìn cũng khác biệt hẳn."
"Trưởng phòng Vương nói đúng, việc Limo trở lại đội tuyển U17 quốc gia là một sự kiện lớn như vậy, thì cần phải đẩy mạnh tuyên truyền, quảng bá."
Mọi người đều liên tục gật đầu, trong chốc lát dường như quên béng chuyện Limo từng bị loại khỏi đội tuyển vì gãy chân.
Dưới cái nhìn của bọn họ, việc được đội tuyển quốc gia triệu tập, đây là ân huệ mà họ ban cho.
Là chuyện mà người khác phải chi ít nhất 5 tri���u mới có thể dàn xếp ổn thỏa!
Bọn họ không yêu cầu Limo nộp lại 60% lương một năm của cậu ta, đã là sự khoan hồng ngoài luật pháp, tuyệt đối đừng có không biết điều!
...
Sau trận đấu
Limo và Borja cùng nhau nhận phỏng vấn.
Mặc dù, theo thông lệ, cầu thủ xuất sắc nhất trận (MVP) vẫn thuộc về Messi, nhưng với một trận Derby, có thêm chút "chất liệu" để khai thác cũng tốt.
Limo nhìn Borja đang không ngừng vung tay chân: "Cậu hoảng cái gì vậy? Lần đầu à?"
Dường như bị nói trúng tim đen, Borja biến sắc mặt, rồi cười lớn: "Làm sao có khả năng? Không phải phóng viên thì là ai? Tôi đã thấy nhiều rồi mà."
Đúng lúc đó, có hai phóng viên cầm microphone chậm rãi tiến đến.
Còn có một vài nhân viên mang ra một tấm bảng phông nền có in logo nhà tài trợ.
"Đáng tiếc, không phải em gái."
Robi, một phóng viên địa phương của Catalonia, đứng trước mặt hai người, đưa một chiếc microphone tới.
Limo liếc nhìn Borja đang xoa xoa hai tay, không biết phải ứng phó thế nào, rồi chủ động nhận lấy microphone và nháy mắt với Robi:
"Đồng đội của tôi hơi căng thẳng một chút."
Nghe Limo nói tiếng Tây Ban Nha đầy ngạc nhiên, Robi mỉm cười nói:
"Ồ, Limo, cậu lại biết nói một chút tiếng Tây Ban Nha ư? Thật sự khiến tôi ngạc nhiên đấy. Tuy nhiên, cậu có thể nói tiếng Anh hoặc tiếng Hoa cũng được, tôi có mang theo phiên dịch."
Borja nhìn hai người đột ngột chuyển sang nói tiếng Anh, có chút lúng túng, nhưng đồng thời cũng tự hào về Limo.
Cuộc phỏng vấn bắt đầu, Robi đặt câu hỏi đầu tiên: "Chúc mừng hai bạn đã rời Nou Camp an toàn, nhưng phần lớn thời gian, Barca đều chiếm ưu thế tuyệt đối, hai bạn cảm thấy thế nào về trận đấu này?"
Limo vừa nghe vừa gật đầu, trên mặt lộ rõ vẻ suy tư, không một chút ngây ngô nào của một cầu thủ trẻ:
"Anh biết đấy, đây là Nou Camp, không phải những nơi khác. Muốn giành điểm ở đây, anh phải nỗ lực nhiều hơn. Tôi rất vui khi chúng tôi đã giành được 1 điểm trong trận Derby này, điều này rất quý giá đối với chúng tôi. Tôi cảm thấy tự hào về đội của mình, đây là kết quả của sự nỗ lực chung từ toàn đội và người hâm mộ."
Không ít cổ động viên bóng đá Trung Quốc ở nước ngoài nhìn câu trả lời không thể bắt bẻ của Limo mà có chút kinh ngạc.
Thằng nhóc này quê ở tỉnh xây dựng lớn hay sao mà nói năng chặt chẽ thế??
Ngay cả Borja và phóng viên Robi cũng âm thầm gật đầu, nhưng Robi lập tức chuyển đề tài:
"Chúng tôi thấy, trên sân cậu liên tục bị Messi v��ợt qua, cảm giác khi đối đầu với Messi như thế nào? Theo tôi được biết thì đây là lần đầu tiên của cậu."
Limo nheo mắt lại, tên này muốn hỏi cái gì đây?
Nhưng cậu nhanh chóng mở miệng trả lời: "Ông Robi đã nói tôi là cầu thủ phòng ngự tệ nhất của Espanyol, giờ thì Messi chắc cũng đã được chứng kiến rồi."
Nghe được câu trả lời lần này của Limo, không chỉ có các cổ động viên trước TV, mà cả Borja bên cạnh cũng há hốc mồm, nhìn Limo như thể cậu ấy là người ngoài hành tinh vậy.
