(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1360: Manchester City quật khởi?
Các cầu thủ Liverpool đã sẵn sàng trong đường hầm, buổi lễ trao giải bắt đầu. Mỗi khi người chủ trì xướng tên một cầu thủ, sân Anfield lại vang lên những tiếng reo hò, cổ vũ thấu trời cùng tràng pháo tay không ngớt!
Đoàn quân áo đỏ như những anh hùng, bước qua thảm đỏ, vẫy tay chào người hâm mộ. M��t số người còn dừng lại trao những cái ôm và nụ hôn với gia đình ở hai bên thảm đỏ, rồi ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, mang theo nụ cười tự tin bước lên bục vinh quang.
Khi Tần Hùng xuất hiện, trên khán đài Anfield đã xảy ra một cảnh tượng ngoạn mục.
Dường như những người hâm mộ đã hẹn trước trận đấu, khi Tần Hùng bước ra, các cổ động viên trên khán đài đồng loạt cúi mình, chắp tay làm động tác bái lạy.
Điều này khiến Tần Hùng thụ sủng nhược kinh. Anh có thể cảm nhận được sự sùng bái và yêu mến mà người hâm mộ Liverpool dành cho mình, nhưng hình ảnh họ cúi mình bái lạy lúc này quả thực quá đỗi tráng lệ!
Đặc biệt, nhìn từ trên cao xuống, sự đối đãi Tần Hùng nhận được đơn giản là chưa từng có tiền lệ.
“Hình ảnh sân Anfield vào giờ khắc này chắc chắn sẽ mãi mãi khắc ghi vào sử sách! Đúng như hình ảnh thành phố Liverpool từng chật kín người hâm mộ sau khi Shankly dẫn dắt Đoàn quân áo đỏ đoạt cúp năm nào. Năm ấy, tên tuổi của Đoàn quân áo đỏ vang khắp nơi; ngày nay, tại Liverpool, Tần Hùng đã giúp đội bóng trở lại đỉnh cao nước Anh, hướng đến ngôi vương châu Âu và khôi phục đế chế lẫy lừng, trở thành người được yêu mến nhất trong lòng người hâm mộ Liverpool. Tần Hùng đã một lần rồi lại một lần tạo nên kỳ tích, giúp đội bóng vượt qua bao khó khăn hiểm trở. Anh ấy đã đủ tư cách bước vào Đại sảnh Danh vọng của Liverpool, trở thành một huyền thoại của Đoàn quân áo đỏ, dù chỉ mới thi đấu cho Liverpool hai mùa giải! Thế nhưng danh vọng mà anh ấy đạt được đã trực đạt đến tột cùng!”
Trong khi Tần Hùng đứng trên bục vinh quang, vẫy tay chào bốn phía khán đài, những diễn biến ở các chiến trường khác tại Anh quốc vẫn thu hút không ít sự chú ý của người hâm mộ.
MU hòa trên sân khách Blackburn, kết quả này dường như không còn mấy quan trọng.
Chelsea bất ngờ bị Newcastle United đánh bại 3-2 ngay trên sân nhà, khiến nhiều người bất ngờ.
Tại Emirates Stadium, khi Arsenal vì quá nôn nóng giành chiến thắng mà mất đi sự bình tĩnh, sau đó nhận thất bại trên sân nhà trước Aston Villa, cả nước Anh chấn động!
Arsenal thua hai trận liên tiếp!
Trước khi Manchester City thi đấu, Arsenal vẫn chỉ cách Manchester City, đội đang xếp thứ tư, đúng 1 điểm, nhưng điều đáng nói là Manchester City vẫn chưa ra sân!
Điều này khiến người hâm mộ Pháo thủ không khỏi lo lắng, thậm chí đã có không ít người hâm mộ cảm thấy tuyệt vọng!
Wenger tham dự buổi họp báo sau trận đấu với vẻ mặt nặng trĩu. Ông nói về trận đấu này: “Màn trình diễn của chúng tôi đã khiến tôi không kịp trở tay. Sự sai lầm trong tâm lý đã dẫn đến một kết quả thảm hại. Giờ đây chúng tôi đang đối mặt với nguy cơ không được dự Champions League mùa tới, nhưng mọi thứ vẫn chưa kết thúc. Chúng tôi vẫn còn cơ hội, ít nhất là chúng tôi còn kém Chelsea, đội xếp thứ ba, 3 điểm.”
