Người hâm mộ Hồng Quân tại địa phương Liverpool trông ngóng từng ngày, chú ý đến tiến độ của thương vụ mua bán. Họ đương nhiên hy vọng câu lạc bộ sẽ nhanh chóng thoát khỏi sự kiểm soát của hai ông chủ người Mỹ, để Liverpool một lần nữa trở lại đúng quỹ đạo, thậm chí có thể đạt được bước phát triển vượt bậc.

Trong tình hình ông chủ người Mỹ Hicks chậm chạp không chịu nhượng bộ, những người hâm mộ trung thành của Liverpool đã cùng nhau viết một bức thư liên danh, đăng tải trên tờ 《The Echo》.

Hoạt động này đã nhận được sự hưởng ứng rộng rãi tại địa phương Liverpool, hàng ngàn người hâm mộ đã ký tên mình vào cuối bức thư.

“Một lá thư ngỏ gửi đến những người chủ sở hữu Liverpool. Nếu đồng ý, xin hãy ký tên.

Kính gửi ngài Gillett và ngài Hicks:

Sáng nay, mở bất kỳ tờ báo nào cũng có thể thấy những bài báo về tình hình hỗn loạn hiện tại của Liverpool.

Trong quá khứ, câu lạc bộ của chúng tôi thường xuyên xuất hiện trên trang nhất báo vì nhiều lý do khác nhau, như giành cúp hay đạt được vinh dự lớn.

Chỉ những câu lạc bộ khác mới biến chuyện nội bộ thành vở kịch rẻ tiền nơi công cộng. Khi chúng tôi đọc những bài báo lá cải hỗn độn ấy, chúng tôi từng may mắn nghĩ rằng những chuyện đó sẽ không xảy ra với chúng tôi, bởi lẽ đó không phải là 'phong cách của Liverpool'.

Ngay cả trong những giai đoạn chúng tôi thể hiện tồi tệ trên sân cỏ, Liverpool vẫn luôn là niềm tự hào của người hâm mộ.

Chúng tôi biết rằng câu lạc bộ luôn hành động điềm tĩnh và giữ vững phẩm giá, vì vậy sẽ không tiếc công sức ủng hộ tuyệt đối ban lãnh đạo đội bóng.

Nhưng trong suốt thời gian ngài nắm quyền điều hành đội bóng, ngài đã hoàn thành rất nhiều nhiệm vụ bất khả thi, không chỉ lật đổ những truyền thống tốt đẹp mà lẽ ra ngài phải kế thừa sau khi tiếp quản, mà còn quét sạch sự chuyên nghiệp và thái độ cẩn trọng mà câu lạc bộ đã vất vả tích lũy.

Thành thật mà nói, nếu ngài cố ý muốn hủy hoại khoản đầu tư của mình, đồng thời phá nát uy tín trong lòng người hâm mộ, tôi cho rằng có lẽ ngài có thể làm triệt để hơn một chút.

Ngày nay, với tư cách là một trong những người chủ sở hữu Câu lạc bộ bóng đá Liverpool, ngài đã trở thành một kẻ phá hoại không thể chối cãi, một ông chủ bị nghi ngờ là gây chia rẽ người hâm mộ.

Ngài đã hủy hoại nền tảng người hâm mộ toàn cầu của một trong những câu lạc bộ bóng đá thành công nhất trong lịch sử nước Anh — đó quả là một thành tựu vĩ đại!

Nghe nói ngài đã mua lại câu lạc bộ bằng một khoản vay.

Mọi việc dường như không nên là như vậy: Trước đây ngài tuyên bố đây là khoản đầu tư của ngài, nhưng giờ đây, trái ngược với cam kết của ngài, đội bóng lại biến thành nơi ngài chất đống nợ nần.

Cảm ơn ngài, đúng là quá đủ rồi!

Lời nói hoa mỹ và hành động thực tế của ngài thật sự khác biệt quá xa.

Hãy quên đi những khoản nợ đó. Nếu ngài nhận được một hợp đồng mua bán, vậy thì hãy chấp nhận nó, cầm số tiền kiếm được rồi rời đi!

Ngài có thể tự do chuyển sang bất kỳ công việc nào ngài thấy hứng thú, chúng tôi chỉ có một câu lạc bộ duy nhất. Đối với chúng tôi, nó vô cùng quý giá!

Sự tin tưởng mà ngài đã đánh mất không thể nào được cứu vãn bằng bất kỳ khủng hoảng truyền thông nào, hay bằng cách mua vài cầu thủ, hoặc trưng bày vài bản thiết kế sân vận động mới lộng lẫy.

Làm ơn hãy kết thúc cuộc khủng hoảng đáng tiếc này trước khi sự hỗn loạn mà ngài mang đến bên bờ Đại Tây Dương trở nên không thể cứu vãn được nữa!

Kính cẩn,

Matt Owen

John Bradley

David Jol

Matt Anderson

Robert Jones

...”

Bức thư ngỏ này chiếm trọn trang nhất báo 《The Echo》, nội dung không nhiều, nhưng số lượng chữ ký thì quá lớn, dày đặc toàn là tên người.

Đây là cách làm tương đối có thể diện của những người hâm mộ trung thành Liverpool. Còn khi mất thể diện, họ đã đến nhà hai ông chủ người Mỹ này để thị uy, thậm chí gửi cả thư đe dọa, hy vọng họ sẽ sớm biến mất.

Ngày 18 tháng 7, hai ông chủ người Mỹ của Liverpool cuối cùng đã đạt được nhất trí, bán toàn bộ cổ phần của câu lạc bộ cho Tập đoàn Vạn Đạt Đại Liên!

