(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1025: Ở White Hart Lane chen vào Hồng Quân cờ xí!
Liverpool với thái thế chiến đấu hừng hực tiến bước vào sân White Hart Lane, và trong hơn ba mươi phút đầu trận, liên tục không ngừng dồn ép một cách tàn khốc đội Hotspur, đồng thời cũng đang hủy hoại giới hạn chịu đựng của những người hâm mộ Hotspur!
Khi những người hâm mộ đội chủ nhà White Hart Lane dồn hết kỳ vọng, dõi theo Modric, chờ đợi anh tạo ra một điều gì đó đột phá cho đội nhà, hòng đáp trả sức ép từ Hồng Quân, thì Modric lại khiến họ thất vọng khi bị Hồng Quân phản công giành bóng thành công ngay giữa sân!
Tiếng thở dài thất vọng còn chưa kịp vang lên khắp sân White Hart Lane, mọi thứ chợt ngưng bặt.
Cú chuyền dài của Alonso bay đi trong tích tắc, tựa như tiếng sét giữa trời quang, khiến những người hâm mộ Hotspur rơi vào vực sâu hoảng loạn.
Dù có dõi theo khắp sân, họ vẫn không thể thấy rõ Tần Hùng đã âm thầm khởi động tự lúc nào. Ánh mắt của đa số khán giả vẫn tập trung vào trái bóng, họ chỉ dõi theo nơi trái bóng đang đến, hoặc dưới chân cầu thủ nào. Khi họ nhận ra gần khu vực trái bóng đang lao xuống phía sau hàng phòng ngự Hotspur có một cầu thủ Hồng Quân đang điên cuồng bứt tốc nhanh như điện xẹt, thì họ cũng không biết Tần Hùng đã khởi động từ bao giờ, dường như bẩm sinh đã lấy gió làm bạn, với tốc độ kinh hồn bạt vía!
Corluka, trong lúc vội vã xoay người, bị trượt chân, lảo đảo ngã vật xuống sân. Khi ngã, hắn vẫn đưa tay về phía bóng lưng của Tần Hùng, như muốn níu kéo thân ảnh Tần Hùng đang lướt đi xa tắp, nhưng vô lực.
Bassong lập tức nghiêng đầu chếch hướng, lao đến điểm rơi của trái bóng.
Đó là ngay rìa trong của vòng cấm địa.
Tần Hùng hiển nhiên nhanh hơn hắn. Khi ánh mắt Tần Hùng kiên định dõi theo trái bóng đang sà xuống trước mặt, hắn đã lựa chọn bật cao, dùng ngực đỡ bóng.
Đỡ bóng?
Có lẽ vậy!
Trong khoảnh khắc bật cao và giảm lực, hắn gần như biến pha đỡ bóng thành một tác phẩm nghệ thuật, lực đạo khống chế phải nói là hoàn mỹ đến bất ngờ.
Trái bóng, sau khi được hắn dùng ngực nhẹ nhàng chạm vào, đổi hướng, nhẹ nhàng lướt qua trên đầu Bassong!
Bassong, kẻ đã vọt tới trước mặt Tần Hùng, hoàn toàn không thể dừng lại, xoay người để đuổi theo bóng, ít nhất thì hắn không thể nhanh hơn Tần Hùng được nữa.
Tần Hùng sau khi hạ xuống, cố ý chệch hướng một bước để vòng qua Bassong.
Dưới tình thế cấp bách, Bassong biết bản thân ắt sẽ bị vượt qua, hắn thuận đà tiếp tục chạy về phía đường biên ngang, nghĩ rằng như vậy, hắn có thể dùng thân thể để cản Tần Hùng lại!
Hắn đã thành công như ý!
Khi hắn và Tần Hùng đụng vào nhau, Tần Hùng đã ý thức được nguy hiểm từ pha va chạm. Hơn nữa, căn bản không thể tránh né, cho nên Tần Hùng đã có động tác bật nhảy, tránh khỏi việc va chạm trực diện hoàn toàn với Bassong.
