Ngay cả tại sân vận động Emirates, bất chấp tiếng la ó từ toàn thể người hâm mộ Arsenal, lời nói của Tần Hùng vẫn xoáy sâu vào tâm can Wilshere (Bóng Đá Hoàng Đế, chương 1332).

Thật vậy, Arsenal có rất ít sản phẩm "cây nhà lá vườn" thực thụ từ lò đào tạo trẻ. Thử nghĩ kỹ mà xem, trong mười năm qua, những cầu thủ có thể để lại dấu ấn đậm nét trong lịch sử Pháo Thủ, ai mới là người trưởng thành thực sự từ lò đào tạo trẻ của Arsenal? Tần Hùng không phải, Henry không phải, Bergkamp không phải, Vieira không phải, Lehmann không phải, Pires, Ljungberg, đều không phải. Còn hiện tại thì sao? Van Persie không phải, Nasri không phải, Walcott không phải, ngay cả đội trưởng Fabregas cũng không phải! Nhưng Wilshere, người gia nhập lò đào tạo trẻ của Arsenal từ năm 9 tuổi, thì đúng là như vậy! Thế nhưng, cậu ta vẫn chưa cống hiến được gì đáng kể cho Arsenal, mà chỉ đang mang trên vai niềm hy vọng của đội bóng mà thôi!

Tần Hùng trong lúc lùi lại đã giơ một tay lên, cười khẩy nói với Wilshere đang nghiến răng nghiến lợi, không nói nên lời: "Nghe đây! Nếu không phải vì ta, liệu có tiếng la ó lớn đến thế không? Nhóc con, họ đang ghét bỏ ta, đang nhắm vào ta, chứ không phải đang cổ vũ cho cậu. Bởi vì ta là kẻ phản bội trong miệng cậu, còn cậu thì sao? Cậu con mẹ nó đã mang về chức vô địch nào cho Arsenal chưa? Khi cậu chưa là gì cả, cậu nên khiêm tốn một chút, đừng có ngông cuồng như vậy. Có thực lực thì cậu có thể ngông cuồng, không có thực lực, cậu chỉ là một con chó điên mà thôi. Xin lỗi, những 'chó điên' hạng nhất trong lịch sử bóng đá Anh, ta còn biết rõ hơn, còn cậu ư? Ha ha ha..."

Nhìn Tần Hùng chậm rãi lùi lại ba bước để chờ đợi quả đá phạt, Wilshere đã có chút thẹn quá hóa giận. Cậu ta còn muốn nói gì đó, nhưng trọng tài chính đã chặn trước mặt, đưa ra lời cảnh cáo. Wilshere với vẻ mặt u ám đành lùi lại. Tần Hùng thực hiện quả đá phạt, trận đấu tiếp tục.

Wenger ở khu vực kỹ thuật có chút lo âu. Ông không cho rằng Tần Hùng là người hay gây chuyện thị phi trên sân cỏ. Thế nhưng, ông biết tính cách của Tần Hùng, anh ta chắc chắn sẽ ăn miếng trả miếng! Cảnh tượng năm đó anh ta một tay đè đầu Keane xuống sân vẫn còn hiển hiện rõ ràng trước mắt. Chỉ là những năm gần đây, anh ta đã chú trọng tự bảo vệ mình hơn, cùng với các quy tắc trên sân cũng ngày càng nghiêm khắc, xu hướng bảo vệ cầu thủ đang được đẩy mạnh. Nên Tần Hùng mới không có những hành động quá khích. Tuy nhiên, hành vi truy cản sát biên như một pha phạm lỗi hoặc xâm phạm đối thủ của Wilshere vừa rồi, chắc chắn sẽ chọc giận Tần Hùng. Vừa rồi suýt chút nữa đã xảy ra xung đột. Nếu không phải Wilshere phải chịu áp lực cực lớn trước mặt Tần Hùng, thì có lẽ ngôi sao trẻ với khí thế hừng hực như đấu bò tót này đã thực sự bùng nổ rồi. Phút thứ 16 của trận đấu, Liverpool đã có một cú sút xa đ��y uy hiếp từ ngoài vòng cấm do Gerrard thực hiện, thủ môn Szczesny đã hóa giải nguy hiểm bằng một pha cản phá xuất sắc.

Hai phút sau, Arsenal tấn công trung lộ. Wilshere tiến lên đón đường chuyền của Fabregas, lúc này Suarez từ phía sau đã quấy nhiễu việc kiểm soát bóng của cậu ta. Wilshere đổi hướng để thoát khỏi nhưng không hoàn toàn cắt đuôi được Suarez, điều này khiến cậu ta có chút phân tâm khi kiểm soát bóng. Và điều cậu ta không ngờ tới là Tần Hùng bất chợt lao ra từ bên cạnh. Ngay lập tức cướp được bóng từ chân cậu ta! Tần Hùng cướp bóng thành công, lập tức dẫn bóng về phía trước phát động tấn công, Suarez cũng xoay người lao nhanh về phía vòng cấm.

Wilshere thấy mình đã để mất bóng, tạo cơ hội phản công nhanh cho đối thủ, không biết là vì thực sự lo lắng hàng phòng ngự bị đánh úp bất ngờ, hay là vì bị Tần Hùng cướp bóng mà lửa giận bùng lên. Cậu ta mất bình tĩnh lao tới từ phía sau, khi Tần Hùng đang dẫn bóng, cậu ta trực tiếp chọn cách xoạc bóng từ đằng sau. Tần Hùng vẫn luôn để ý động tĩnh phía sau lưng. Khi Wilshere tung ra cú xoạc bóng, Tần Hùng đã nhảy lên né tránh, nhưng chiếc giày đinh của Wilshere vẫn kịp đá trúng phần chân sau còn chưa chạm đất của anh ta!