Một phóng viên phía dưới đột nhiên mỉa mai hỏi: “Chẳng lẽ ông mong chờ Chelsea thua 4-0 ở vòng đấu cuối cùng, sau đó Arsenal thắng đối thủ 4-0 sao? Chỉ có như vậy Arsenal mới có thể dựa vào hiệu số bàn thắng bại để vượt qua Chelsea!”
Trên bảng xếp hạng, hiệu số bàn thắng bại của Arsenal vẫn kém Chelsea 7 bàn. Về lý thuyết, để vượt qua Chelsea, Arsenal cần Chelsea thua ở vòng cuối, Arsenal thắng, và hơn nữa phải lật ngược khoảng cách về hiệu số bàn thắng bại.
Trong tình thế cấp bách, Wenger vội vã đáp lại: “Manchester City vẫn chưa thi đấu. Nếu họ không thể giành chiến thắng, chúng tôi sẽ chỉ kém Manchester City 1 hoặc 2 điểm, vậy thì ở vòng đấu cuối cùng, cơ hội vẫn còn nguyên!”
Phóng viên đến từ Fleet Street phía dưới đột nhiên cũng lắc đầu và bật cười.
Wenger chợt nhận ra lời mình nói ra thật là ấu trĩ đến mức nào!
Ngay lập tức, mặt ông đỏ bừng, vì quá xấu hổ mà hóa giận, phất áo bỏ đi.
Trận đấu của Manchester City diễn ra sau đó.
Stoke City, đội đã đánh bại Arsenal ở vòng trước, đến làm khách trên sân của Manchester City và không thể tiếp tục đóng vai kẻ ngáng đường.
Khi biết Chelsea và Arsenal không thể giành chiến thắng, Manchester City đã thi đấu với tinh thần quyết thắng cực mạnh. Đặc biệt là họ vừa giành chức vô địch FA Cup của mùa giải này, lần đầu tiên nâng cao chiếc cúp vô địch sau 35 năm, điều này đã khiến tinh thần toàn đội Manchester City phấn chấn, sĩ khí càng thêm dâng cao!
Trên sân nhà, không tốn chút sức lực nào, họ đã dễ dàng đánh bại Stoke City với tỷ số 3-0. Manchester City lập tức vượt qua Chelsea trên bảng xếp hạng!
Liverpool 88 điểm.
MU 74 điểm.
Manchester City 69 điểm.
Chelsea 68 điểm.
Arsenal 65 điểm.
Manchester City đã sớm hơn một vòng đấu để giành vé dự Champions League mùa tới!
Tấm vé Champions League cuối cùng sẽ thuộc về Chelsea hoặc Arsenal.
So với việc Liverpool đã tuyên bố giành chức vô địch hai tuần trước, thì buổi lễ trao giải bây giờ chẳng qua là một thủ tục nghi thức mà thôi.
Manchester City đã hai lần đánh bại Stoke City trong vòng một tuần vừa qua. Nâng cao một chiếc cúp vô địch và giành được tấm vé dự Champions League mùa tới, điều này khiến giới truyền thông Fleet Street dành nhiều sự chú ý hơn.
Mancini cũng trở nên uy phong lẫm liệt.
“Tối nay chúng ta đã làm nên lịch sử cho câu lạc bộ, nhưng đây chỉ là sự khởi đầu mà thôi. Mùa giải này chúng tôi đã rất cố gắng, giành được một tấm vé dự Champions League và một chiếc cúp FA. Điều này sẽ khiến chính sách của chúng tôi có phần khác biệt. Nói như vậy, chúng tôi có thể dễ dàng hơn trong việc thu hút một số ngôi sao bóng đá hàng đầu, bởi vì mọi cầu thủ giỏi đều muốn được chơi ở Champions League.”
Mancini đã nói rất đúng khi đề cập đến chức vô địch đầu tiên sau 35 năm này. Ông nói thẳng rằng một chút vinh quang nhỏ nhoi trước mắt khó có thể thỏa mãn tham vọng của đội bóng, chẳng qua nó ch�� là cánh cửa mở ra con đường dẫn đến thành công và vị thế cường hào cho họ.
