(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1333: Sống ở ngoài tinh cầu Arsenal
Tần Hùng sẽ chẳng dại gì mà ra tay với Wilshere, hắn tự biết thân phận của mình.
Với tư cách là ngôi sao bóng đá có giá trị cao nhất được cả thế giới công nhận, hắn có thể tạo ra kỷ lục chuyển nhượng chưa từng có bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Thế nhưng, điều đó chẳng mấy ý nghĩa đối với h��n, bởi suy cho cùng, phí chuyển nhượng đâu có hoàn toàn rơi vào túi của hắn.
Vậy giá trị của Wilshere là bao nhiêu? Dù có tính thêm "giấy thông hành bản địa" của tuyển thủ Anh quốc, ba mươi triệu bảng Anh cũng là quá sức rồi!
Nếu Tần Hùng ra tay với hắn trên sân cỏ, chẳng khác nào ỷ lớn hiếp nhỏ, lại còn cầm chắc phần lỗ chứ không hề có lợi!
Loại chuyện ngu ngốc này, hắn tuyệt đối không làm.
Cho nên, khi Wilshere gây hấn với hắn, Tần Hùng đã muốn "trả thù" Wilshere về sau rồi.
Người trẻ tuổi, chung quy rất khó giữ được sự tỉnh táo tuyệt đối.
Nhất là những kẻ kiêu ngạo!
Khi sự kiêu ngạo của hắn bị đập tan, hắn sẽ càng điên cuồng, khoa trương và kịch liệt hơn nữa.
Quả nhiên, Wilshere đã có hành động mất lý trí, và giờ đây, hắn bị thẻ đỏ truất quyền.
Trước khi Tần Hùng kịp đi đến chỗ hắn, trọng tài chính đã rút thẻ đỏ đối với Wilshere.
Hành vi đạp bóng của hắn đủ để bị phạt nặng, e rằng còn có thể bị FA truy phạt sau trận đấu.
Wilshere nhìn Tần Hùng với vẻ khinh thường trên mặt, lòng tự ái của hắn bị tổn thương nặng nề!
Đúng vậy, đau nhói! Nhất là khi tiếng la ó trên sân bóng đã ngừng, hắn như kẻ yếu trí bị phơi bày trước ánh mắt cả thế giới, mọi khuyết điểm đều hiện ra dưới con mắt người đời, đối mặt với những lời phê bình và chỉ trích.
Hắn lặng lẽ xoay người bước về phía đường biên, hắn không ngẩng đầu lên nổi, hoàn toàn không ngẩng đầu lên nổi.
Lời của Fabregas là lời khuyên chân thành: Hãy nhận rõ thực tế, chân đạp đất!
Còn lời của Tần Hùng thì chẳng mang chút tình cảm nào, chỉ là phơi bày thực tế tàn khốc trước mắt hắn.
Giờ đây, hắn phải một mình gặm nhấm vết thương, một mình chữa lành.
Bởi vì hắn rất có thể sẽ trở thành một tội đồ!
Gerrard chỉ tay về phía đường biên với Tần Hùng, ra hiệu hắn ra sân để nhận trị liệu đơn giản.
Wilshere đã dùng đế giày, đinh giày đã cào rách bắp chân Tần Hùng.
Máu tươi đã rỉ ra.
Tần Hùng chẳng hề bận tâm, với hắn, những vết đau như vậy đã trở nên chết lặng. Trên đôi chân hắn, những vết sẹo còn lưu lại, có vết do những kẻ vô danh gây ra, cũng có những "kiệt tác" của các danh tướng tài ba. Đối với một siêu sao tài hoa hơn người mà nói, đây không phải là sỉ nhục, đây chính là huy chương do chiến đấu lưu lại.
Tần Hùng đi đến đường biên nhận trị liệu, trận đấu tiếp tục, trên sân tạm thời là mười đấu mười.
"Phía Arsenal đã phải nhận một cú sốc lớn, Wilshere bị truất quyền, giờ đây họ phải thi đấu v��i mười người. Wilshere đã thể hiện rất năng nổ trong vài trận đấu vừa qua, cậu ta thường xuyên gầm gừ đối thủ như một người đàn ông thực thụ, được ca ngợi là thiên tử chân long của Arsenal. Thế nhưng, trong trận chiến then chốt hôm nay, hành động mất bình tĩnh của cậu ta đã đẩy đội bóng vào thế bị động cực lớn."
"Có lẽ cậu ta quá phấn khích, hoặc cũng có thể vì một nguyên nhân nào khác, giờ đây chúng ta không thể biết được. Thế nhưng, lợi thế sân nhà của Arsenal giờ đây xem ra đã không còn tồn tại. Tiếp theo sẽ là Liverpool, họ sẽ làm thế nào để bóp nghẹt Arsenal đây?"
"Đến lúc này, Liverpool chắc chắn sẽ không nương tay. Ít nhất tôi cảm thấy Tần Hùng sẽ không!"
Hai phút sau, Tần Hùng trở lại sân cỏ, Liverpool càng có ưu thế kiểm soát bóng ở khu vực giữa sân.
Phía Arsenal chỉ dựa vào Fabregas và Diaby thì rất khó gánh vác hàng công ở trung lộ, hơn nữa Liverpool càng thêm kiên nhẫn kiểm soát trận đấu, đội hình của họ dần lùi về sau, bắt đầu phòng ngự phản công.