Không nghi ngờ gì, pha va chạm dữ dội như vậy hoàn toàn bất lợi cho Tần Hùng. Hắn phải đuổi theo bóng, trọng tâm đang hướng về phía trước, còn Bassong thì như một chiếc xe buýt lao tới từ bên hông. Cứng đối cứng ư? Có lúc rất dũng mãnh, có lúc lại là sự dũng cảm một cách ngu ngốc.
Tần Hùng bị đẩy văng xa cả thước một cách khoa trương, rồi lăn lộn trên sân. Bassong thì lảo đảo ngã khuỵu xuống sân.
Ầm ĩ!
Toàn bộ những người hâm mộ tại White Hart Lane, bao gồm cả khán giả theo dõi qua truyền hình, đều đã chứng kiến pha đối kháng mãnh liệt, tựa như một trận đấu quyền Anh, vừa rồi.
Tần Hùng, dường như đã chịu thiệt!
Nhưng không đợi những người hâm mộ Hotspur kịp ăn mừng cho Bassong, trọng tài chính Đức đã thổi vang còi, hơn nữa ông còn giơ tay chỉ vào chấm phạt đền!
"Bassong đã cản phá pha đi bóng một mình của Tần Hùng! Ôi chúa ơi! Họ có sao không vậy? Pha va chạm vừa rồi thật khiến người ta lo lắng! Tần Hùng trông như vừa gặp tai nạn giao thông, bay văng ra ngoài!"
"Trời ơi, đội Hotspur buộc phải phạm lỗi vào khoảnh khắc đó, buộc phải! Gomes đã băng ra, nhưng nhìn lại màn trình diễn kỹ thuật cá nhân xuất sắc của Tần Hùng với pha đỡ ngực và vượt qua đối thủ liên tiếp, chúng ta đều biết chỉ cần Tần Hùng vượt qua được Bassong, hắn sẽ dễ dàng đối mặt với Gomes, có lẽ Tần Hùng nhắm mắt lại cũng có thể đưa bóng vào lưới của Hotspur!"
"Tại sao không ai nhắc đến và ngợi ca cú chuyền dài của Alonso? Đó là một đường chọc khe đỉnh cao tinh diệu đến nhường nào? Thời cơ, kỹ thuật chuyền bóng, cùng sự phối hợp giữa các đồng đội, v.v... Tất cả đều hoàn mỹ! Không thể hoàn mỹ hơn!"
"Được rồi, bây giờ chúng ta cần xem liệu các cầu thủ hai đội có thể giữ được sự bình tĩnh hay không. Gerrard hướng về trọng tài chính mà gầm lên giận dữ, hắn đang gây áp lực lên trọng tài chính đó. Torres lại đến xem xét tình trạng của Tần Hùng, chỉ cầu mong hắn không bị thương!"
Trên khán đài, những người hâm mộ Hồng Quân tức giận phản đối những người hâm mộ Hotspur, bởi vì những người hâm mộ Hotspur đã la ó trọng tài chính, cho rằng trọng tài chính Đức đã thiên vị Hồng Quân trong pha xử phạt này.
Họ dĩ nhiên không cho rằng hành vi vừa rồi của Bassong là phạm lỗi.
"Đây chẳng qua là một lần va chạm hợp lý! Đức, ông chết tiệt! Ông đã bị Liverpool dùng tiền mua chuộc!"
Nghe những người hâm mộ Hotspur ầm ĩ, lời lẽ hùng hồn, đầy chính nghĩa làm sao: va chạm hợp lý, truyền thống bóng đá cao quý của nước Anh. Không va chạm, liệu còn là bóng đá nữa chăng?
Kim cùng Palacios đã nảy sinh tranh cãi gay gắt với Gerrard ngay trước mặt trọng tài chính, ai nấy đều ra sức lý lẽ.