Thằng nhóc này trời sinh đã có EQ cao ngút trời sao?
Cũng có fan bóng đá cảm thán: "Thằng nhóc này chắc chắn đã đọc qua [Cùng Kroos học cách nói chuyện] rồi! Nói năng thật thà mà lại hài hước một cách tài tình."
"Đây đâu phải Limo, rõ ràng là Kroos!"
Phóng viên Robi cũng bật cười vì Limo, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy không thoải mái chút nào.
Dù sao, ở Catalonia, phần lớn đều là cổ động viên của Messi.
"Pha đột phá biên đó của cậu rất đẹp mắt, nhưng tại sao cậu không chọn tự mình dứt điểm mà lại chuyền cho Borja? Đó là chiến thuật c��a huấn luyện viên trưởng sao? Hay là cậu không tự tin vào cú sút của mình?"
Limo liếc nhìn Borja, người dường như vẫn đang cố gắng hiểu cuộc trò chuyện của hai người: "Anh biết đấy, chúng tôi sở hữu chân sút thứ năm của La Liga. Trên sân, chúng tôi là một tập thể, nếu đội bóng của anh có một chân sút như vậy, tất cả mọi người sẽ chuyền bóng cho anh ấy thôi."
Hoàn mỹ!
Robi vẫn chưa chịu dừng lại, anh ta không hề hỏi Borja đứng cạnh Limo một câu nào, như thể quên mất sự hiện diện của Borja vậy:
"Cậu thấy Espanyol so với đội MU như thế nào, và cuối mùa giải cậu có ở lại đây không? Dù sao hiện tại MU đang có rất nhiều tin đồn không hay."
Tất cả mọi người cũng bắt đầu lo lắng nhìn chằm chằm Limo, ngay cả Borja vốn đang vui vẻ cũng bắt đầu sốt ruột theo.
Borja nghe thấy tên Espanyol và MU, xem ra đây không phải một câu hỏi dễ trả lời.
Nếu không cẩn thận, Limo sẽ làm phật lòng Espanyol hiện tại hoặc MU trong tương lai.
Borja vừa định mở miệng can ngăn, thì Limo đã nhanh chóng trả lời:
"Tôi không thể đánh giá về MU, bởi vì cho đến nay, tôi vẫn chưa thi đấu cho MU một trận nào cả, vì vậy tôi không có tư cách đó."
Limo mỉm cười đầy ẩn ý, nhìn gương mặt vừa giận vừa sợ của Robi vì mưu kế thất bại, rồi tiếp tục trả lời:
"Còn về Espanyol thì sao, thì anh phải hỏi đối thủ của chúng tôi trong trận đấu này. Dù sao trận trước chúng tôi đã thắng, còn trận này, chúng tôi hòa với đối thủ. Mọi người đều nói, đối thủ sẽ hiểu rõ anh hơn chính bản thân anh, vì vậy, tôi nghĩ Barcelona mới có quyền phát ngôn nhất!"
Robi sốt ruột: "Vậy cuối mùa giải cậu có ở lại không?"
Limo làm sao có thể bị mắc lừa? Cậu ấy đương nhiên biết rất nhiều người sẽ theo dõi cuộc phỏng vấn của mình, dù sao, với những tin đồn nhảm, đề tài càng nhạy cảm thì lượng truy cập càng lớn.
"Việc cuối mùa giải tôi có ở lại hay không thì phải xem đến khi mùa giải kết thúc đã, dù sao chỉ khi mùa giải kết thúc, mọi người mới biết liệu tôi có ở lại hay không."
Nói xong, Limo đưa microphone lại cho Robi đang còn chưa kịp phản ứng, vỗ vai Borja đang ngây người, rồi trực tiếp rời khỏi khu vực phỏng vấn.
Robi cố gắng hồi tưởng ý nghĩa sâu xa trong lời nói của Limo, chậm mất vài giây để phản ứng, đến khi anh ta hoàn hồn thì Limo đã biến mất khỏi sân vận động.
Thực ra, anh ta còn một câu hỏi chưa kịp hỏi: Cristiano Ronaldo hay Messi?
Không sao cả, vì với một phóng viên, việc thêu dệt câu chuyện dưới ngòi bút mới là công việc chính của họ.
Anh ta nhanh chóng phác thảo một bản thông cáo báo chí:
Limo: "Tôi không chắc có thể trở lại MU, nhưng Barcelona thì rất hiểu tôi!" Limo: "Messi khiến tôi mê mẩn, tôi không thể kèm được anh ấy, tôi càng yêu thích sự đoàn kết của đội bóng." Limo: "Nou Camp ư? Tôi và đội bóng của mình xứng đáng với 1 điểm này!"
Đúng là văn phong của các biên tập viên làm việc tại UC mà.
Nội dung được chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.