Tần Hùng ngã xuống đất lăn một vòng, nhưng không ôm lấy cẳng chân đang đau nhói mà trực tiếp nhặt quả bóng bên cạnh lên, đầy vẻ giận dữ đi về phía Wilshere, người vừa xoạc bóng xong còn chưa kịp đứng dậy. Diaby, người gần đó nhất, vội vàng xông tới, chắn trước mặt Tần Hùng, hai tay không dám dùng sức giữ ngực Tần Hùng, nói: "Huynh đệ, cậu ta còn trẻ, có chút bốc đồng. Cậu ta cũng không có ác ý." Tần Hùng nói gọn lỏn một chữ: "Cút!" Vào giờ phút này, Tần Hùng sắp vòng qua Diaby để tìm Wilshere tính sổ.

Cả sân Emirates vang lên tiếng la ó, sự phẫn nộ của người hâm mộ trở nên vô cùng phức tạp! Tần Hùng dù sao cũng là cầu thủ tạo nên chiến công hiển hách nhất trong lịch sử huy hoàng của câu lạc bộ, nhưng giờ đây lại ở ngay sân Emirates đối đầu kịch liệt với một cầu thủ Arsenal. Dù thế nào đi nữa, người hâm mộ Arsenal vẫn sẽ đứng về phía Wilshere. Thế nhưng, khi nghĩ đến những cống hiến trước đây của Tần Hùng, cùng với thành tích sa sút của Arsenal trong những năm gần đây, lòng các Pháo thủ chắc chắn không dễ chịu chút nào. Wilshere nghe thấy những tiếng ồn ào trên khán đài, có lẽ cậu ta nghĩ rằng người hâm mộ đang ủng hộ mình, gây áp lực cho Tần Hùng, lập tức cũng có thêm lòng tin. Mẹ kiếp! Ở ngay sân nhà của Arsenal! Còn có thể để một mình cái đồ phản bội nhà ngươi bắt nạt sao?! Cậu ta vừa đứng dậy đã muốn đối đầu trực diện với Tần Hùng, nhưng Fabregas từ phía sau một tay đè vai cậu ta, kéo cậu ta về phía sau, quát lên: "Mày con mẹ nó bình tĩnh một chút! Mày đã suýt bị thẻ đỏ rồi! Chết tiệt, rốt cuộc mày đang nghĩ cái quái gì trong đầu vậy? Có phải cái lòng tự ái yếu ớt không chịu nổi một kích của mày đang quấy phá không? Chấp nhận đi! 19 tuổi mày còn lỗ mãng tìm thẻ đỏ trên sân cỏ. 19 tuổi Tần Hùng đã đầy ắp vinh quang cùng Henry gánh vác đại kỳ của Arsenal quét ngang châu Âu rồi đấy! Mày con mẹ nó nếu ngay cả điều này cũng không nhận ra, thì mày đúng là vô phương cứu chữa!"

Fabregas vừa nói xong, dù cho trọng tài chính đã không ngừng thổi còi chạy đến, Tần Hùng cuối cùng vẫn vòng qua Diaby, nhưng Fabregas vẫn đứng chắn trước mặt anh ta. "Tần Hùng, là một cầu thủ chuyên nghiệp, chúng ta cần phải bình tĩnh đối mặt. Với tư cách đội trưởng Arsenal, đáng lẽ ta nên để ngươi xông tới tìm Wilshere tính sổ, như vậy ngươi sẽ bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân, nhưng là với tư cách một người bạn, ta không muốn ngươi làm như vậy." Tần Hùng chợt mỉm cười với Fabregas, nhàn nhạt nói: "Ta chỉ muốn nói với cậu ta một câu." Fabregas ngạc nhiên, sau đó lại thấy Tần Hùng đột nhiên ôm bóng lao về phía sau lưng mình. Cậu ta cho rằng Tần Hùng đang chơi trò tâm lý với mình. Cậu ta lập tức xoay người đuổi theo, nhưng lại chứng kiến một cảnh tượng không ngờ tới. Ở một khoảng cách khá xa nơi xảy ra chuyện, Gerrard, Meireles, và cả Skrtel cũng xông lên dường như muốn tìm Wilshere gây sự. Tần Hùng một bước lao tới, vứt quả bóng trong tay, giơ tay ngăn cản bọn họ, và che chắn cho Wilshere. Anh ta nói với ba người đồng đội: "Bình tĩnh một chút, bây gi�� các cậu mà xông lên sẽ bị phạt thẻ đấy." Gerrard vừa há miệng nói: "Thằng nhóc này quá kiêu ngạo, không cho nó một bài học, nó còn chẳng biết phải sống ở nước Anh thế nào đâu!" Tần Hùng lại lắc đầu nói: "Thôi được rồi, không cần thiết phải so đo nhiều với trẻ con như vậy." Anh ta xoay người đối mặt với Wilshere, người đã bị Fabregas mắng cho mất hết mặt mũi, dõng dạc nói: "Chúc mừng cậu, thái tử gia Arsenal! Cậu con mẹ nó đã hành động như một con lừa ngu ngốc vào lúc đội bóng cần cậu nhất. Chúc mừng cậu, tối nay cậu sẽ là nhân vật trang đầu của BBC Thể Thao, ngày mai cậu sẽ được các tờ báo phố Fleet tuyên dương rầm rộ, nổi tiếng hơn nữa. Cậu có thể cút khỏi sân mà cầu nguyện đi, cầu nguyện Arsenal tuyệt đối đừng thua trên sân nhà, nếu không, cậu con mẹ nó chính là tội nhân!"

Bản dịch này là tâm huyết, là kỳ công, chỉ thuộc về một nơi duy nhất trên cõi mạng: truyen.free.