(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1325: Xinh đẹp sai lầm
Có lẽ Tần Hùng đã vô tình tạo nên một bàn thắng vang danh.
Nhưng xét đến bối cảnh tình huống khi ấy, bàn thắng này lại chẳng thể trở thành kinh điển, bởi lẽ nó đi ngược lại tinh thần thể thao công bằng.
Tại phòng bình luận trực tiếp của trận đấu, hai vị bình luận viên cùng khách mời cũng đang tiến hành thảo luận.
Thông qua thước phim tua lại, người ta có thể biết Tần Hùng đã ghi bàn thắng này như thế nào.
Anh xoay nửa người, tung ra một cú sút má ngoài, tạo nên đường cong cực kỳ rõ nét.
Khi quả bóng rời khỏi chân anh, thoạt nhìn cứ như sẽ bay ra ngoài đường biên ngang.
Thế nhưng khi đang bay trên không trung và bắt đầu xoáy vào trong, quả bóng liền hướng thẳng về phía khung thành.
Thủ thành Kiều - Hart đang đứng trong khu vực cấm địa, vốn dĩ anh đã lao về phía điểm rơi của bóng, nơi gần sát vạch 16m50.
Nhưng đi được nửa đường, có lẽ trong lòng anh cho rằng đây là một cú sút không nguy hiểm, sẽ trả lại quyền giao bóng cho Man City, nên đã không dốc toàn lực di chuyển. Khi bóng sắp chạm đất, anh mới ý thức được mình không thể đuổi kịp điểm rơi của nó, vậy là bóng sẽ nảy lên một lần nữa!
Anh lại bắt đầu chạy lùi về.
Quả bóng sau khi chạm đất rồi nảy lên, độ xoáy cùng đường cong do ma sát khi tiếp đất càng trở nên lớn hơn!
Cứ như vậy, quả bóng bay vọt qua đầu Kiều - Hart, rồi xoáy vào trong lưới!
Nói r��ng cú sút này của Tần Hùng đặc sắc đến mức nào thì cũng chưa thấy rõ, bởi thủ thành chỉ cần đứng trước vạch cầu môn, hoàn toàn có thể ung dung ôm gọn bóng khi nó nảy lên rồi rơi xuống.
Thế nhưng Kiều - Hart đã lao ra, mong muốn kiểm soát quả bóng ngay khi nó nảy lần đầu tiên, rồi lại phát hiện mình căn bản không kịp nữa, vậy nên mới có tình huống anh bị "đánh úp" bằng cú sút vồng.
"Bàn thắng này Kiều - Hart có trách nhiệm khôn cùng, dẫu vậy, tôi không nói bàn thắng của Tần Hùng là không có vấn đề gì, dù sao nó vốn dĩ phải trả lại quyền giao bóng cho Manchester City."
"Đây cũng là một lỗi lầm đẹp mắt vậy. Hiện giờ trọng tài chính đã công nhận bàn thắng hợp lệ, bởi lẽ nó hợp theo quy tắc, song các cầu thủ Manchester City không hề hài lòng, thậm chí còn tức giận. Hy vọng trận đấu sẽ không vì thế mà phát sinh xung đột."
"Điều cốt yếu là xem Liverpool kế tiếp sẽ xử lý như thế nào. Tỷ số hiện tại là 2:0, Liverpool hoàn toàn có lòng tin trả lại cho Manchester City một bàn."
Huấn luyện viên Mancini bên ngoài đường biên cũng đang trao đổi với trọng tài thứ tư, thậm chí còn chạy đến tranh cãi với Koeman. Koeman đã bảo Mancini hãy bình tâm, đừng nóng vội, ông ra hiệu các cầu thủ trên sân đều là những người từng trải qua phong ba bão táp, lúc này khẳng định có thể giải quyết ổn thỏa.
Tần Hùng đi về nửa sân nhà, nói với tất cả đồng đội: "Trả lại họ một bàn, tôi xin lỗi mọi người, đặc biệt là Reina. Thật sự xin lỗi."
Nếu muốn trả lại cho Manchester City một bàn, vậy thì khung thành của Reina sẽ phải nhận bàn thua, thống kê tổng số bàn thua của toàn đội sẽ tăng lên, tiếp theo thống kê cá nhân của thủ thành cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Gerrard vỗ vai Tần Hùng nói: "Chuyện nhỏ thôi, đừng bận tâm."
Reina cách đó 20 mét giơ tay ra hiệu với Tần Hùng, bày tỏ tán thành với hành động của Tần Hùng.
Tần Hùng quay về vòng tròn giữa sân, nói với Balotelli và Dzeko đang chuẩn bị khai cuộc: "Sau khi khai cuộc, các ngươi ghi một bàn, sau đó chúng ta sẽ bắt đầu lại trận đấu."
Balotelli không hiểu vì sao lúc này lại khẽ cười một tiếng, trông có vẻ kỳ quái, nhưng từ trước đến nay hắn vẫn luôn là một cầu thủ bướng bỉnh. Tần Hùng cũng không để tâm.
Sau khi tiếng hiệu lệnh của trọng tài chính vang vọng, Balotelli chuyền bóng cho Dzeko.
Các cầu thủ Liverpool đứng yên như cọc gỗ tại chỗ, Dzeko một mình dẫn bóng tiến lên, không gặp bất kỳ trở ngại nào đi thẳng đến trước khung thành Liverpool. Reina thì đứng hẳn sang một bên cột dọc, mở toang khung thành để Dzeko sút.
Dzeko đẩy nhẹ bóng vào lưới. Sân Anfield bắt đầu vang lên tiếng vỗ tay, kéo dài hồi lâu không dứt.
