Khi Gerrard sút penalty gọn gàng và dứt khoát vào lưới đội Hotspur, vượt qua sự canh giữ của thủ thành Gomes, sân White Hart Lane lập tức tràn ngập một bầu không khí bi quan nặng nề.

Không một cổ động viên Hotspur nào còn có thể bình tĩnh đối mặt với trận đấu này.

Bị dẫn một bàn? Vẫn có thể lội ng��ợc dòng!

Phút 33, bị dẫn hai bàn? Cũng vẫn phải lội ngược dòng!

Nhưng hỡi Đức Chúa toàn năng, xin Người hãy nói cho tất cả những người coi Hotspur là tình yêu lớn nhất của mình, làm sao để lội ngược dòng đây? Thậm chí còn chưa có một cú sút nào ra hồn! Không sút bóng, làm sao có thể có bàn thắng?

Huấn luyện viên Redknapp đã hoàn toàn hiểu rằng trận đấu này không thể diễn ra theo ý tưởng dự kiến ban đầu của ông. Ông không ngờ rằng sức chiến đấu mà Liverpool bộc phát lại kinh người đến thế!

Trước khi ông có thể thực hiện những thay đổi người vào thời điểm thích hợp, đội Hotspur nhất định phải chịu đựng!

Vì vậy, đội Hotspur bắt đầu lùi toàn bộ đội hình về phòng ngự, làm chậm nhịp độ trận đấu, rất chậm, rất chậm, như thể đã chấp nhận thực tế, trì hoãn sự trôi chảy của trận đấu, để thời gian lặng lẽ trôi qua, rồi kết thúc trận đấu này.

Trên sân, đội Hotspur dường như thiếu đi nhiệt huyết và tinh thần chiến đấu, khiến người hâm mộ Hotspur càng thêm nản lòng. Không khí cổ vũ trên khán đài White Hart Lane bị cổ động viên Liverpool lấn át cả đội chủ nhà.

Phút thứ 38 của trận đấu, Tần Hùng làm tường ở bên trái khu vực trước vòng cấm cho Gerrard. Gerrard, dưới sự yểm trợ của Torres khi di chuyển thu hút hàng phòng ngự, đã hoàn thành một cú sút chất lượng cực cao! Gomes đã có một pha cứu thua đẳng cấp thế giới, anh bay người cản phá ngang, đưa bóng ra ngoài đường biên ngang. Người hâm mộ Hotspur khẽ lắc đầu. “Ôi, chết tiệt, cuối cùng anh ta cũng không để đối thủ ghi bàn, nhưng tại sao lại là sau khi tỷ số đã 0:2? Lúc tỷ số 0:0 anh ta đang làm gì?”

Gerrard thực hiện quả phạt góc, tạo nên một pha lộn xộn trong vòng cấm. Bóng bị Ekotto chặn ra ngoài vòng cấm. Tần Hùng mai phục ở đó, không ngờ lại có được cơ hội trời cho này. Anh lao lên đón bóng giả vờ sút. Modric không ngại hy sinh thân mình lao vào dùng thân mình chặn bóng. Tần Hùng khéo léo gạt bóng qua Modric bằng chân, sau đó thuận đà cứa lòng bằng chân trái về phía cột dọc xa. Để cố tình vòng qua bức tường người dày đặc trong vòng cấm, Tần Hùng cứa bóng khiến quả bóng vút qua một đường cong, bay qua đầu mọi người. Nhưng cuối cùng, quả bóng lại bay sượt cột dọc rồi ra ngoài đường biên ngang.

“Quá đáng tiếc! Cú sút của Tần Hùng đã bỏ lỡ bàn thắng trong gang tấc, chỉ còn thiếu một chút xíu nữa thôi! Nếu bàn thắng này được ghi, Liverpool đã hoàn toàn phá tan niềm tin của đội Hotspur!” “Đáng tiếc là bóng không vào. Tôi thực sự không hiểu Redknapp đang làm gì. Đội Hotspur vốn không phải là một đội bóng như vậy, họ có thể cùng Arsenal tạo ra một trận đấu ghi bàn nảy lửa kinh thiên động địa, họ sẽ không đầu hàng, đối thủ là Liverpool, họ càng không có lý do gì để toàn đội lùi về phòng ngự khi vẫn còn thời gian.” “Có lẽ Redknapp có tính toán riêng của mình. Chúng ta hãy cứ chờ xem.”

Việc đội Hotspur lùi về phòng ngự đã khiến Torres thiếu không gian hoạt động, còn tuyến giữa của Liverpool thì được giải phóng. Alonso thậm chí có thể tung những cú sút xa, đáng tiếc là anh thiếu may mắn để ghi bàn. Lennon và Defoe có được một vài cơ hội phản công hiếm hoi ở tuyến trên, nhưng họ lại bị vùi dập trong vòng xoáy phòng ngự điên cuồng của Liverpool ở sân nhà. Bốn bề không ai hỗ trợ là vấn đề lớn nhất. Việc dẫn bóng vào đường cùng mà không có mục tiêu để chuyền bóng, hoặc dứt khoát tạt bóng bừa bãi cho xong chuyện, đã khiến những pha phản công của Hotspur không có chút uy hiếp nào.