Gerrard tay chỉ Tần Hùng, như muốn nói pha phạm lỗi vừa rồi nghiêm trọng đến mức nào.
Lại đúng lúc này, Torres đỡ Tần Hùng đứng dậy. Thực chất mà nói, Tần Hùng qua nhiều năm chinh chiến tại các giải đấu đỉnh cao, đã quen với việc bị đối thủ phạm lỗi. Hắn đã sớm hình thành ý thức tự bảo vệ bản thân cùng cách ứng phó tốt đẹp.
Nhìn hắn vừa rồi ngã một cách thê thảm, thực tế thì căn bản không hề bị tổn thương gân cốt.
Mà Torres lại cứ muốn dìu dắt, trong khi chỉ cần đỡ một tay kéo dậy là đủ rồi, điều này lại khiến Tần Hùng có chút dở khóc dở cười.
Hắn hoạt động cơ thể để bày tỏ mình không hề hấn gì, đến cả đội y cũng không cần vào s��n. Lúc này, Koeman đang giận đến không kiềm chế được cũng đã bình tĩnh hơn đôi chút, tiết chế cảm xúc, không tiếp tục tranh cãi thêm với trọng tài bàn.
Lão Redknapp vẫn giữ vẻ mặt đờ đẫn như gỗ đá, nhưng sắc mặt đã đỏ bừng lên...
Kim cùng Palacios cũng học Gerrard chỉ vào Tần Hùng, mà ngược lại, chỉ trích Gerrard đang khoa trương sự thật.
Thấy chưa?
Người Trung Quốc vừa rồi suýt chút nữa thì xoay 1080 độ trên không trung đó đã đứng dậy ngon lành, hoàn toàn không hề hấn gì!
Ngược lại thì Bassong đang ngã vật xuống sân, lại phải nhờ đội y của Hotspur đến xem xét cánh tay dường như bị trật khớp của mình ngay tại chỗ.
"Thôi được rồi! Hotspur và Liverpool đừng làm khó trọng tài Đức nữa, anh ta tuy trẻ tuổi, nhưng cũng không phải là kẻ dễ bị bắt nạt. Liên đoàn bóng đá Anh cũng sẽ không để trọng tài trẻ nhất trên sân trở thành đối tượng vây công của các cầu thủ. Đức, dù sao cũng đại diện cho quyền uy của FA đó thôi."
Trọng tài Đức chỉ rút ra một thẻ vàng dành cho Bassong, và cho Liverpool hưởng một quả phạt đền. Gerrard phản đối và gây áp lực nhưng không có kết quả, hắn thì thầm vài lời chửi rủa rồi rời đi. Hắn bước tới bên Tần Hùng, dò hỏi: "Không có sao chứ?"
Tần Hùng theo bản năng liếc nhìn Bassong đang được đội y kiểm tra cánh tay bên ngoài đường biên, nói với giọng điệu giễu cợt: "Ngươi nên hỏi hắn thì hơn."
Gerrard hừ lạnh một tiếng rồi rảo bước về phía vòng cấm địa của đội Hotspur.
Tiếng la ó vang trời tại White Hart Lane, những người hâm mộ Hotspur ấm ức đến muốn phát điên.
Còn những người hâm mộ Hồng Quân ở khán đài đội khách thì hết sức giễu cợt, hò hét về phía những người hâm mộ đội chủ nhà.
"Các ngươi phải giống những cô gái nhỏ mà thút thít vậy sao? Tại sao không quỳ xuống cầu xin chúng ta rủ lòng thương xót cho các ngươi đi?"
"Bọn họ dĩ nhiên sẽ không! Bởi vì chúng ta sẽ hút cạn máu của họ, giẫm đạp lên thi thể của họ mà cuồng hoan!"
"Hồng Quân sẽ hạ gục White Hart Lane, và cắm cờ của chúng ta tại nơi này!"
Mọi tinh túy trong từng dòng văn này, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện, kính gửi đến những độc giả yêu mến.