Thật vậy, trong vài mùa giải qua, Sheikh Al-Mansour đã rót gần một tỷ bảng vào đội bóng này. Một danh hiệu FA Cup nhỏ bé tất nhiên không thể làm thỏa mãn tham vọng của ban lãnh đạo đội bóng. Đúng như Mancini nói, vinh quang tối nay chẳng qua là một bước đệm để Manchester City theo đuổi những vinh quang lớn hơn.
Trong mắt Sheikh Al-Mansour, một ngày nào đó có thể nâng cao chiếc cúp vô địch Champions League, thậm chí mở ra một đế chế riêng thuộc về đoàn quân Trăng Xanh, đó mới thực sự là mục tiêu cuối cùng.
“Chức vô địch đầu tiên luôn là quan trọng nhất. Chúng ta đang muốn bắt đầu thành lập một đế chế hùng mạnh.”
Mancini đã nói lên tiếng lòng của đội bóng và ban lãnh đạo.
Trước đó, tờ Sun Newspaper đã từng tiết lộ, vào mùa hè này, ban lãnh đạo Manchester City đã ấp ủ một kế hoạch từ lâu. Họ nhắm đến bốn siêu sao hàng đầu của bóng đá đương đại. Tên và giá trị của bốn cầu thủ này lần lượt là: Rooney (giá trị 70 triệu bảng Anh), Kaka (giá trị hiện tại 30 triệu bảng Anh), Iniesta (giá trị 50 triệu bảng Anh), và cuối cùng là Messi (giá trị 100 triệu bảng Anh), tổng giá trị đạt đến con số kinh ngạc 250 triệu bảng Anh!
Sau đó, tờ Mirror Newspaper cũng đưa tin rằng, huyền thoại Xavi của Barcelona cũng lọt vào tầm ngắm của ban lãnh đạo Manchester City.
Nói một cách khách quan, việc Manchester City muốn chiêu mộ bất kỳ ai trong số năm siêu sao kể trên cũng có thể nói là “một nhiệm vụ bất khả thi”. Thế nhưng, một tờ báo X lại bình luận rằng, mặc dù Manchester City đã giành được một tấm vé tham dự Champions League mùa tới, nhưng nếu đội bóng “nhà giàu dầu mỏ” này muốn thực sự trở thành một đội bóng lớn, thì nhất định phải chiêu mộ những siêu sao tầm cỡ như Xavi.
“Điều này nghe có vẻ không thể tưởng tượng nổi, bạn hoặc là sẽ cười khẩy khinh bỉ, nhưng Manchester City không có gì là không thể làm được! Trước đây ai có thể nghĩ rằng họ sẽ có một mùa giải ngọt ngào như vậy?” James, cây bút chuyên mục của tờ báo X, đã viết như thế.
Tất nhiên, Xavi là một phần quan trọng trong “dải ngân hà” mà Manchester City muốn xây dựng cho mùa giải tới, nhưng không phải là duy nhất!
Tờ Sun Newspaper tiết lộ, vị chiến lược gia người Ý cũng coi Fabregas là nhân tố chủ chốt để đội bóng cạnh tranh chức vô địch vào mùa giải tới.
“Fabregas chính là con bài quan trọng nhất để Manchester City giành chức vô địch giải đấu.”
Nghe nói, Mancini thậm chí đã phái David Silva, tiểu Thiên Vương người Tây Ban Nha trong đội và là người có mối quan hệ thân thiết với Cesc (tiểu Fabregas), làm thuyết khách, nhằm thuyết phục anh từ chối Barcelona và ở lại Premier League.
Và tờ Sun Newspaper đồng thời tiết lộ, Manchester City giàu có sẽ không ngần ngại chi ra số tiền không dưới 40 triệu bảng Anh.
Không còn nghi ngờ gì nữa, mùa hè này, ban lãnh đạo Manchester City chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để tăng cường lực lượng. Còn việc liệu họ có thực sự chiêu mộ được những siêu sao như Cesc và Xavi, để bước vào hàng ngũ các đội bóng lớn hàng đầu châu Âu hay không, thì còn phải xem thủ đoạn của các Sheikh và số tiền trong tay họ.
Tác phẩm này được truyền tải độc quyền bởi Tàng Thư Viện.