Ngay cả các cầu thủ Manchester City cũng vỗ tay cho hành động của Liverpool.
"Trên sân Anfield đã xuất hiện điều mà chúng ta trước trận đấu căn bản không thể dự đoán. Sau khi Tần Hùng vô tình ghi một bàn thắng 'phi thể thao', Liverpool đã trả lại cho Manchester City một bàn. Điều này có lẽ chỉ là một chuyện nhỏ, nhưng cũng là khoảnh khắc khó quên trên sân đấu, khoảnh khắc này nói cho chúng ta biết trong cạnh tranh vẫn cần đề cao tinh thần thể thao. Tỷ số 2:1, Liverpool vẫn đang dẫn trước Manchester City. Bây giờ trận đấu bắt đầu lại, Liverpool khai cuộc ở giữa sân."
Khi tiếp tục khai cuộc, Tevez chuyền bóng cho Tần Hùng, Tần Hùng ra chân cực mạnh đưa bóng ra ngoài đường biên ngang của đội Manchester City, lần này anh đảm bảo đủ lực, chính là trực tiếp sút bóng bay lên khán đài.
Sau cú sút mạnh đó, Tần Hùng xác nhận quả bóng không bay vào khung thành Manchester City, anh thần thái thong dong nhìn về nửa sân của Manchester City.
Không những trả lại cho các ngươi m��t bàn, mà cả quyền giao bóng vốn thuộc về các ngươi cũng được trả lại.
Dù thắng hay thua, quan niệm thi đấu của Tần Hùng luôn có một nền tảng, đó chính là quang minh chính đại!
Hành động này của anh khiến ngay cả người hâm mộ Manchester City cũng không kìm được mà vỗ tay tán thưởng.
Đoạn tiểu khúc đã qua, trận đấu chính thức bắt đầu trở lại!
Đội Manchester City sau khi thay Balotelli thì đội hình cũng có sự thay đổi.
Từ 4-2-3-1 biến thành 4-4-2.
Dù sao Balotelli căn bản không có đủ kỹ năng của một tiền vệ tấn công. Hắn là một tiền phong, một chuyên gia kết thúc. Ngay cả Tevez cũng không thể coi là tiền vệ tấn công hàng đầu, thế nên trong tình huống tỷ số đang bị dẫn trước, cộng thêm việc Tevez bị chấn thương phải rời sân, Mancini đã đưa Balotelli vào sân.
Tuy nhiên điều này lại khiến đội Manchester City ở trung tuyến hoàn toàn mất khả năng kiểm soát.
Yaya Toure một mình khó chống đỡ. Nếu Barry cũng dâng lên góp sức tấn công, vậy thì hàng phòng ngự Manchester City sẽ mất đi bức tường phòng ngự.
Phía Liverpool dùng hàng tiền vệ phòng ngự mạnh mẽ để áp chế Manchester City.
Adam - Johnson hôm nay thi đấu cực kỳ tệ hại, tính đến phút 25 của trận đấu, hắn thậm chí không có nổi một pha tạt bóng có ý đồ, còn không bằng Milner, người ít nhất còn mang lại chút kỳ vọng.
Phút thứ 27 của trận đấu, hàng tiền vệ Liverpool cướp được bóng, Johnson bị Gerrard tranh chấp và mất bóng, hắn hoàn toàn bị Gerrard áp đảo về mặt thể lực trong các pha tranh chấp.
Gerrard chuyển bóng về trung tuyến, Alonso dâng lên rồi chuyền cho Meireles đang tiến bước về phía trước.
Meireles lê bóng đi đến phần sân đối phương, hoàn thành phối hợp ăn ý với Tần Hùng di chuyển vào khu vực trung lộ.
Lần này là Meireles thoát khỏi vòng vây tiến vào khoảng trống bên cánh phải khu vực cấm địa, Tần Hùng đưa ra đường chọc khe diệu kỳ.
Chếch về phía khung thành, cú đá nối của Meireles đã bị Kiều - Hart tung người cản phá ra ngoài đường biên ngang!
"Hart có pha cứu thua xuất sắc, cú cứu nguy này cho thấy tài năng vượt trội của anh ấy!"
Liverpool thực hiện quả phạt góc tấn công.
Baines thực hiện một quả phạt góc mưu mẹo, Tần Hùng di chuyển rộng ra biên để đón bóng. Khi Boyata tiến đến kèm chặt Tần Hùng, Tần Hùng lại đẩy ngược bóng về gần đường biên ngang, Baines vừa khống chế bóng thì biên trọng tài đã phất cờ báo lỗi việt vị!
Liverpool lần tấn công này không thể làm nên chuyện, bởi hàng hậu vệ Manchester City di chuyển dâng lên rất mau lẹ.
Đội Manchester City bắt đầu sử dụng lối chơi bóng bổng, bởi lẽ phối hợp bật nhả tấn công mặt đất, bọn họ hiển nhiên dẫu có ý nhưng lực bất tòng tâm.
Phút thứ 32 của trận đấu, Barry chuyền bóng dài chéo sân từ phần sân nhà, quả bóng rơi vào trong khu vực cấm địa của Liverpool. Dzeko cố gắng đánh đầu kiến tạo cho Balotelli.
Reina chạy về phía trước hai bước rồi tung quyền phá bóng, Balotelli không thể thành công trong pha đánh đầu nối.
Lối chơi như vậy có lẽ tạt bổng rồi đánh đầu còn hiệu quả hơn một chút, bất quá hàng phòng ngự cánh của Liverpool hiện giờ rất khó bị Manchester City tạo ra khe hở.
Phiên dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.