Ngày 19 tháng 7, Vương Kiến Lâm cùng con trai Vương Tư Thông và ban lãnh đạo mới đã hạ cánh xuống thành phố Liverpool!

Truyền thông Anh quốc ùn ùn kéo đến. Câu lạc bộ Liverpool đã tổ chức một cuộc họp báo, tuyên bố câu lạc bộ đổi chủ. Tân giám đốc điều hành Will Scott đã có bài diễn văn nhậm chức; ông là nhân tài quản lý được Vương Kiến Lâm tuyển mộ từ Mỹ về.

Will Scott đã có một bài diễn văn hùng hồn, bày tỏ sự tôn kính đối với lịch sử lâu đời, những năm tháng vinh quang đã qua, và chiều sâu lịch sử phong phú của Liverpool. Sau đó, khi nói về tương lai, ông nhiệt huyết tuyên bố đội bóng sẽ nỗ lực tranh giành các danh hiệu để khôi phục vinh quang của Liverpool!

Vương Kiến Lâm đích thân nhận lời phỏng vấn độc quyền của tờ 《The Times》. Về ý định ban đầu khi mua lại Liverpool, ông bày tỏ mình là một người hâm mộ, trước đây ở Trung Quốc đã từng sở hữu một câu lạc bộ, và cũng đã đạt được thành công chưa từng có. Đoạn lịch sử này, sau khi được truyền thông Anh quốc khai thác và tìm hiểu, đã khiến Vương Kiến Lâm được mô tả là "Abu" của bóng đá Trung Quốc trong thế kỷ trước.

Khi được hỏi về việc điều hành Liverpool, Vương Kiến Lâm bày tỏ rằng ông hoàn toàn tôn trọng truyền thống bóng đá Anh, ông chủ câu lạc bộ sẽ không can thiệp quá sâu vào hoạt động của đội bóng. Ông ta chỉ chịu trách nhiệm đầu tư, việc vận hành cụ thể sẽ giao cho những người chuyên nghiệp.

Vấn đề liên quan mật thiết nhất đến lợi ích của câu lạc bộ chắc chắn là việc xây dựng đội bóng.

Vương Kiến Lâm nói: “Tất cả các hoạt động chuyển nhượng hiện vẫn đang đóng băng. Chúng tôi muốn đánh giá lại toàn bộ đội bóng, sau đó đưa ra những quyết định chính xác nhất. Tất nhiên, chúng tôi sẽ mua thêm cầu thủ mới. Tôi sẽ dành tặng người hâm mộ một món quà bất ngờ, hy vọng họ sẽ thích. Về phần huấn luyện viên trưởng Benitez, tôi vẫn chưa nói chuyện với ông ấy, tương lai của ông ấy hiện tại vẫn chưa thể xác định. Có lẽ ông ấy có những suy nghĩ riêng của mình, chúng tôi sẽ tôn trọng mỗi người trong đội bóng.”

Cuối buổi phỏng vấn, Vương Kiến Lâm bày tỏ hy vọng thông qua thương vụ mua lại này và việc vận hành trong tương lai, có thể tăng cường giao lưu giữa bóng đá Anh và bóng đá Trung Quốc, mang những kinh nghiệm thành công của bóng đá châu Âu về Trung Quốc. Ông cũng thừa nhận rằng tiếp theo ông sẽ triển khai một số dự án câu lạc bộ mới để tạo cơ hội cho các cầu thủ trẻ Trung Quốc đến châu Âu học hỏi bóng đá.

Người hâm mộ Liverpool ở địa phương vui mừng vì hai ông chủ người Mỹ lừa đảo đã biến mất, nhưng đối với ông chủ mới tiếp quản, họ lại bắt đầu cảnh giác!

Ai biết ông chủ mới có phải lại là một kẻ lừa đảo chỉ giỏi nói lời hoa mỹ hay không?

Họ muốn nhìn thấy những thành quả thực tế mới có thể tin tưởng ông chủ Trung Quốc này.

Vương Tư Thông trở thành thành viên Hội đồng quản trị mới của Liverpool. Ông ta không có bất kỳ thực quyền nào, nhưng lại có quyền lực vô cùng to lớn.

Bởi vì Vương Kiến Lâm không thể nào bỏ lại sự nghiệp ở Trung Quốc để ngày ngày ở Anh quốc, thậm chí ngay cả việc theo dõi sát sao cũng không thể.

Sẽ là Vương Tư Thông đứng sau chủ trì, nhưng Vương Kiến Lâm cũng đặt ra quy tắc và giới hạn cho ông ta. Ông ta không được nhúng tay vào công việc hàng ngày của câu lạc bộ, chỉ khi đến thời khắc then chốt và những quyết định quan trọng, Vương Tư Thông mới có quyền chỉ huy.

Và người nhận sự chỉ huy của Vương Tư Thông chắc chắn là Tần Hùng. Tần Hùng, với tư cách là một trong các bên thâu tóm đứng sau hậu trường, hiện đang ở trạng thái ẩn mình. Vương Tư Thông, với tư cách là thành viên hội đồng quản trị, cũng sẽ thiết lập liên lạc với Tần Hùng. Đây có thể là phương thức hợp tác tốt nhất sau khi họ thương lượng.

Về vận hành thương mại, Tần Hùng không can thiệp, nhưng trong việc sắp xếp các vấn đề chuyên môn (cạnh tranh), Vương Tư Thông cũng phải nghe theo Tần Hùng!

Từng dòng dịch thuật được chắp bút cẩn trọng, chỉ dành riêng cho bạn đọc trên truyen.free.