Phút thứ 25 của trận đấu, Liverpool vây hãm Arsenal ở tuyến trên.
Meireles và Baines phối hợp chuyền bóng ở cánh trái tuyến trên, sau đó Meireles giả vờ sút xa từ ngoài vòng cấm. Fabregas lao tới giơ chân chặn bóng, nhưng Meireles lại chuyền ngang cho Alonso đang xâm nhập từ phía sau.
Alonso theo đà tiến lên, tung ra một cú đại bác uy lực nhắm vào khung thành.
Để tránh bóng bay vọt xà ngang, anh ấy cố tình hạ thấp điểm tiếp bóng.
Chỉ thấy bóng vọt qua người Koscielny, bay thẳng vào khu vực nửa trái khung thành.
Thủ môn Szczesny vội vàng đổ người cản phá, bóng bật ra gần chấm phạt đền.
Lúc này Suarez lao lên sút bồi. Djourou dùng pha xoạc bóng phá được, đưa bóng ra đúng đường biên trái.
Eboue giơ chân muốn chặn bóng, nhưng bóng quá nhanh, anh ta vừa mới nhấc chân lên, bóng đã bay qua bên cạnh.
Anh ta nghiêng đầu nhìn lại. Chỉ thấy Baines đang dâng cao hỗ trợ tấn công vẫn chưa lùi về. Anh ta dừng bóng ở cánh rồi chuyền ngang vào vòng cấm.
Trong vòng cấm địa, Tần Hùng đón bóng ở một góc rất hẹp, chếch về phía khung thành, dùng lòng trong chân đẩy bóng vào góc gần.
Lần này, Szczesny vô lực xoay chuyển tình thế!
Trong khả năng cứu thua của mình, anh ta chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng lướt qua cột dọc bên trong, lăn vào lưới!
Sau khi ghi bàn, Tần Hùng xoay người ra hiệu với Baines. Baines lập tức lao đến trước mặt Tần Hùng, hai người ôm chầm lấy nhau. Tần Hùng giơ nắm đấm phải lên, hướng về phía khu vực khán đài của các cổ động viên đội khách, rồi cất tiếng gầm thét.
Arsenal quả thực đã có chút xem thường Liverpool ngay trên sân nhà của mình!
"Liverpool đã ghi bàn! Quả nhiên, Tần Hùng trong trạng thái thần dũng lại một lần nữa mở tỷ số cho đội bóng! Lần này, Liverpool thay nhau công phá khung thành Arsenal. Alonso, Suarez đã không thể đưa bóng vào lưới, Tần Hùng cuối cùng đã làm được!"
"Wenger nên tự xem xét lại bản thân, phương châm chiến thuật của ông ấy rõ ràng đang có vấn đề. Kể từ khi Silva ra đi, hàng phòng ngự của Arsenal đã xuống cấp. Cộng thêm việc để nhiều lão tướng phòng ngự rời đi vào mùa hè năm ngoái, vấn đề phòng thủ của Arsenal năm nay thực sự rất lớn. Tôi không nói cách làm của Arsenal là hoàn toàn sai, nhưng hãy nhìn vào cấu trúc tiêu chuẩn của các đội mạnh hàng đầu châu Âu, đội nào mà chẳng có một tiền vệ phòng ngự trụ cột mạnh mẽ? Những đội bóng có thể thể hiện xuất sắc trên đấu trường châu Âu trong những năm qua, hãy thử hồi tưởng lại xem, Yaya Toure thời Barcelona, Busquets hiện tại, Khedira của Real Madrid, Liverpool có Mascherano, Cambiasso của Inter Milan mùa trước, nhưng Arsenal có gì? 'Người thủy tinh' Diaby? Để Fabregas vừa phòng ngự vừa tổ chức tấn công ư? Kể từ năm 2006, tư tưởng chỉ đạo của Wenger đã khiến người ta nghi ngờ, ông ấy dường như đang sống ở một hành tinh khác, chứ không phải thế giới của chúng ta."
"Andy, bình luận của anh quả là chí lý. Vì lẽ đó, Arsenal những năm gần đây cũng chẳng có duyên với chức vô địch. Hơn nữa, một số hậu vệ từng rời Arsenal cũng đã công khai chỉ trích Wenger không coi trọng phòng ngự, thậm chí trong tập luyện cơ bản không hề chú trọng phòng ngự. Điều này thực sự khó hiểu, bởi mười năm trước, đội bóng của Wenger lại coi phòng ngự là quan trọng nhất. Khi ấy, Arsenal phòng ngự trước rồi phản công sau, phòng thủ vững chắc, phản công cũng vô cùng hoa lệ, không hề mang lại cảm giác quá thực dụng. Đó có lẽ là Arsenal tốt nhất. Còn bây giờ, Wenger đang trông đợi các cầu thủ Arsenal có thể bay bổng trên sân cỏ, nhưng ai sẽ là người làm những công việc "dơ bẩn", vất vả để xây dựng nền tảng đây?"
Sân Emirates chìm trong im lặng. Sau bàn thắng của Tần Hùng, các cổ động viên Pháo thủ dường như đã lờ mờ đoán được rằng trận đấu này sẽ không kết thúc với một kết quả lý tưởng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, nơi những tinh hoa truyện dịch được bảo toàn.