Trước khi hiệp một kết thúc, Tần Hùng tạt bóng từ cánh ở góc 45 độ. Bóng một lần nữa được treo vào sau vòng cấm. Kuyt đang lao vào chuẩn bị đánh đầu vào lưới thì ngã xuống trong vòng cấm. Anh ta quỳ dưới đất khiếu nại với trọng tài chính Howard Webb rằng mình bị Palacios kéo áo khiến mất thăng bằng. Nhưng trọng tài chính Webb lại lựa chọn làm ngơ, như thể không nghe thấy lời tố cáo của anh ta. Phạt đội Hotspur hai quả penalty trong một hiệp tại White Hart Lane? Hơn nữa lại còn trong vòng 45 phút, điều này đòi hỏi trọng tài chính phải có dũng khí lớn và khả năng kiểm soát cảm xúc của cầu thủ hai bên. Rất rõ ràng, Howard Webb, trọng tài chính trẻ nhất trên sân cỏ nước Anh, anh ta vẫn còn non kinh nghiệm một chút. Anh ta không muốn bị cổ động viên Hotspur ở White Hart Lane la hét đòi xé xác, huống hồ Liverpool đã dẫn trước hai bàn. Việc Kuyt ngã xuống trong đám đông dày đặc rốt cuộc có phải bị phạm lỗi hay không, dứt khoát cứ nhắm một mắt mở một mắt mà coi như không thấy gì.

“Hiệp một trận đấu đã kết thúc. Trong vòng đấu Ngoại hạng Anh mùa giải mới, đội Hotspur đã bị Hồng Quân Liverpool dẫn trước 0:2 trên sân White Hart Lane. Torres và Gerrard lần lượt ghi một bàn thắng. Chúng tôi sẽ mang đến phần tường thuật chi tiết hiệp một sau này cho quý vị. Không thể không nói, tôi sẽ mong chờ hiệp hai đội Hotspur sẽ thể hiện một màn trình diễn tương xứng, nếu không, họ sẽ trở thành chiến lợi phẩm của Liverpool sau hàng loạt cuộc cách mạng như thay chủ, thay tướng, v.v.”

Trong sự lo lắng và thất vọng, người hâm mộ Hotspur tạm thời rời khán đài. Huấn luyện viên Redknapp đã hạ lệnh trước khi đi vào lối đi của cầu thủ: Crouch đi khởi động!

Koeman với vẻ mặt nghiêm túc, ưỡn ngực, dẫn đầu đội bóng quay về phòng thay đồ.

Khi các cầu thủ Hồng Quân lần lượt đi vào phòng thay đồ đội khách, trợ lý huấn luyện viên Sami Hyypiä mặt mày hớn hở, mang theo vẻ phấn khích rõ ràng, vỗ vai từng cầu thủ, ngầm khen ngợi màn trình diễn của họ trong hiệp một. Ngồi trong phòng thay đồ, Koeman trước tiên nói với Torres: “Fernando, bàn thắng trong hiệp một rất xuất sắc, nhưng cậu phải tăng cường di chuyển, tìm thấy khoảng trống là phải dứt khoát tận dụng. Hãy tin tưởng đồng đội của cậu, họ sẽ tạo ra vô số cơ hội cho cậu, tôi tin cậu cũng cảm nhận được điều này rồi.” Torres lộ vẻ tự tin nhưng vẫn có chút e thẹn, kiên định gật đầu.

“Steven, thể hiện không tồi, nhưng di chuyển ngang trước vòng cấm phải nhanh hơn một chút nữa. Chúng ta di chuyển ngang trong tấn công càng nhanh, đội Hotspur sẽ càng khó chống đỡ. Chúng ta suýt nữa đã phá tan nát hàng phòng ngự của Hotspur thành từng mảnh vụn. Chúng ta có thể làm được điều này, tôi tin cậu!” Gerrard nghiêm túc nói: “Không vấn đề gì!”

Koeman chuyển ánh mắt về phía Kuyt, nghiêm túc nói: “Dirk, cậu đã bỏ lỡ một cơ hội, tôi sẽ không nói thêm về điều này nữa, bởi vì sự phòng ngự tích cực của cậu đã góp phần mang lại sức mạnh kiểm soát mạnh mẽ cho tuyến giữa của chúng ta. Hiệp hai tiếp tục cố gắng. Nếu không tự tin sút bóng, hãy nhìn vị trí của đồng đội trước đó, tạo cơ hội cho đồng đội cũng là một phẩm chất và năng lực tuyệt vời.” Kuyt uống một ngụm nước, lau chút mồ hôi, không chút do dự gật đầu.

“Xavi, cậu đã khiến tuyến giữa của chúng ta vận hành như một cỗ máy hoàn hảo, không tì v���t. Hiệp hai tiếp tục duy trì nhé.” Alonso với vẻ mặt không màng vinh nhục, lặng lẽ tiếp nhận lời nói.

Khi Koeman nhìn về phía Tần Hùng, Tần Hùng cũng đang nhìn Koeman. Có lẽ Tần Hùng tò mò không biết Koeman sẽ nói gì với mình, các đồng đội của anh cũng có cùng suy nghĩ. Nhưng Koeman vẫn nhìn thẳng vào mắt Tần Hùng mà không mở lời, khiến Tần Hùng thậm chí muốn chủ động ra hiệu hỏi. Koeman khẽ mấp máy môi, có vẻ bất đắc dĩ nói: “Tần Hùng, hiệp hai vẫn nên cẩn thận hơn một chút. Cầu thủ đội Hotspur hận không thể kéo cậu vào con hẻm tối tăm mà đấm đá cho đến khi cậu gần chết.” Tần Hùng trợn tròn mắt, há hốc mồm. Khi các đồng đội ồn ào cười lớn, anh ta chỉ muốn chửi thề một tiếng!

Đây là bản dịch tinh tế, chỉ có tại truyen.free.